Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-DF560 du fabricant JVC
Aller à la page of 68
ENGLISH GR-DF560 GR-DF460 GR-DF430 L YT1421-001B EN TERMS Dear Customer , Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 3 – 4 and 10 to ensure safe use of this product.
2 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe /F ader Effects to make pro-style scene transitions. ( 墌 pg. 48) Program AE with Special Effect s For e xample, “SPOR TS” mode allows f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slo w-motion.
EN 3 MasterP age: Start_Right SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT (for o wners in the U .K.) Connection to the mains supply in the United Kingdom. DO NO T cut off the mains plug from this equipment.
4 EN MasterP age: Left SOME DO’S AND DON’TS ON THE SA FE USE OF EQUIPMENT This equipment has been de signed and manufactured to meet in ternational safety standar ds but, l ike an y electric al equipmen t, care must be taken if you are to obtai n the best results and safety is to be assured.
MasterP age: TOC_Heading0 _Right EN 5 CONTENTS GETTING STARTED 6 Index ................. ................. .................. ............. 6 Provided Accesso ries ............... .................. .... 11 Power............ .................. .......
6 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index L K S X W V U PQ R a Z l k Y b c d e hi g f O T o n m MN j 1C 9 J G D E F B 8 GR-DF560_460PAL.book Page 6 We dnesd ay, January 19, 2005 6:06 PM.
EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Controls A Menu Butto n [MENU] ( 墌 pg. 37) Data Battery Button [BA TT . DA T A] ( 墌 pg. 14) B E-Mail Clip Recording Button [E-MAIL]* ( 墌 pg. 32) Inde x Button [INDEX]* ( 墌 pg. 31) C D .
GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g Only a Navi gation Indicator * ( 墌 pg. 49) B Selected Wip e/F ad er Effect Indicator ( 墌 pg. 48) C T ape Running Indicator ( 墌 pg. 19) (Rotates while ta pe is running.
EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED During Both Video And D.S.C. * Recording a Opera tion Mode ( 墌 pg. 15) B : Gain Up Mode ( 墌 pg . 38) C LED Light Indicator * ( 墌 pg. 43) D White Bala nce Indicat or ( 墌 pg. 47) E : Spot Exposur e Control Indi cator ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left During D.S.C. Playback (GR-DF56 0/460 only) a Operation Mode I ndicator ( 墌 pg. 3 1) B Fo lder/File Number ( 墌 pg. 31) C Battery Remaining P ower In dicator ( 墌 pg. 59) D Brightness Control In dicator (LCD mo nitor/ Viewfinde r) ( 墌 pg.
EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V 14E b P ower Cord c Batter y Pac k BN- VF707U d AV C a b l e e Au dio Extensio n Cable (f or optional microphone, 墌 pg. 13 for connection ) f USB Cable* g Core Filter [larg e]* (for USB cable 墌 pg.
GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left How T o Attach The Shoulder Strap Fo llow the illu stration . 1 Thread the st rap through th e ey elet. 2 Fold it back and thread it th rough the strap guide and the buckle. ● T o adjust the length of the strap , loosen and then tighten the str ap in the buc kle.
EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED How T o Attach The Core Filter Attach the co re filters to the cables. The core filter redu ces interf erence. 1 Release the stoppers on bot h ends of the core filter . 2 Run the cab le through the core filter , leaving approx.
GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left T o detach the battery pack Slide the b attery pack to th e left while pre ssing BA TT . RELEASE to detach it. * Provided NOTES: ● This product includes patent ed and other proprietary technology and will operate only with JVC Data Battery .
EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Using AC Power P erfor m steps 4 – 5 in “Cha rging The Batt er y Pa ck ”. NOTE: The provided A C Adapter features automat ic voltage select ion in the AC r ange from 110 V to 240 V .
GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left The language on the displa y can be changed. ( 墌 pg. 37, 40, 42) 1 Set the P ower Swit ch to “ M ” while pressing down the Lock Button located on th e switch. 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 19) 3 Press MENU .
EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED 1 Set the P ower Switch to “ M ” or “P LA Y” while pressing down the L ock Button lo cated on th e sw itch.
GETTING ST ARTED 18 EN MasterP age: Left NOTES: ● If you wait a f ew seconds and the casset te holder does not open, close the cassette holder cov e r and try again.
