Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GZ-HM1S du fabricant JVC
Aller à la page of 97
LYT2199-010A DU CAMCORDER GEBRUIKSAANWIJZING E GZ-HM1S 墌 blz. 1 - 44 墌 blz. 45 - 96 HANDLEIDING Geav anceer de HANDLEIDING Klik hieronder om de HANDLEIDING weer te gev en. Klik hieronder om de Geav anceerde HANDLEIDING weer te ge ven. NEDERLANDS NL_GZ-HM1_GB_1.
LYT2199-001A-M HANDLEIDING DU CAMCORDER Geachte klanten Wij danken u dat u deze camcorder hebt gekocht. Het is belangrijk dat u weet hoe u deze camera v eilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinf ormatie en de maatregelen voor een v eilig gebruik op blz.
2 DU Maatregelen v oor een veilig g ebruik W AARSCHUWING: STEL DIT T OESTEL NIET BLOO T AAN REGEN OF V OCHT TER V OORKOMING V AN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. V OORZORGSMAA TREGELEN: • Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen.
3 DU V ergeet niet dat deze camera bedoeld is voor privé-gebruik. Commercieel gebruik zonder toestemming is verboden. (Het is bov endien ten zeerste aan te bev elen vooraf toestemming te vragen v oor het opnemen van bijv oorbeeld een show , uitvoering, expositie of toneelstuk v oor persoonlijk gebruik.
4 DU Snelstar tgids LET OP Indien batterijen wor den gebruikt die NIET door JVC zijn goedg ekeurd, kan dit leiden tot brand of letsels. Gebruik alleen de batterijen die op pagina 41 zijn opgegeven. Laad de accu op v oordat u opnamen gaat maken Zet de camcorder uit en be vestig de accu.
5 DU Datum/tijd-instelling Q Zet de camcorder aan door het LCD-scherm te openen R Selecteer [JA] binnen 10 seconden • Wanneer de melding v erdwijnt, zet u het toestel uit door de Aan/Uit-knop ten minste 2 seconden ingedrukt te houden en daar na houdt u de knop opnieuw ten minste 2 seconden ingedrukt.
6 DU V astleggen van videobeelden LET OP V oordat u een belangrijke scène gaat opnemen, kunt u het beste een proef opname maken. S Start het opnemen Druk op de knop ST ART/ ST OP als u opnamen wilt maken en druk nogmaals als u het opnemen wilt stoppen.
7 DU Afspelen Bedieningshandelingen uitvoeren zoals v ooruit zoeken of achterwaarts zoeken ( blz. 22) Bestanden op een TV -toestel bekijken ( blz. 24) LET OP V ergeet niet na het opnemen kopieën te maken! • Bestanden kopiëren naar schijven ( b lz.
8 DU Inhoud Lees deze HANDLEIDING om te genieten v an uw CAMCORDER. Raadpleeg de Geavanceer de HANDLEIDING op de bijgelev erde CD-ROM voor meer details ov er de bewerkingen. Om de Geavanceer de HANDLEIDING weer te gev en, moet Adobe ® Acrobat ® Reader TM of Adobe ® Reader ® zijn geïnstalleerd.
9 DU Lees dit eerst! Maak een backup v an belangrijke vastgelegde gegevens Het is verstandig v an belangrijke opnamen een kopie te mak en op een D VD of een ander opnamemedium.
10 DU AP-V20E BN-VF815U Wisselstroomadapter Accu Component-kabel A V -kabel L Y37115-001B USB-kabel Schoenadapter RM-V760U CR2025 Afstandsbediening Lithium-batterij Vóór verz ending af-fabriek in de afstandsbediening geplaatst. CD-ROM OPMERKING Het is belangrijk dat u de meegelev erde kabels voor de aansluitingen gebruikt.
11 DU De afstandsbediening klaar v oor gebruik maken W anneer u het toestel aanschaft is de afstandsbediening voorzien v an een batterij. V erwijder vóór gebruik het isolatie vel.
