Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-DVM50 du fabricant JVC
Aller à la page of 12
User ’ s Manual ENGLISH Names of the parts Please read before use. This marine case is a precision instrument designed to permit safe video recording under high water pressure. Please pay careful attention when handling the unit before and after use, as explained in this user ’ s manual.
EN Usage precautions 1. Never use any of the following chemicals for cleaning, rust-proofing, fog prevention, repair , or other purposes. 1) Do not clean the marine case with alcohol, gasoline, paint thinner , or other volatile organic solvents, chemical cleaners or similar agents.
Gebrauchsanleitung DEUTSCH Bezeichnung der T eile 1 ....... Frontdeckel 2 ....... Schließe 3 ....... Hauptschalter 4 ....... Zoomhebel 5 ....... Aufnahme-Start/Stopp-T aste 6 ....... Einzelbild (Schnappschuß)-T aste Installieren des Camcorders und Handhabung der Unter wasser-Gehäuse-T eile 1.
DE V orsichtsmaßregeln für den Gebrauch 1. In keinem Fall die folgenden oder ähnliche Chemikalien zur Reinigung, V orbeugung gegen Rostbefall, Kondensationsniederschlag oder für Reparaturarbeiten .
Manuel d’utilisation FRANÇAIS Noms des pièces 1 ....... Couvercle avant du coffret marine 2 ....... Boucle 3 ....... Molette d’alimentation 4 ....... Levier de zoom 5 ....... T ouche de marche/arrêt d’enregistrement 6 ....... T ouche d’arrêt sur image (photo) Méthode de montage et méthode de fonctionnement pour chaque pièce 1.
FR Précautions d’utilisation 1. Ne jamais utiliser l’un des produits chimiques suivants pour le nettoyage, la protection anti-rouille, la prévention contre la buée, la réparation, ou d’autres raisons.
Manual del usuario ESP AÑOL Nombre de los componentes 1 ....... T apa frontal de la caja 2 ....... Hebilla 3 ....... Disco de alimentación 4 ....... Mando del zoom 5 .
ES Precauciones para uso 1. Nunca emplee ninguno de los siguientes productos químicos de limpieza, antioxidantes, antiempañamiento, reparación u otros propósitos. 1) No limpie la caja marina con alcohol, gasolina, solvente de pintura ni ningún otro solvente orgánico volátil, limpiadores químicos o agentes similares.
Manuale Utente IT ALIANO Nomi delle parti 1 ....... Coperchio frontale custodia subacquea 2 ....... Leve di chiusura a scatto 3 ....... Manopola di alimentazione 4 .
IT Precauzioni e durante l’impiego 1. Non utilizzare mai i seguenti prodotti chimici per effettuare la pulizia, un trattamento antiruggine, un trattamento antiappannamento o una riparazione, o per altri scopi.
.
VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0399FOV * UN * AP COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, L TD..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-DVM50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-DVM50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-DVM50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-DVM50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-DVM50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-DVM50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-DVM50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-DVM50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