MasterP age: Video_Heading0_Right EN 19 VIDEO RECORDING & PLAYBACK VIDEO RECORDING NOTE: Bef ore continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 13) ● Loading A Cassette ( 墌 pg. 17) 1 Remov e the lens cap . ( 墌 pg. 11) 2 Open the LCD monitor fu lly .
VIDEO RECORDING 20 EN MasterP age: Left NOTES: ● The image will not appear simultan eously on the LCD monitor and the viewfi nder . When the viewfinder is pulled ou t while the LCD monitor is opened, y ou can select which one to use. Set “PRIORITY” to the desi red mode in SYSTEM Menu.
EN 21 VIDEO RECORDING MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Tim e C o de During recording, a time cod e is recor ded on th e tape. Th is code is to confirm the location of t he recorded sce ne on the tape du ring playback. * F rames are not displa yed during recording.
22 EN MasterP age: Left VIDEO PLA YB A CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 17) 2 Set the VIDEO/MEMORY Switc h to “VIDEO”.* 3 Set the P ower Swit ch to “PLA Y” while pressing do wn the Loc k Button loca ted on the sw itch. 4 T o star t pl ayback, press 4 / 9 .
EN 23 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK NOTES: ● Befor e star ting Blank Search, if the current position is at a blank portion, the camcorder searches in the re verse dir ection. If the current position is at a recorded portion, the camcorder searches in the f orward direct ion.
VIDEO PLA YB A CK 24 EN MasterP age: Left NOTES: ● It is rec ommended to use the A C Adapter as the power supply instead of the battery pack. ( 墌 pg.
EN 25 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK The Full-Fun ction Remote Cont rol Unit can operate this ca mcorder from a dis tance as well as the basic op erations (Playback, Stop, P ause, F as t-Forward and Rewind) of your VCR.
VIDEO PLA YB A CK 26 EN MasterP age: Left The following buttons are available when the camcorder’s P ower Switch is set to “ A ” or “ M ”. o Zoom (T/W) Bu ttons Zoom in/out ( 墌 pg.
EN 27 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Playback Zoom Magnifies the recorded im age up to 47X at any time dur ing video playback and D .S.C. pla yback (GR-DF560/46 0 only). 1) Press PLA Y ( U ) to s tar t video playback.
MasterP age: Heading0_Left 28 EN D.S.C. RECORDING (GR-DF560/460 only) Y ou can use your camcorder as a Di gital Still Camera for taking snapsho ts. Still images are stored in the memor y card. NOTE: Befor e continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg.
EN 29 D.S.C. RECORDING (GR-DF560/460 only) MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECO RD ING & PLA YBACK (GR-DF560/460 only) Inter val Shooting During Interval S hooting mode , the camcorder continues to ta ke snapshots automat ically with an interval of y our desired setting.
MasterP age: Heading0_Left 30 EN D.S.C. PLA YBA CK (GR-DF560/460 only) Images shot with the camcor der are automatically numbered, then stored i n numerical ord er in the memory card. Y ou can view the stor ed images, one at a ti me, much like flipping th rough a phot o album.
EN 31 D.S.C. PLA YBA CK (GR-DF560/460 only) MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECO RD ING & PLA YBACK (GR-DF560/460 only) Y ou can view se veral diff erent files stored in the memory card at a time. This bro wsing capabi lity makes it easy to l ocate a par t icular file you want.
MasterP age: Heading0_Left 32 EN ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-D F560/460 only) Y ou can make video clips fro m real-time ca mera image or record ed video f ootage and store th em in a memor y card as files which ca n be conv eniently sent vi a E-Mail.
EN 33 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-DF560/460 only) MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECO RD ING & PLA YBACK (GR-DF560/460 only) Still images ca n be dubbed from a tape to a memory card. 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 17) 2 Load a memory card.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-DF560/46 0 only) 34 EN MasterP age: Left To R e m o v e P r o t e c t i o n Before doing the following, perform steps 1 – 3 in “Protecting Files”. T o remove protection from the currently displa yed fil e 4 Press o r to sele ct “CURRE NT”, and press SET .
EN 35 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-DF560/460 only) MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECO RD ING & PLA YBACK (GR-DF560/460 only) This camcorder is compatib le with the DPOF (Digital Pr int Order Format) standar d in order to suppor t fut ure systems su ch as automat ic print ing.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-DF560/46 0 only) 36 EN MasterP age: Left T o Reset The Number Of Prints 1 P erfor m steps 1 – 3 in “T o Print All Still Images (One Print F or Each)”. 2 Press or to select “RESE T”, and press SET . The DPOF screen appea rs.