12 DU Index OPMERKING • Let goed op dat u niet 2 , 3 , 5 en C bedekt tijdens het maken v an opnamen. • Het LCD-scher m kan 270° draaien. INFO SNAP SHOT ST ART /STOP INDEX AAN DE SLA G NL_GZ-HM1_IB_1.
13 DU Afstandsbediening Q Infraroodv enster R Knop ST AR T/STOP S ZOOM (T) toets (Inzoomen) T Knop Links U ZOOM (W) toets (Uitzoomen) V Knop INFO W Knop SNAPSHO T X Knop PLA Y/P A USE/SET Y Knop Recht.
14 DU Aanduidingen op het LCD-scherm Bij het opnemen van be weg ende beelden (video) en van stilstaande beelden (foto's) 1. 11. 2010 16:55 ! Indicator Geselecteerde Opnamestand ( blz. 19, 20) @ : Stand Auto 3 : Stand Handmatig # Indicator Scène selecteren $ Indicator Effectstand % Witbalans-indicator & Zoom-indicator ( blz.
15 DU Bij het weergeven v an videobeelden 8 16:55 1. 11. 2010 ! Stand-indicator # Indicator Opname met hoge snelheid/ Tijd-verloop opname-indicator $ Indicator Afspelen Afspeellijst (V erschijnt wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.) % Indicator Quick Re view ( blz.
16 DU Instellingen die nodig zijn v oordat u het toestel kunt gebruiken De accu opladen 1 Zet de camcorder uit door het LCD- scherm te sluiten. 2 Bevestig de accu, sluit daarna de wisselstroomadapter aan. • Het lampje Aan-Uit/Laden knipper t en dat duidt erop dat het opladen is begonnen.
17 DU 7 Selecteer [AAN] als de zomertijd wor dt gebruikt. 8 Stel de datum en de tijd in. Selecteer het item door middel van de aanraaksensor en selecteer [ & ] voor het instellen. 9 Selecteer [OPSL.]. U kunt de instelling resetten door [ANN.] te selecteren.
18 DU Andere instellingen Een SD-kaart De camcorder is bij verz ending af-fabriek zo geprogrammeerd dat videobeelden worden vastgelegd op het interne geheugen. U kunt ook de SD-kaar t als opnamemedium kiezen. • De camcorder werkt gegarandeerd goed met de volgende SD-kaarten.
19 DU SNAPSHO T Videobeelden opnemen Bestanden opnemen OPNEMEN/AFSPELEN Druk op PLA Y/REC en selecteer de opnamestand. Druk op ST ART/ST OP als u de opname wilt starten. U kunt het maken v an opnamen star ten/stoppen door [REC] te selecteren op het LCD-scherm.
20 DU Bestanden opnemen (V ervolg) Zet de standen-schakelaar in stand # (stilstaand beeld (foto)). Druk op PLA Y/REC en selecteer de opnamestand. Houd SNAPSHOT half ingedrukt. De indicator ? wordt groen als het beeld scherpgesteld is. Druk SNAPSHO T geheel in en maak de foto.
21 DU OPMERKING • Schakel de beeldstabilisator bij v oorkeur uit wanneer u een onderwerp met weinig beweging opneemt met de camcorder op een statief geplaatst. • Stabilisatie is onmogelijk indien de camcorder hevig trilt. Zoomen V oorbereiding: • Selecteer de stand ! of # .
22 DU Bestanden afspelen Videobeelden afspelen Zet de standen-schakelaar in stand ! (video). Druk op PLA Y/REC en selecteer de weergavestand. Het indexscherm verschijnt. Selecteer het bestand van uw keuze. Naar de vorige of v olgende pagina gaan Raak [ ] of [ ] langer dan een seconde aan.
