Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-D726E du fabricant JVC
Aller à la page of 40
GR-D726E DEUTSCH L YT1698-002A DEUTSCH STICHWORT - VERZEICHNIS Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für den Kauf dieser digi talen Videokamera. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und V orsichtsmaßnahmen auf den Seit en 3 - 6 durch, um den sicheren und stör ungsfreien Betrieb des Produkts si cherzustellen.
2 DE Hauptseite: Links Fader/Wischeffekte Mit F ader-/Wischeffekten können Sie Szenenübergänge interessanter gestalten. ( 墌 S. 31 ) AE-Programm, Effekte und Shutter-Effekte Sie können z.B. mit dem Modus “SPOR T S” schnelle Bewegungsab läufe in klarer und stabiler Zeitlupe aufnehmen.
DE 3 Hauptseite: St art_rechts ● Machen Sie bei wichtigen Ereignissen v orab unbedingt eine Probeaufnahme. Lassen Sie die Probeaufnahme wiedergeben un d überprüfen Sie, ob Bild und T on einwandfrei aufgezeichnet wurden. ● Es empfiehlt sich, v or Gebrauch die Videoköpfe zu reinigen.
4 DE Hauptseite: Links SICHERHEITSHINWEISE A CHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT V OR NÄSSE UND FEUCHTIGKET , DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT .
DE 5 Hauptseite: St art_rechts [Europäische Union] Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht wie normaler Haushaltsabfall zu behan.
6 DE Hauptseite: Links Schalten Sie v or dem Reinigen den Camcorde r aus, und en tf ernen Sie den Akk u und das Netzteil. So reini gen Sie die Außenseite Wischen Sie den Mo nitor vorsichtig mit ein em weichen T uch ab . Bei star ker V erschmutzung bef euchten Si e das T uch mit mildem Seifenwasser .
MasterP age: T OC_Heading0_Right DE 7 INHAL T ERSTE SCHRITTE 8 Index ................. .............. ................. .............. ... 8 Information en zum vorlieg enden Handbuch . .. 11 Mitgeliefertes Zubehör ..................... ..............
8 DE Hauptseite: Links ERSTE SCHRITTE Index BA TT. 1 6 P 30 17 19 23 8 b g O N 18 9 3 29 w 4 5 21 22 0 q 20 27 e 28 24 26 25 HINWEISE: ● Das Bild erscheint nicht glei chzeit ig auf dem LCD-Monitor und dem Sucher . Wenn der Sucher herausgez ogen wird, während der LCD-Monitor geö ffnet ist, können Sie wählen, welch er verw endet werden soll.
DE 9 ERSTE SCHRITTE Hauptseite: St art_rechts ERSTE SCHRITTE Bedienungselemente a : Links / Zurückspul en [ 3 ] ( 墌 S. 20 )/ Schnellpr üfungs-T aste [QUI CK REVIEW] ( 墌 S. 18) : Rechts / Sch neller V orlauf [ 5 ]( 墌 S. 20) : Hoch / Wiederga be / P ause [ 4 / 9 ] ( 墌 S.
ERSTE SCHRITTE 10 DE Hauptseite: Links Anzeigen in LCD-Monitor und Sucher Bei Videoaufnahme a Anzeige für den Ladezus tand des Akkus ( 墌 S. 36) B Modus wahl A : Au tomatischer Mod us M : Manueller Modus C : Nachtanzeige ( 墌 S. 32 ) : A ufhellungs modus ( 墌 S.
DE 11 ERSTE SCHRITTE Hauptseite: St art_rechts ERSTE SCHRITTE Steuerungsregler . Der Steuer ungsregl er kann auf zwei Ar ten bedient werden: Sie können ih n nach oben/ unten/links /rechts bewegen oder nac h unten drücken. Diese Bedienvorgänge werden im Folgende n beschrieben und d argestellt.
ERSTE SCHRITTE 12 DE Hauptseite: Links Anbringen des Objektivdeckels Um das Objektiv zu schützen, br ingen Sie de n Deckel am Camcorder gemäß der Abbild ung an. HINWEIS: V ergewissern Sie sich, dass die Objektiv abdeck ung bündig mit dem Camcorder abschließt.
DE 13 ERSTE SCHRITTE Hauptseite: St art_rechts ERSTE SCHRITTE Ladevorgang des Akkus 1 Stellen Sie de n Hauptschal ter auf “OFF” . 2 Schieben Sie de n Akku mit dem Pfeil nach oben gerichtet v orsichtig auf den Akk uhalter a . 3 Schieben Si e den Akku nach oben, bis er einsrastet b .
ERSTE SCHRITTE 14 DE Hauptseite: Links Hinweise zum Akku GEF AHR! Die Akk us dürf en niemals auseinande r gebaut o der off enem Feuer b zw . starker H itze au sgesetzt werden .