EN 37 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorde r is equipped with an easy-to- use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .3 8–4 2 ) 1 For Vide o and D .
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 38 EN MasterP age: Left CAMERA The “ m CAMERA” settings are effective when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er , the menu setti ngs can be changed only when the P ow e r Switch is se t to “ M ”.
EN 39 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MANU A L The “ q MANUAL ” setti ngs are effective only when the P owe r Switch is set to “ M ”. [ ] = F actory-preset OFF : Disables the funct ion. [ON ] : T o c ompensate for unst able images caused b y camera-shak e, particularly at high magnificatio n.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 40 EN MasterP age: Left OFF : Disables the remote contr ol operations. [ON] : Enables the remote control operat ions. OFF : A utomatic demonstra tion will not ta ke place. [ON] : Demonstrates ce r tain func tions such as Progr am AE with special eff ects, etc.
EN 41 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES DSC (GR-DF560/460 only) [ ] = F actory-preset [FINE] / ST ANDARD The Picture Qu ality mode can be s elected to best match your needs. T wo Pict ure Quality modes are a vailab le: FINE ( ) and ST ANDA RD ( ) (in order of quality).
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 42 EN MasterP age: Left Allows you t o set the vide o recordin g mode (SP or LP) depend ing on your preference. It is recommended you use “REC MODE” in VIDEO Menu when using th is camcorder a s a recorder dur ing dubbing.
EN 43 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES FEA TURES FOR RECORDING LED Light can be used to bright en the subjec t in the dar k place dur ing video re cording or D .S.C . shooting. 1 Press LI GHT repeatedly to change the setting. OFF : T urns off the light.
FEA TURES FOR RECORDING 44 EN MasterP age: Left Makes dark subj ects or areas even brighter tha n they would be under go od natural ligh ting. Although the recorde d image is not grainy , i t may look as if it is strobing due to the s low shutt er speed.
EN 45 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES The camcorder ’ s Ful l Range AF system offers continuous sho oting abili ty from close -up (as close as appr ox. 5 cm to the subject) to infinity . Howe ver , correct focus may not be obtained dependin g on the shooti ng conditio n.
FEA TURES FOR RECORDING 46 EN MasterP age: Left Li ke t he pu pi l o f t he hu ma n eye, t he i r is contract s in wel l-lit en vironments to keep too much light from entering, and dila tes in dim enviro nments to a llow in more light. Use this functio n in the foll owing situations: ● When shooting a mo ving subject.
EN 47 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES The white bala nce ref ers to the correctn ess of colour repr oduction unde r various lightin g. If the white balance is correct, all ot her colours will be accurately r eproduced.
FEA TURES FOR RECORDING 48 EN MasterP age: Left These effects let you make pro-style scen e transitions . Use them to spice up the transition from one scen e to the next. Wipe or F ader wor ks when vide o recording i s star ted or stopped. 1 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “VIDEO”.
EN 49 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES PROGRAM AE OFF : Disables the fu nction. (Factory -preset) NIGHTSCOPE : ( 墌 pg. 44) S HUTTER 1/50 : The shut ter speed is fixed at 1/50th of a se cond. Black bands tha t usually appear w hen shooting a TV sc reen bec ome narrower .
FEA TURES FOR RECORDING 50 EN MasterP age: Left T o make thumbnai l images after video recor ding manuall y 1 Set “NA VIGA TION” to “MANU AL ”. ( 墌 pg. 37, 38) 2 Set the P ower Swit ch to “ A ” or “ M ”. 3 After the record ing, press ST ORE .
EN 51 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES CAUTION: Do not remov e the memory card or perform any other opera tion (such as turning off the camcorder) during deletion. Also , be sure to use the provided AC A dapter , as the memory card ma y be corrupted if the battery becomes exhausted during deletio n.
MasterP age: Heading0_Left 52 EN EDITING A T o S-VIDEO IN or OUT** B Y ellow to VIDEO IN or OUT C Red to A UDIO R IN o r OUT D White to A UDIO L IN or OUT * If your VCR has a SCAR T connector , use the provided cab le adapter . (The provided cab le adapter accepts only outp ut signals from this camcorder .