23 DU Naar de vorige of v olgende pagina gaan Raak [ ] of [ ] langer dan een seconde aan. Een stilstaand beeld verwijderen Selecteer $ . Het aantal miniaturen wijzigen (6 miniaturen/12 miniaturen) V erplaats de zoomhendel naar [W]. Druk op PLA Y/REC en selecteer de weergavestand.
24 DU De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen v an het type High- Defi nition of P AL. Het toestel kan niet gebruikt worden met een TV -toestel dat werkt v olgens een andere standaard. Aansluiting op een TV -toestel U kunt videobeelden uitsturen via de HDMI- connector , de COMPONENT -connector of de A V -connector.
25 DU Aansluiten met behulp van de A V - connector OPMERKING Wijzig naar wens de instellingen in [INSTELL VERBINDING] & [VIDEO-OUTPUT] en pas deze aan de grootte v an het beeld van uw TV -toestel aan.
26 DU Bestanden kopiëren K OPIËREN Manieren van k opiëren en toestellen die u kunt aansluiten De Camcorder U kunt alleen met deze camcorder bestanden tussen het interne geheugen en de SD- kaar t kopiëren. DVD-brander CU-VD50/CU-VD3 U kunt bestanden die met deze camcorder zijn vastgelegd, op D VD’ s kopiëren.
27 DU OPMERKING • Raadpleeg de instructiehandleiding van de BD/D VD-brander . • Gebruik de USB-kabel die bij de D VD-brander is gelev erd voor het aansluiten op een D VD- brander . • Gebruik een USB-kabel met Mini-A (mannelijk) naar B (mannelijke) aansluitingen wanneer u aansluit op een BD-brander .
28 DU Het scherm afsluiten 1) Selecteer [AFSL.]. 2) W anneer [AFSLUITEN?] verschijnt, selecteer t u [JA]. OPMERKING Deze methode kan worden gebruikt om videobestanden te kopiëren naar disk's in een computer die op de camcorder is aangesloten. Op de computer dient de Everio MediaBrowser te zijn geïnstalleerd.
29 DU U kunt met de PC bestanden van de camcorder kopiëren en een schijf mak en. Q De software op de PC installeren Systeemvereisten Stuurprogramma*: Windows 7 Home premium 32/64-bit Windows Vista ®.
30 DU R Een Backup op de PC maken V oorbereiding: • Installeer de software op de PC. • Kijk of er wel genoeg ruimte is op de harddisk van de PC . • Houd de knop < (Aan/uit) langer dan 2 seconden ingedrukt om de camcorder uit te schakelen. 1 Houd de knop < (Aan/uit) langer dan 2 seconden ingedrukt om de camcorder in te schakelen.
31 DU S Gebruikerslijsten maken v oor het ordenen v an de bestanden U kunt een gebruikerslijst maken v an een bepaald onderwerp (zoals Reizen, Atletiekmeeting) en de bestanden die met het onderwerp te maken hebben, in de gebruikerslijst zetten. V oorbereiding: Maak een Backup op de PC .
32 DU T Bestanden kopiëren naar een schijf Everio MediaBrowser ondersteunt 3 schijfi ndelingen. Selecteer de indeling die het beste bij uw doel past. D VD-Video: Geschikt als u de schijf aan vrienden of familie wilt ge ven. A VCHD: Geschikt voor video met een hoge kwaliteit.
33 DU Mapstructuur en Extensies [DEM_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS] [XXXJVCSO] [AVCHD] [DCIM] [EXTMOV] [PRIVA TE] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.MTS] [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] [INDEX.BDM] [MOVIEOBJ.BDM] [DEM_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS] [JVC] [XXXJVCSO] [AVCHD] [DCIM] [EXTMOV] [PRIVA TE] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.
34 DU Gebruiken met een P ortable Media Play er De stand Expor t inschakelen U kunt in de stand Expor t videobeelden die zijn vastgelegd, gemakk elijk overz etten naar iT unes ® . Alle bestanden waarvan de Export- instelling is ingeschakeld, worden o vergezet naar de PC.
