Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GZ-MC100US du fabricant JVC
Aller à la page of 44
MasterP age: Cov er GZ-MC100 L YT1337-001A EN ENGLISH DIGIT AL MEDIA CAMERA GETTING ST AR TED 6 BASIC OPERA TIONS (RECORDING & PLA YBACK) 19 MENU SETTINGS 26 32 T o deactivate the demonstration, set “DEMO MODE” to “O FF”. ( 墌 pg. 26) For Customer Use: Enter belo w the Model No .
2 EN MasterP age: Safty_Left Removable hard disk In contra st to con vention al digital vid eo cameras th at record to D V tapes, t he removab le hard di sk is a new type of card medi a that enables extended hours of hi gh- resolution, MPE G2 video recordin g.
EN 3 MasterP age: Safty_Right SAFETY PRECAUTIONS Dear Customer , Thank you f or purchasing this digital medi a camera. Bef ore use, please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 3 – 4 to ensur e safe use of this product.
4 EN MasterP age: Safty_Left IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatu s near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not b lock an y ventilat ion openings.
EN 5 MasterP age: Safty_Right ● Manuf actured under licence from Dolby Lab oratories. “Dolby” and dou ble-D symbol are trademarks of Dolb y Laboratories . ● Microdrive ® is a registered tr ademark of Hitachi Global Storage T echnologies , Inc.
6 EN MasterP age: Heading0_Left GETTING ST ARTED Index A TTENTION: ● Be careful not to cover V , Z , b , c and d during sh ooting. ● Be careful no t to cover W during playback. The top , buttom, left or right sides of the 49rtwe butt on can be pressed to opera te like a le v er .
GETTING ST ARTED EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Controls A Delete Butt on [ ] ( 墌 pg. 21, 23, 24) B Inf ormation Button [INFO] (U sed to displa y the file information . Refer to the advanced operation manual. 墌 pg. 32) C Mode Button [MODE] ( 墌 pg.
8 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image Recording A Manual Mod e Indicator ( 墌 pg. 19) B T ele Mac ro Mode In dicator ( 墌 p g. 28) C Approximate Zoom Ratio ( 墌 pg. 20, 28 ) D Zoom Indi cator ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right During Still Image Recording only A Mode Indicat or ( 墌 pg. 19) B : Focus Icon ( 墌 pg. 22) C Image Si ze: 1600 (1600 x 1200 ), 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768 ), 640 (640 x 480 ) ( 墌 pg.
10 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left During Video Playback A Mode Indicat or ( 墌 pg. 19) B Play List Play back Indi cator (Appears whe n play list is play ed back. Refer to the advanced operatio n manual. 墌 pg. 32) C Picture Quality : [U] (ultra fi ne), [F] (fine), [N] (no r mal), [E] (eco nomy) ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right A AC Adapter AP-V14U B Battery Pac k BN-VM200U C S-Vide o/Au dio/Video Ca ble D USB Cable E Remov able Hard Disk (4 GB) F Protective Ca.
12 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left Attaching the Hand Strap 1 Thread the end of the strap through the e yele t. 2 P ass the other end t hrough the loop. NOTE: When carrying the camera, pass yo ur arm through the str ap to prev ent dropping the camera.
GETTING ST ARTED EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Attaching the Core Filter Attach the core filte rs to the cable s. The core filter re duces interference. 1 Release the stoppers on bot h ends of the c ore filter . 2 Run the cab le through the core filter , leaving approx .
14 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left This camera’s 2-wa y power supply system let s you choose the mo st appropriate s ource of po wer . Do not use provided power supply uni ts with other eq uipment. Charging the Battery Pack 1 Set the power switch to OFF while pressin g down the lock b utton located on the s witch.
GETTING ST ARTED EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right NOTES: ● It is recommended that only gen uine JVC batteries are used in this camera. Using generic non-JVC batteries can cause damage to the i nternal charging circuitry . ● If the protectiv e cap is attached to the battery pack, remo ve it first.