EN 53 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES T o use this camco rder as a recorder (GR-DF430 only) 1 Fo llowing t he illustr ations , connect the camcorder and the VCR’ s output conn ectors. 2 Set “REC MODE” to “SP” or “LP”.
EDITING 54 EN MasterP age: Left T o use this camcorder as a player 1 Make sure all units a re turned off . 2 Connect t his camcord er to a vide o unit equipped wi th a D V input connector us ing a D V cable as sho wn in the illu stration . 3 Start playbac k on the camcorder .
EN 55 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [A] Using USB cable (GR-DF560/460 only) It is possi ble to do the f ollowing thin gs: ● T ransf er still images st ored on a memory card to a PC . ● T ransfer still/moving ima ges recorded o n a tape to a PC .
EDITING 56 EN MasterP age: Left T o hear the dubbed sound during playback Set “NARRA TION” to “ON” or “MIX”. ( 墌 pg. 37, 41) NOTES: ● Sound is not he ard from the speak er during Audio Dubbing. ● When editing onto a tape tha t was recorded at 12-BIT , the old and ne w soundtrac ks are recorded separately .
EN 57 MasterP age: Start_Right REFERENCES TROUBLESHOOTING If, after follo wing the steps in t he chart below , the prob lem still e xists, pl ease consult y our nearest JVC dealer. Power ● The power is not connect ed properly . H Connect the A C Adapter securely .
TROUBLESHOOTING 58 EN MasterP age: Left ● The light source o r the subject does not include white. Or th ere are various diff erent light sources behind the subje ct. H Find a white subject and compose you r shot so that it also appear s in the frame .
EN 59 TROUBLESHOOTING MasterP age: Start_Right REFERENCES H Push in the memory card a f ew more times . ( 墌 pg. 18) ● The viewfinder is pul led out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. H Push the viewfinder back in or set “PRIORITY ” to “LCD”.
TROUBLESHOOTING 60 EN MasterP age: Left Appears for 5 secon ds after p ower is tur ned on if the lens c ap is attach ed or when it i s dark. Appears if A udio Dubbing is at tempted on a blank portion of a tape . ( 墌 pg. 55) ● Appears if Audio Dubbing is attempted on a tape recorded in the LP mode .
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right REFERENCES EN 61 ● Appears when you atte mpt to shoot d igital still images when the write prot ection tab on the SD Memory Card is set to the “LOCK” position. ● Appears when you attempt MEMOR Y SELECT menu operatio n with a writ e- protected SD Memo r y Card loaded .
MasterP age: Heading0_Left 62 EN CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lith ium-ion battery . Bef ore using the supplied batte ry pack or an optional batte ry pack, be sure to read the foll owing cautions: ● T o av oid ha zards ... do not bu rn .
EN 63 CA UTIONS MasterP age: Start_Right REFERENCES Memory Cards (GR-DF560/460 only) T o properly use an d store y our memory cards, be sure to read the following cautions: ● During use ... make sur e the memory card bears the SD or MultiMediaCard mark.
CA UTIONS 64 EN MasterP age: Left ● Dirt y heads can cause the following prob lems: ... No picture during play back. ... Blocks of noise appear during pla yback. ... During recording or play back, the Head Clog Wa rning indicator “ ” appears. ..
EN 65 MasterP age: Start_Right REFERENCES SPECIFICA TIONS Camcorder Pow e r s u p p l y DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using ba ttery pack) P ower cons umption Fo r GR-DF560: Appro x. 3.7 W (4 W*) (LCD monitor off , viewfinder on) Appro x. 4.7 W (5 W*) (LCD monitor on, viewfinder off) Fo r GR-DF460/430: Approx.
MasterP age: Heading0_Left 66 EN TERMS A AC Adapter ........................ ................. ........... 15 Animation ...... ................. .................. .............. 39 Audio Dubbin g ..... ................. .................. ....... 5 5 B Backlight Compe nsation .
MasterP age: Start_Right GR-DF560_460PAL.book Page 67 We dnesday, January 19, 2005 6:06 PM.
MasterPage: Ba ckCover EN EK Printed in Malaysia 0305FOH-ID-VM © 2005 Victor Company of J apan, Limited Ba ck co ver GR-DF560 GR-DF460 GR-DF430 GR-DF560_460PAL_11Memo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-DF560 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-DF560 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-DF560, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-DF560 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-DF560, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-DF560.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-DF560. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-DF560 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