35 DU De stand Uploaden inschakelen U kunt het bestand na het opnemen gemakkelijk uploaden naar video-sharing- websites (Y ouT ube™). V oorbereiding: • Selecteer stand ! .
36 DU 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer het menu van uw keuze. INSTEL AFSL. 3 Selecteer de instelling van uw keuze. De menu-instellingen wijzigen NADERE INFORMA TIE T erugkeren naar het vorige scherm Selecteer @ . Het scherm afsluiten Selecteer [AFSL.]. Het oplossen v an problemen Probleem Handeling Stroomv oorziening Geen stroomv oorziening.
37 DU Probleem Handeling Opnemen U kunt geen opname maken. • Schuif de standenschakelaar in de stand v an uw keuze ( ! of # ). Er verschijnen verticale lijnen op de opgenomen beelden. • Dit kan optreden wanneer er f el licht valt op een onderwerp.
38 DU W aar schuwingen en indicatoren Aanduiding Handeling STEL D A TUM/TIJD IN! • Zet de klok gelijk. Als de melding nog steeds verschijnt nadat u de klok gelijk hebt gezet, is de batterij voor de klok leeg. Vraag de JVC-dealer bij u in de buurt om advies.
39 DU T echnische gegevens Algemeen Stroomv oorziening Gelijkstroom 11 V (met de wisselstroomadapter) Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stroomverbruik Ongev . 4,0 W* * Wanneer de achtergrondv erlichting van de monitor is ingesteld in de stand [ST ANDAARD].
40 DU h: uur/m: minuut Schatting van de opnametijd (v oor video) Opnamemedium Kwaliteit Intern geheugen SDHC-kaar t 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB UXP 5 h 54 m 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 40 m XP 8 h 21 m 30 .
41 DU h: uur/m: minuut V ereiste laadtijd / opnametijd (bij benadering) Accu Laadtijd Opnametijd BN-VF808U 1 h 50 m 1 h 10 m* BN-VF815U (Meegelev erd) 2 h 40 m 2 h 25 m* BN-VF823U 3 h 40 m 3 h 40 m* * W anneer de achtergrondverlichting van de monitor is ingesteld in de stand [ST ANDAARD].
42 DU Aanwijzingen v oor een veilig g ebruik Accu's De meegelev erde accu is een lithium-ion accu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegelev erde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: Contactpunten • V oork om als volgt risicov olle situaties .
43 DU De camera zelf • Om veiligheidsredenen mag u het v olgende NIET DOEN ... het camer ahuis openmaken. ... het toestel demonteren of aanpassen. ... br andbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. ... de accu v erwijderen of de stroomtoev oer onderbreken terwijl de camera aanstaat.
0110FOH-MW -VM EU © 2010 Victor Company of Japan, Limited A Aantal beelden .................................................. 40 Accu ...................................................... 16, 41, 42 Afstandsbediening ................................
CAMCORDER GZ-HM1 Geav anceer de HANDLEIDING DU NL_GZ-HM1_AIB_1.indb 45 NL_GZ-HM1_AIB_1.indb 45 1/13/2010 3:45:11 PM 1/13/2010 3:45:11 PM.
46 DU Inhoud OPNEMEN/AFSPELEN Handmatig opnemen .................................. 47 Overschak elen naar de stand Handmatig opnemen ..................................................... 47 Scherpstellen ...............................................
47 DU In de stand Handmatig opnemen kunt u zelf de opname scherpstellen, de helderheid van het scherm regelen, enz. Overschakelen naar de stand Handmatig opnemen V oorbereiding: • Selecteer de stand ! of # . • Selecteer de opnamestand. Selecteer [A/M] twee keer .