16 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left Y ou can use a CF card (C ompactFlash ca rd) as a recording medi um in the CF s lot. The remov able hard disk (pro vided) or Mic rodrive is a type of CF cards. Se e page 42 f or the recommended media . 1 Make sure the camer a’ s pow er is off .
GETTING ST ARTED EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right 2 T o inse rt a SD card , fir mly insert it with its clipped edge firs t. T o remove a SD card , push it once . After the SD card comes out of t he camera, pull it out. ● Do not touch the terminal on the re verse side of the label.
18 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left The date/t ime is recorde d on the pictu re at all times, but its display can be tur ned on or off duri ng playback. ( 墌 pg. 26, 27) 1 Open the LCD monitor full y . 2 Set the power switch to or whil e pressing down the loc k butto n located on th e sw itch.
EN 19 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Heading0_Right BASIC OPERA TIONS T o turn on the camer a, set the po wer s witch to or while pres sing dow n the loc k button lo cated on the s witch. ● The power/char ge lamp tu rns on. T o turn off the camer a, set the po wer s witch to OFF .
20 EN BASIC OPERA TIONS MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer s witch to wh ile pressing down the lock b utton lo cated on the s witch. 2 Press MODE to select . ● The camera is prog rammed to record videos on the medium in the CF slot by the f actory preset.
BASIC OPERA TIONS EN 21 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Basic_Right 1 Set the po wer s witch to while pressing do wn the lock button located on the switch. 2 Press MODE t o select . ● The inde x screen for vi deos appears. The image appea rs on the inde x screen shows the first part of the shooting.
22 EN BASIC OPERA TIONS MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer s witch to whil e pressing do wn the lock b utton loca ted on the s witch. 2 Press MODE to select . ● The camera is progr ammed to record still images on the medium in the SD slot by t he factory preset.
BASIC OPERA TIONS EN 23 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Basic_Right 1 Set the po wer s witch to while pressing do wn the lock button located on the switch. 2 Press MODE t o select . ● A still image is displa yed. ● T o switch th e medium to be pla yed back, see pa ges 26 and 27.
24 EN BASIC OPERA TIONS MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer s witch to whil e pressing do wn the lock b utton loca ted on the s witch. 2 Press MODE to select . ● The camera is progr ammed to record v oice on the medium in the SD slot b y the factory preset.
BASIC OPERA TIONS EN 25 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Basic_Right A Black to S-VIDEO IN (Conne ct when your TV/VCR has S-VIDEO IN and A/V input connectors . In this case , it is not necessar y to connect the yellow video c able.) B Y ello w to VIDEO IN (Connect when y our TV/VCR has only A/V i nput conn ectors.
26 EN MasterP age: Heading0_Left MENU SETTINGS Y ou can change the menu settings to cust omize your camera. A ccess the desi red menu sc reen b y foll owing the steps below , then cha nge the various set tings. 1 Select the op eration mode. For Recording Me nus: Set the po wer s witch to while pressing down the lock button located o n the switch.
MENU SETTINGS EN 27 MENU SETTINGS MasterP age: Men u_Right MEMOR Y CARD SETTING [CF SLOT] / SD SLO T Y ou can format ( initialize) a recording me dium in the CF or SD slot. [CF SLOT] / SD SLO T Writing sp eed of record ing media tend s to become slow after long period of repeated use.
28 EN MENU SETTINGS MasterP age: Body_Left [ ] = F actor y-preset Select the desired pictu re quality . [OFF] : Disab les the func tion. D.W I DE : The zoom range is extended beyond the maximum opti cal zoom w ide angle r ange. [OFF] : Disab les the func tion.
MENU SETTINGS EN 29 MENU SETTINGS MasterP age: Men u_Right Fo r the actual operations a nd details, ref er to the advanced operation manual. [ ] = F actory-preset PLA Y LIST CONTEN TS / EDIT / RENAME / DELETE Y ou can create a play list and view your original vi deo clips.