DE 15 ERSTE SCHRITTE Hauptseite: St art_rechts ERSTE SCHRITTE Die Anzeigesprache ka nn veränder t werden. ( 墌 S. 26) 1 Öffnen Sie den LCD -Monitor vollständi g. 2 Schalten Si e mit den Hauptscha lter auf “REC” oder “PLA Y” , während Si e die Sperrtaste gedrüc kt halte n, die sic h auf dem Schalter befinde t.
ERSTE SCHRITTE 16 DE Hauptseite: Links Führen Sie di e Schritt e 1 – 3 unter “Spracheinst ellung” durch . ( 墌 S. 15 ) ● Ziehen Sie den Sucher vollstän dig heraus und stellen S ie “PRI ORITY” au f “FINDE R”, um di e Helligkeit des Suc hers einzustel len.
DE 17 ERSTE SCHRITTE Hauptseite: St art_rechts ERSTE SCHRITTE immer nicht öffnen, schalten Sie den Camcorder aus und wieder ei n. ● Wenn d as Band nicht ordn ungsgemäß eingezogen wird, öffnen Si e die Cassettenf achklappe v ollständig, und entnehmen Sie die Cassette.
18 DE Hauptseite: Links VIDEO-A UFNAHME HINWEIS: Bev or Sie fortfahren, führen Sie die f olgenden Schritte aus: ● Stromv ersorgung ( 墌 S . 13) ● Einlegen einer Cassette ( 墌 S. 16) ● Nehmen Sie den Objektivdec kel ab ( 墌 S. 12 ) ● Öffnen Sie den LCDMonitor v ollständig ( 墌 S.
DE 19 VIDEO-A UFNAHME Hauptseite: St art_rechts VIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABE HINWEISE: ● Makroaufnahmen sind bis zu e iner Motivnähe v on etwa 5 cm möglich, w enn der Zoomhebel ganz auf W eingestellt ist.
20 DE Hauptseite: Links VIDEOWIEDERG ABE HINWEISE: ● Der Zeitcode ist nicht rückste llbar . ● Beim V or- und Zurüc kspulen wird d ie Zeitcodeanzeige nicht kontinui erlich weitergeschaltet. ● Der Zeitcode wird nur angez eigt, wenn “TIME CODE” auf “ON” e ingestellt ist.
DE 21 VIDEOWIEDERG ABE Hauptseite: St art_rechts VIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABE So regeln Sie die Lautst ärke Schieben Si e den Motorz oomhebel ( V OL. +/– ) in Richtung “+” , um den T on lauter zu s tellen, bzw . “–” , um den T on le iser zu stelle n.
VIDEOWIEDERG ABE 22 DE Hauptseite: Links A Gelb an VIDEO IN (wenn Ihr TV/Video recorder nur A/V -Eingä nge besi tzt.) B Rot an A UDIO R IN C Weiß an A UDIO L IN 1 Stellen S ie sicher, dass alle Ge räte ausgeschalt et sind. 2 Schließen Sie de n Camcorder entsp rechend der Abbildung an d as TV -Gerät bzw.
DE 23 Hauptseite: St art_rechts WEITERE FU NKTIONEN MENÜS FÜR DET AILEINSTELLUNGEN Dieser Ca mcorder biet et ein leic ht anw endbares und übersich tliches Menü system, das viel e Detaileinste llungen v ereinfacht.
MENÜS FÜR DET AIL EINSTELLUNGEN 24 DE Hauptseite: Links Au f den f olgend en Seiten bezieht si ch [ ] auf die Einstellung ab W erk. FUNCTION Die f olgenden Menüeinste llungen las sen sich nur änder n, wenn der Hau ptschalter au f “REC” steht. ( 墌 S.
DE 25 MENÜS FÜR DET AILEINSTELLUNGEN Hauptseite: St art_rechts WEITERE FU NKTIONEN VTR [SP]* : Für die A ufnahme im SP-Modus (St andard Play ) LP : Langspielbetrieb — ökon omischer , 1,5-fache Auf nahmezeit * SP erscheint nicht auf dem Bildschirm.
MENÜS FÜR DET AIL EINSTELLUNGEN 26 DE Hauptseite: Links SYSTEM Die “SYSTEM” -Funktionen, die eingestel lt werden, wenn der Ha uptschalt er auf “REC” eingestellt i st, werden auch übernommen, w enn der Haupts chalter auf “PLA Y” steh t.
DE 27 MENÜS FÜR DET AILEINSTELLUNGEN Hauptseite: St art_rechts WEITERE FU NKTIONEN DISPLA Y Jede Einst ellung (mit A usnahme von “OFF” unter “ON SCRE EN”, “D A TE/TIME”, u nd “TIME CODE”) ist mit “DISPLA Y” v erknüpft. Diese Anzeige ersche int, wenn der Haup tschalter a uf “REC” gestell t ist.