48 DU Handmatig opnemen (V ervolg) Instelling diafragmav oorkeur U kunt de achtergrond een onscherp effect ge ven door de diafragmaw aarde in te stellen (F-getal). 1 Druk op A (Instelling diafragmav oorkeur). 2 Draai de aanpassingsschakelaar om één van de v olgende diafragmawaar den te selecteren.
49 DU Handmatige instelling in het menu In de stand handmatig opnemen: 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [HANDMA TIGE INST .]. 3 Selecteer het menu van uw keuze. 4 Selecteer de instelling van uw keuze. Afhankelijk v an het soor t instellingen dat u selecteer t, kunt u de waarde met de aanraaksensor instellen.
50 DU Handmatig opnemen (V ervolg) Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek = WB Regelt de witbalans voor optimale kleuren voor de hoev eelheid licht om u heen tijdens de opname. @ [A UTOM] : Witbalans wordt automatisch aangepast. B HANDM WB : U past de witbalans z elf aan afhankelijk van de lichtbron.
51 DU Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek > ZEBRA De ov erbelichte gedeelten van het onderwerp worden weergege ven in een gestreept patroon ov er het scher m. Gebruik dit als richtlijn voor het aanpassen van de helderheid. (alleen in de stand ! ) 1 [UIT] : Schakelt de functie uit.
52 DU Opname met hoge snelheid U kunt snelbewegende onderw er pen duidelijk vastleggen. V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de opnamestand. 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [HIGH-SPEED-OPNAME]. 3 Selecteer de gewenste opnamesnelheid. Raadpleeg de onderstaande tabel.
53 DU Timelapse opname U kunt ver ander ingen van langzaam-bewegende onderw er pen over een korte per iode opnemen. V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de opnamestand. 1 Raak MENU aan. 2 Kies [TIJD-VERLOOP OPNAME]. 3 Kies het gewenste opname-interval.
54 DU Bestanden bij de gebeurtenissen registreren Als u een gebeur tenis selecteer t waarbij u het bestand wilt registreren voordat u begint met het maken v an de opnamen, kunt u bij het weerge ven het bestand gemakkelijk terugvinden. V oorbereiding: • Selecteer stand ! .
55 DU Afspelen met speciale effecten Wipe-effect of infaden/uitfaden-effect Effecten toe voegen aan het begin en einde van video's . U kunt deze eff ecten niet instellen voor f oto's. V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de afspeelstand.
56 DU Geav anceer de weerga vefuncties (V ervolg) Functie Bestanden Zoeken V oorbereiding: • Selecteer de stand ! of # . • Selecteer de afspeelstand. Groepinde xscherm ! U kunt naar het bestand van uw k euze zoek en op groep. De groep w ordt automatisch gecreëerd op basis van de opnamedatum en -tijd.
57 DU Gebeur tenissenscherm ! U kunt het bestand van uw k euze zoek en op de gebeur tenis waarbij u het bestand hebt geregistreerd toen u de opname maakte. ( blz. 54) Na het z oeken op gebeur tenis kunt u zoek en op opnamedatum en zo de zoek opdracht verfi jnen.
58 DU Bestanden beheren BEWERKEN LET OP V erwijder het opnamemedium niet en v oer geen andere bedieningshandeling uit (zet bijvoorbeeld het toestel niet uit) terwijl bestanden worden gelezen.
59 DU Geselecteerde bestanden wissen Na het uitvoeren v an de stappen 1-2 ( blz. 58) 3 Selecteer [KIES BEST AND]. 4 Selecteer het bestand van uw keuze en selecteer $ . • Het merkteken $ verschijnt op het bestand. Herhaal deze stap als u nog andere bestanden wilt selecteren.
60 DU Het bestand dat op het scherm staat beveiligen Na het uitvoeren v an de stappen 1-3 ( blz. 59) 4 Selecteer [HUIDIGE]. 5 Selecteer [JA]. Door % of & te selecteren kunt u het vorige of het v olgende bestand selecteren. Het scherm afsluiten Selecteer [AFSL.
