Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-D47 du fabricant JVC
Aller à la page of 40
L YT1458-001A MasterP age: F rontCov er EN ENGLISH GR-D47 Please visit our Homepage on the World Wide Web f or Digital Video Camera: F or Accessories: http://www .
2 EN MasterP age: Saf ety_Left SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. CAUTIONS: ● If you notice smo ke or a peculiar smell coming from the camcorder or A C Adapter , shut it down and unp lug it immediately .
EN 3 MasterP age: Safet y_Right This camcorder is designed e xclusively f or the digital video cassette. Only cassettes marked “ ” can be used with this unit. Befo re recor ding an important scen e… …make sure y ou only use cassettes with the Mini D V mar k .
4 EN MasterP age: Heading0_Left CONTENTS GETTING STARTED 5 Provided Acces sories ............... ................. ....................5 Power ........ ..................... .................. ..................... .........6 Grip Adjustment .........
GETTING ST ARTED EN 5 MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V1 4E or AP-V15E b P ower Cord c Batter y Pack BN-V408U-B d Au dio/Video Cable ( ø3.
GETTING ST ARTED 6 EN MasterP age: Left How T o Attach The Core Filter (for optional S-Video Cable) Attach the core filters to the cabl es. The co re filter reduces inter fer ence. 1 Release the st oppers on bot h ends of the cor e filter. 2 Run the cable thro ugh the core fi lter, leaving approx.
GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 7 MasterP age: Star t_Right ● When charging the battery pack f or the first time or after a long storage period, the PO WER/CHARGE lamp ma y not light. In this case, remo ve the bat tery pack from the camcorder , then try charging again.
GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left T o turn on the camcorder , set the P owe r Switch to any operatio n mode e xcept “OFF (CHAR GE)” while pres sing down the Lock Button located on th e switch. Choose the ap propr iate operation mod e accordi ng to your preference using the Pow er Swit ch.
GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 9 MasterP age: Star t_Right 1 Set the P ower Switch to “ M ” or “PLA Y” while pres sing down the Loc k Button located on the swi t c h. 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 10) 3 Press the M MENU/V OL.
10 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO RECORDING NOTE: Befor e continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 6) ● Loading a Cassette ( 墌 pg.
VIDEO RECORDING VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 11 MasterP age: Video_Right NOTES: ● Focusing may beco me unstable during Zoo ming. In this case, se t the zoom while in Record- Standby , lock the f ocus by using the manual focus ( 墌 pg. 21), then zoom i n or out in Record mode.
12 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO PLA YBA CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 9) 2 Set the P ower Switch to “PLA Y” while pressing do wn the Loc k Button located on the s witch. 3 T o star t pl ayback, press 4 / 9 . 4 T o stop playback, press 8 .
VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 13 MasterP age: Video_Right These are some ba sic types of conn ections. When making the connections , ref er also to y our VCR and TV instruction man uals. A White to AUDIO L IN* B Red to A UDIO R IN* C Y ello w to VIDEO IN** D T o S-VIDEO IN*** * Not required f or watching still images only .
14 EN MasterP age: Heading0_Left MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcor der is equipp ed with an ea sy-to-use , on- screen menu system that si mplifies many of the more detailed ca mcorder settings .
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 15 MasterP age: Advan _Right CAMERA The “ m ” settings are effective when the P ower Switc h is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er , the menu setting s can be changed onl y when the Po wer Switch is set to “ M ”.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 16 EN MasterP age: Left SYSTEM The “ s ” func tions which are set when t he P ower Switc h is set to “ M ” are al so applied wh en the P ower Switch is set to “PLA Y”. [ ] = F actor y- preset OFF : T urn s off sounds whe n performing any operations.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 17 MasterP age: Advan _Right VIDEO [ ] = F actory-preset SOUND MODE and NARRA TION During tape playback, the camcorder dete cts the sound mode in which th e recording was made, and plays the sound back.
18 EN MasterP age: Heading0_Left FEA TURES FOR RECORDING White LED Light ca n be used to brighten the subj ect in the dark place during video re cording. 1 Press LIGHT r epeatedly to ch ange the sett ing. OFF : T urns off the lig ht. ON : The light is on always.
FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 19 MasterP age: Advan _Right IMPORT ANT: Some Wipe/F ader Effects canno t be used with cer tain modes of Program AE wit h special eff ects. (See the right column.) If an unusable Wipe/ F ader Effect is se lected, its indicator blinks in blue or goe s out.
FEA TURES FOR RECORDING 20 EN MasterP age: Left SNO W : Compensates f or subjects that may otherwise appear too dar k when shoo ting in extremely bright surround ings such as in the sno w . SPOTLIGHT : Compensates for subjects that may otherwise appear too br ight when sho oting under extremely strong di rect lighti ng such as spot lights.
FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 21 MasterP age: Advan _Right The camcorder’s Full Range AF system offers conti nuous shooti ng ability from close-up (as close as approx.
FEA TURES FOR RECORDING 22 EN MasterP age: Left Manual exposure contr ol is recomme nded in t he foll owing situa tions: ● When shooting using re verse lighting or when the backg round is too bright. ● When shooting on a reflectiv e natural backgroun d such as at the beach or when skiing.
FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 23 MasterP age: Advan _Right Backlight compensat ion brightens the subject quic kly . Press BA CKLIGHT . The indicator is dis play ed and the subject is brightened . If pressed agai n, disappears and th e bright ness retur ns t o the pre vious le vel.
24 EN MasterP age: Heading0_Left EDITING A White to A UDIO L IN B Red to A UDIO R IN C Y ello w to VIDEO IN D T o S-VIDEO IN* * Connect when y our TV/VCR has an S-VIDEO IN connector . In this case, it is not necessary to connect the yello w video cable.
EDITING ADV ANCED FEA TURES EN 25 MasterP age: Advan _Right It is also po ssible to copy recorded scenes fr om the camcorder ont o another video unit equippe d with a D V connecto r . Since a digit al signal is sent, there i s little if any image or sound deteri oration.
EDITING 26 EN MasterP age: Left It is possib le to transf er still/moving i mages to a PC with a D V conn ector by using the soft ware equipped with the PC or commercially a vailab le software. NOTES: ● It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of th e battery pack.
REFERENCES EN 27 MasterP age: Ref_Heading0_Right ADDITIONAL INFORMA TION Power (pg. 6) ● P e rform charging where the temperat ure is between 1 0°C and 35°C. 20°C to 25°C is the ideal temper ature range f or charging. If the en vironment is too cold, charging ma y be incomplete.
28 EN MasterP age: Heading0_Left TROUBLESHOOTING If the prob lem still ex ists after f ollowing the st eps below , please co nsult your nea rest JVC d ealer . Power ● The power is not conne cted properly . H Connect the A C Adapter securely . ( 墌 pg.
TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 29 MasterP age: Ref_Right Advanced features ● Focus is set to the Manual mode. H Set F ocus to the A uto mode. ( 墌 pg. 21) ● The lens is dirty or cov ered with condensation. H Clean the lens and chec k the focus again.
TROUBLESHOOTING 30 EN MasterP age: Left ● The D V cable w as plugged/unplugged with po wer turned on. H T urn the camcorder’s po wer off and on again, then oper ate it.
TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 31 MasterP age: Ref_Right W arning Indicat ions Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer level As the batte r y powe r comes close to nil, the batte r y indicator b links. When the batte ry power is exhausted, power turns of f automatically .
32 EN MasterP age: Heading0_Left CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Bef ore using th e supplied ba tter y pack or an option al batter y pack, be sure to re ad the foll owing caut ions: ● T o av oid hazards… .
CA UTIONS REFERENCES EN 33 MasterP age: Ref_Right Main Unit ● For safety , DO NOT… ... open the camcorder’ s chassis. ... disassemb le or modify the unit. ... shor t-circuit the terminals of the battery pack. K eep it awa y from metallic objects when not in use.
34 EN MasterP age: Heading0_Left USER MAINTENANCE 1 T urn off the camcorder . 2 Slide and hol d OPEN/EJECT in the direction of the arrow , then pull the cas sette holder co ver op en until it locks. The cassette hold er opens automati cally . Remove the casset te.
REFERENCES EN 35 MasterP age: Ref_Heading0_Right SPECIFICA TIONS Camcord er Pow e r s u p p l y DC 11.0 V (Using A C Adapter) DC 7.2 V (Using ba tter y pack) P ower consumpt ion Appro x. 3.3 W (LCD monitor off , viewfi nder on) Approx. 4.6 W (LCD monitor on, viewfinder off ) Appro x.
36 EN MasterP age: Heading0_Left INDEX GR-D47AG.book Page 36 Thursday , January 27, 2005 4:40 PM.
INDEX REFERENCES EN 37 MasterP age: Ref_Right Controls a Menu Wheel [ M MENU/V OL.] ( 墌 pg. 14) Speaker V olume Cont rol [ M MENU/VOL.] ( 墌 pg. 12) b Snapshot Button [SNAPS HO T] ( 墌 pg. 20) c P ower Zoom Le ver [T/W] ( 墌 pg. 10) d Manual F ocus Button [FOCUS] ( 墌 pg.
INDEX 38 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Reco rding a Operation Mode ( 墌 pg. 8) b : Night-Sco pe Indicator ( 墌 pg. 18) (Appears whe n Night-Scope is engaged.) : Gain Up Mode ( 墌 pg. 15) (Appears when “G AIN UP” is set to “A UT O” and the shutter spe ed is automatica lly adjusted.
TERMS TERMS EN 39 MasterP age: Ref_Right A AC Adapter ................ .................. ..................... ......... 6, 7 Auto Focus ... ..................... ..................... ..................... . 21 Auto Shut Off ........................
© 2005 Victor Company of J apan, Limited EN GR-D47 AG MasterP age: BackCov er Printed in Malaysia 02 0 5HOH - ID- V M GR-D47AG_11Cover4.fm Page 40 Monday, January 31, 2005 11:4 5 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-D47 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-D47 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-D47, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-D47 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-D47, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-D47.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-D47. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-D47 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