Hauptseite: Überschrift0_lin ks 28 DE A UFNAHM EFUNKTIONEN Mit dieser Funk tion nehmen Sie Standb ilder wie Fo togr afien auf Cassette auf . 1 Stellen Sie de n Hauptscha lter auf “REC” . 2 Drüc ke n Sie SNAPSHO T . ● Die Anzeige “ O ” wird eingeb lendet, und etwa 5 Sekunden lang wird ein Stand bild aufgenommen.
DE 29 A UFNAHMEFUNKTIONEN Hauptseite: St art_rechts WEITERE FU NKTIONEN Eine manuell e Belichtungsei nstellung wir d in den folgenden Fällen e mpfohlen: ● Wenn das Hauptmo tiv bei Gegenlicht oder v or besonders hellem Hinterg rund aufgenommen wird.
A UFNAHMEFUNKTIONEN 30 DE Hauptseite: Links HINWEIS: Bei V erwendung der Gegenlichtk orrektur-Funktion kann eine zu starke A ufhellung des Hintergrunds auftreten und das Motiv selbst weiß erscheinen. Eine präzi sere Gegenli chtkorrektur wird dur ch die A us wahl eines P unktmessb ereichs ermöglicht.
DE 31 A UFNAHMEFUNKTIONEN Hauptseite: St art_rechts WEITERE FU NKTIONEN Stellen Sie de n W eißabgleich man uell ein, wenn Sie unter verschiedenen Lichtv erhält nissen aufnehmen. 1 Stellen Sie de n Hauptschal ter auf “REC” . 2 Stellen Sie de n Aufnahmemodus auf “ M ”.
A UFNAHMEFUNKTIONEN 32 DE Hauptseite: Links 1 Stellen Sie de n Hauptscha lter auf “REC” . 2 Stellen Sie de n A ufnahmemo dus auf “ M ”. ( 墌 S. 20 ) 3 Stellen Si e “EFFECT” , “PRO GRAM AE” oder “SHUTTER” im FUNCTION-Menü ein. ( 墌 S.
DE 33 Hauptseite: St art_rechts WEITERE FU NKTIONEN SCHNITT So verwend en Sie den C amcor der als Wieder gabegerät 1 Schließen Sie den Camcord er entspreche nd der Abbildunge n, ( 墌 S. 22 ) “Anschlu ss an TV - Gerät oder Vide orecorder” , an die Eingänge des Videorecor ders an.
SCHNITT 34 DE Hauptseite: Links 5 Um den Kopiervorgang zu been den, stoppen Sie die Aufnahme am Video gerät, und stop pen Sie anschl ießend die Wieder gabe am Camcorder. HINWEISE: ● Sie sollten den Camcorder mit dem Ne tzgerät betreiben (kein Akkubetrieb).
DE 35 Hauptseite: St art_rechts BEZUGSANGABEN FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE FEHLERBEHEBUNG W enn die Störung nach Durch führung der aufgeli steten Ab hilfemaßnahmen weiter hin beste ht, wenden Sie sich bi tte an Ihren JV C-Händler . ● Die Spannungsquelle ist nicht einwandfrei angeschlossen.
Hauptseite: Erw_ Überschrift0_rechts 36 DE We nn das Bil dseiten verhältnis des Videos , das Sie abspie len, merkwür dig ist, änder n Sie die Einstellung u nter “16:9 OUTPUT” ( 墌 S. 25, 27) Zeigt die Re stladung des Akkus an . V erbleibende Ladung We nn sich di e Akkula dung n ull nähert, blink t die Ladestan dsanz eige des Akkus auf .
DE 37 VORSICHTSMASSNAHMEN Hauptseite: St art_rechts BEZUGSANGABEN ... Bei Nichtgebr auch nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät od er Camcorder her aus, da auch ausgeschaltete Geräte Strom v erbrauchen können. HINWEISE: ● Die Erwärmung des Akkus beim Ladev organg bzw .
VORSICHTSMASSNAHMEN 38 DE Hauptseite: Links ● Zum Schutz des Geräts vermeiden Sie ... Näss e am Gerät. ... F allenlasse n oder K ollisionen mit harten Gegenständen. ... Stöße oder stark e Vibratio nen beim T ranspor t. ... die längere A usr ichtung des Objektivs auf besonders helle Lichtquellen .
DE 39 Hauptseite: St art_rechts BEZUGSANGABEN TECHNISCHE DA TEN Camcorder Spannungsversor gung 11 V Gleichstrom (Netzbetrieb) 7,2 V Gleichstrom (Akk ubetrieb) Leistungsaufnahme Ca. 2,2 W (bei ausgeschaltet em LCD-Monitor und eingeschaltetem Sucher) Ca.
Haup tsei te: Rück sei te GE EX Gedruckt in Mala ysia 1206ZAR-YG-MD © 2006 Victor Company of J apan, Limited Rückseite GR-D726E A AE-Programm, Effekte u nd Shutter-E ffekte ................ .............. .............. .............. ....32 Akku .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-D726E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-D726E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-D726E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-D726E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-D726E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-D726E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-D726E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-D726E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