61 DU Bestandsinformatie bekijken V oorbereiding: stand ! : Onderbreek het afspelen (P auze). U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm. stand # : Geef het stilstaande beeld (de foto) op het scherm weer . U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm.
62 DU Registratie gebeur tenis wijzigen V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de afspeelstand. 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [BEWERKEN]. 3 Selecteer [GEB.REG. SCHAKELEN]. De gebeurtenis van het op dat moment weergegeven bestand wijzigen Na het uitvoeren v an stappen 1-3 4 Selecteer [HUIDIGE].
63 DU Bestanden in stukken opdelen U kunt het geselecteerde videobestand in twee delen opdelen. V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de afspeelstand. 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [BEWERKEN]. 3 Selecteer [VERDELEN]. 4 Selecteer het bestand van uw keuze.
64 DU Bestanden bijwerken U kunt het gedeelte van het videobeeld dat u nodig hebt, selecteren en als een nieuw videobestand opslaan. V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de afspeelstand. 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [BEWERKEN]. 3 Selecteer [WORDT BIJGEWERKT].
65 DU Zoomen Gelaatsdetectie U kunt het deel, waaronder een gezicht, uitverg roten in een foto en dit opslaan als een nieuw bestand. V oorbereiding: • Selecteer stand # . • Selecteer de afspeelstand. 1 Selecteer de gewenste foto. 2 Selecteer . 3 Raak de aanraaksensor aan om het gezicht te selecteren waarop u wilt inzoomen.
66 DU Afspeellijsten Het is een lijst waarin u opgenomen videobeelden naar eigen inzicht kunt rangschikken. V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de afspeelstand. Afspeellijsten maken 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [AFSPEELLIJST BEWERK.].
67 DU Afspeellijsten aanmaken inclusief beeldtitels U kunt gemakkelijk een afspeellijst aanmak en inclusief een beeldtitel. 1 Druk op TITLE. 2 Selecteer de beeldtitel van uw keuze. U kunt de beeldtitel op het volledige scherm controleren door [CONTR.] te selecteren.
68 DU W at u nog meer kunt doen met afspeellijsten U kunt aanvullende be werkingshandelingen uitvoeren en u kunt bestanden uit een aangemaakte afspeellijst wissen. Bestanden aan een afspeellijst toev oegen/uit een afspeellijst wissen Na het uitvoeren v an de stappen 1-2 ( blz.
69 DU Afdrukinstelling Instelling DPOF-print Deze camcorder is compatibel met DPOF (Digital Print Order Format). U kunt instellen welke beelden en hoe veel e xemplaren moeten worden afgedrukt met deze camcorder . Deze functie is nuttig v oor het afdr ukken met een DPOF-compatibele printer .
70 DU 1 Houd de knop < (Aan/uit) langer dan 2 seconden ingedrukt om de camcorder in te schakelen. 2 Selecteer [DIRECT AFDRUKKEN]. 3 Selecteer het beeld van uw keuze. Selecteer een stilstaand beeld met [ % ] en [ & ] en selecteer vervolgens [INSTEL].
71 DU Bestanden kopiëren K OPIËREN Bestanden K opiëren/Verplaatsen U kunt bestanden kopiëren of v er plaatsen tussen het interne geheugen en de SD-kaar t. Stand ! Stand # V oorbereiding: • Selecteer de stand ! of # . • Selecteer de afspeelstand.
72 DU Een BD/D VD-brander gebruiken U kunt met een BD/D VD-brander op een schijf reservekopieën mak en van de bestanden op de camera. • Ga op een van de v olgende manieren te werk als u de schijf wilt bekijken. (Als u de schijf probeer t af te spelen met een incompatibele speler , wordt de schijf mogelijk niet uitgeworpen.