30 EN MENU SETTINGS MasterP age: Body_Left [ ] = F actor y- preset 墌 Advanced operation manual 墌 Advanced operation manual [OFF] / SEPIA / MONO T ONE Y ou can view still image s with special i mage effects. NOTE: The menu items of PRO TECT and DELETE are the same as in the description on page 29.
MENU SETTINGS EN 31 MENU SETTINGS MasterP age: Men u_Right 1 Set the po wer s witch to while pressing do wn the lock button located on the switch. 2 Press MODE t o select or . 3 Press e ( ) so that is displ ay ed. 4 Press t ( SET ). Th e menu screen appear s.
32 EN MasterP age: Heading0_Left REFERENCES Read the ad vanced operation manual provided as HTML format in th e CD-ROM f or more inf or mation. T o access to the HTML files , fo llow the pro cedure below . 1 Load the provided CD-ROM onto your PC. 2 Right-click on the CD- ROM icon in the [My Computer] window , then click [ Open].
REFERENCES EN 33 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right If the prob lem still e xists after foll owing the i nstructions below , please consul t your nearest JVC dealer. Power No power is supplied. ● The power is not connect ed proper ly . H Connect the AC Adapter sec urely .
34 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left The recor ded ima ge is too dark. ● Shooting was perf or med under backlit condit ions. H T r y backlight co mpensation. (Refer to the advanced operation manual in CD-R OM. 墌 pg. 32) The recorded image is too bright.
REFERENCES EN 35 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right The following indications appear on the scre en. (Battery in dicator) Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer le vel ● As the battery power comes close to nil, the battery indicator b links.
36 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left NUMBER OF FOLDERS OVERFLO W Appears when the number of folders exceeds the limit for file cop y/mov e operation. MEMOR Y CARD ERROR! REINSERT CARD OR CHANGE CA RD Appears w hen the camera does not recogni ze the loaded recording med ium.
REFERENCES EN 37 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right AC Adapter When using the AC adapter in areas other than the USA The provided AC adapter features automa tic voltage selection in th e AC ran ge from 110 V to 240 V .
38 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Recording Medium ● Be sure to foll ow the guidelin es below to pre vent corruption or damage to your recorded data. • Do not bend or drop the r ecording medium, or subject it to strong pressure , jolts or vibrat ions.
REFERENCES EN 39 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right How to Handle a CD-ROM ● T ake care not to soil or scratch t he mirror surface (opposite to the printed surf ace). Do not write an ything or put a st icker on either the front or bac k surface .
40 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Camera Po wer supply DC 11 V (Using A C adapte r) DC 7.2 V (Usi ng batter y pack) Po wer consumpt ion Approx. 4.9 W Approx. 7.7 W (Maximum; when charging a batter y) Dimensions (W x H x D) 41 mm x 103 mm x 71 mm (1-11/1 6" x 4-1/16" x 2-13 /16") Wei g h t Appro x.
REFERENCES EN 41 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right AV S-Video outp ut: Y : 1.0 V (p-p), 75 Ω , analog C: 0.29 V (p-p), 75 Ω , analog Video output : 1.0 V (p-p), 75 Ω , anal og Au dio output: 300 mV (r ms), 1 k Ω , analog, stereo Headphone output ø2.
42 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Recording Time and Number of Image s The tab les belo w show th e appro ximate record ing time and numbe r of storab le images. ● The number increa ses or decrea ses dependin g on the image siz e, picture qualit y and other conditions ( 墌 pg.
REFERENCES EN 43 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right ● CompactFla sh Card • Recommended CompactFlash cards are products of Lexar , SanDisk or Hagiwara Sys-Com. : Appro ximate recor ding time (f or v oice) (The numbers indicate “minutes”.
MasterP age: Right © 2004 Victor Company of J apan, Limited US Printed in Japan 0904HOH-AL-VP EN GZ-MC100US.book Page 44 Th ursday, September 9, 2004 2:51 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GZ-MC100US c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GZ-MC100US - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GZ-MC100US, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GZ-MC100US va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GZ-MC100US, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GZ-MC100US.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GZ-MC100US. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GZ-MC100US ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