73 DU 4 Selecteer [JA] of [NEE]. • [JA]: De miniaturen worden per groep weergege ven. • [NEE]: Hier mee worden de miniaturen op datum of op afspeellijst weergege ven. 5 Selecteer [UITV OEREN]. • De bestanden worden naar de disk gekopieerd. W anneer [V OL TOOID] verschijnt, r aakt u OK aan.
74 DU • [SELECT . UIT SCENES]: Selecteer bestanden één voor één. 1) Selecteer het bestand van uw keuz e. Herhaal deze stap als u nog andere bestanden wilt selecteren. 2) Selecteer [OPSL.]. Stand # : • [OPSLAAN OP DA TUM]: Bestanden worden gesorteerd op basis van de datum w aarop zij zijn vastgelegd.
75 DU Een externe USB-har ddisk gebruiken U kunt video- en fotobestanden v anaf de camcorder kopiëren naar een e xter ne USB- harddisk. U kunt de bestanden in de externe USB-harddisk ook afspelen met behulp van het menu v an de camcorder.
76 DU Bestanden op de externe USB-har ddisk wissen Selecteer op het scherm zoals in stap 1 , de optie [WISSEN]. Bestanden op de externe USB-har ddisk afspelen 1) Selecteer op het scherm zoals in stap 1 , de optie [AFSPELEN]. 2) Selecteer de map van uw k euze.
77 DU Upload Bijwerken U kunt het gedeelte van het videobeeld dat u nodig hebt, selecteren en opslaan als een nieuw videobestand dat klaar is om te worden ge-üpload. V oorbereiding: • Selecteer stand ! . • Selecteer de afspeelstand. 1 Raak MENU aan.
78 DU Bediening in combinatie met het TV -toestel via HDMI Als u de camcorder met de HDMI-kabel op een TV -toestel aansluit dat geschikt is v oor HDMI-CEC, kunt u gebruik mak en van de volgende handige functies .
79 DU 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer het menu van uw keuze. INSTEL AFSL. 3 Selecteer de instelling van uw keuze. De menu-instellingen wijzigen NADERE INFORMA TIE Stand Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek !# HANDMA TIGE INST . Zie bladzijde 49.
80 DU De menu-instellingen wijzigen (V ervolg) Stand Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek ! n VIDEOKW ALITEIT Stelt de videokwaliteit in. UXP : Extra hoge kwaliteit Het is aanbev olen de UXP-stand te gebruiken wanneer u de video naar een BD k opieer t.
81 DU Stand Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek # y BEELDGROO TTE Stelt de beeldgrootte in voor stilstaande beelden. Stand 4:3: [3648X2736(10M)] / 3200X2400(7.6M) / 2592X1944(5M) / 1600X1200(1.9M) / 640X480(V GA) Stand 16:9: 3648X2056(7.
82 DU De menu-instellingen wijzigen (V ervolg) Stand Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek ! X x.v .Color Neemt video op in het kleurbereik dat kan worden bekek en op een TV -toestel dat geschikt is voor x.v .Colour™. [UIT] : Schakelt de functie uit.
83 DU Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek INSTELLINGEN WEERG Selecteer [INSTELLINGEN WEERG], selecteer daar na submenu's. 9 LANGU A GE Stelt de weergav etaal in. [ENGLISH] Zie bladzijde 17. : KLOK INST Stelt de tijd in. Zie bladzijde 16.
84 DU Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek Y BASIS INSTELLINGEN Selecteer [BASIS INSTELLINGEN], selecteer daarna submenu's. @ CONT OPNAME SNELHEID Stelt het interval in voor ononderbroken opnamen.
85 DU Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek ] AFST ANDSBEDIENING Schakelt ontv angst van bedieningssignaal van de afstandsbediening in/uit. UIT : Het toestel ontvangt niet het signaal v an de afstandsbediening. [AAN] : Schakelt de bediening met behulp van de afstandsbediening in.
86 DU Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek INSTELL VERBINDING Selecteer [INSTELL VERBINDING], selecteer daar na submenu's. % WEERGA VE OP TV T oont de on-screen weergav e van de camcorder op het scherm van een TV -toestel. [UIT] : Geen weergave op TV .
87 DU Menu's Instellingen: [ ]= Instelling af-fabriek INSTELLINGEN MEDIA Selecteer [INSTELLINGEN MEDIA], selecteer daarna submenu's. OPN. MEDIA V . FOT O Stelt het opnamemedium in voor stilstaande beelden (foto's). [INTERN GEHEUGEN] / SD-KAART OPN.
88 DU Het oplossen v an problemen Probleem Handeling Stroomv oorziening Geen stroomv oorziening. • Sluit de wisselstroomadapter goed aan. • Laad de accu weer op . W anneer een melding van een lage temperatuur is weergegeven, wor dt de camcorder uitgeschakeld wanneer het toestel weer op temperatuur komt.
89 DU Probleem Handeling Opnemen U kunt geen opname maken. • Schuif de standenschakelaar in de stand v an uw keuze ( ! of # ). Er verschijnen verticale lijnen op de opgenomen beelden. • Dit kan optreden wanneer er f el licht valt op een onderwerp.
90 DU Het oplossen v an problemen (V er v olg) Probleem Handeling Afspelen Geluid of video wor den onderbroken. • Soms wordt het weerge ven onderbroken op het gedeelte w aar twee scènes met elkaar verbonden zijn. Dit is geen stor ing. Ik kan vastgelegde videobeelden niet vinden.
91 DU Reinigen Schakel eerst de camcorder uit, v erwijder de accu en maak de wisselstroomadapter los voordat u het toestel reinigt. De camcorder reinigen V eeg de camcorder v oorzichtig schoon met een zachte doek. Als de camcorder erg vuil is, maak de doek dan vochtig in een milde z eepoplossing en wr ing de doek goed uit.
92 DU W aar schuwingen en indicatoren Aanduiding Handeling STEL D A TUM/TIJD IN! • Zet de klok gelijk. Als de melding nog steeds verschijnt nadat u de klok gelijk hebt gezet, is de batterij voor de klok leeg. Vraag de JVC-dealer bij u in de buurt om advies.
93 DU Aanduiding Handeling VIDEOBEHEER BEST AND KAPOT V OOR OPN./AFSP . HERSTEL NOODZAKELIJK HERSTELLEN? • Selecteer [OK] als u wilt herstellen. ONBEKEND BEST AND! • Gebruik bestanden die zijn opgenomen met de camcorder. (Bestanden die zijn opgenomen met een ander toestel kunnen misschien niet worden weergege ven.
94 DU JVC Software-gebruiksrechto vereenkomst JVC SOFTW ARE GEBR UIKSRECHTO VEREENK OMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: ZORG DA T U DEZE TEKST AANDA CHTIG DOORLEEST V OORDA T U HET SOFTWAREPR OGRAMMA "DIGIT AL PHO TO NA VIGA TOR" ("Programma") OP UW PC INST ALLEERT .
95 DU 6 TERMIJN Deze Ov ereenkomst gaat in op de datum waarop U het Progr amma op Uw machine installeer t en gebruikt, en blijft van kr acht tot aan de beëindiging krachtens de v olgende bepaling. Als U in strijd met enige bepaling van deze Ov ereenkomst handelt, mag JVC deze ov ereenkomst zonder voorafgaande k ennisgeving aan U beëindigen.
0110FOH-MW -VM EU © 2010 Victor Company of Japan, Limited A Achtergrondverlichting beeldscherm ................. 82 Afspeellijsten ..................................................... 66 Afstandsbediening ............................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GZ-HM1S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GZ-HM1S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GZ-HM1S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GZ-HM1S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GZ-HM1S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GZ-HM1S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GZ-HM1S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GZ-HM1S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
