Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-D370AH du fabricant JVC
Aller à la page of 72
ENGLISH L YT1557-001B EN GR-D370AH TERMS Dear Customer , Thank you f or purchasing this digital video camera. Before use , please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 2 – 5 to ensure safe use of this product. For Accessories : http://www .
2 EN MasterP age: Left ● Before recording important video, be sure to make a trial recording. Play bac k your trial recording to make sure the video and audio hav e been recorded properly . ● We recommend cleaning y our video heads before use. If you ha ven’t used y our camcorder for a while, the heads may be dirty .
EN 3 MasterP age: Star t_Right SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. CAUTIONS: ● If you notice smok e or a peculiar smell coming from the camcorder or AC Adapter , shut it down and unplug it immediately .
4 EN MasterP age: Left Do not point the lens or the viewfinder directly into the sun. This can cause e ye injuries, as well as lead to the malfunctioning of internal circuitr y . There is also a risk of fire or electric shock. CAUTION! The follo wing notes concern possible physical damage to the camcorder and to the user .
EN 5 MasterP age: Star t_Right Before Using This Camcorder Make sure you onl y use cassettes with the Mini D V mark . Make sure you onl y use memory cards with the mark or . This camcorder is designed exclusiv ely for the digital video cassette, SD Memory Card and MultiMediaCard.
6 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe/F ader Effects to mak e pro-style scene transitions. ( pg. 41) Program AE, Effects and Shutter Effects For e xample, “SPORTS” mode allows f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slow-motion.
MasterP age: T OC_Heading0_Right EN 7 CONTENTS GETTING STARTED 8 Index ................................................................. 8 Provided Accessories ..................................... 12 Power ............................................
8 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index 16:9 GR-D370AH_EN.book Page 8 Monday, April 17, 2006 2:24 PM.
EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED Controls 1 Rewind Button [ 1 ] ( pg. 23) Left Button [ 1 ] Quick Re view Button [QUICK REVIEW ] ( pg. 22) 2 Set Button [SET] ( pg. 17) Data Battery Button [D A T A] ( pg.
GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recording Only 1 T ape Running Indicator ( pg. 20) (Rotates while tape is running.) 2 Selected Wide Mode Indicator ( pg. 37) 3 Live Slo w Indicator ( pg.
EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED During 16:9 Recording The lower side of the screen b lack ens when “16:9” is selected in Wide Mode ( pg. 37). Some of the indicators are displa yed on the area. During Video Playback 1 Battery Remaining P ower Indicator 2 Sound Mode Indicator ( pg.
GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left 1 AC Adapter AP-V14E 2 P ower Cord 3 Battery Pac k BN-VF707U 4 Audio/Video Cab le (ø3.5mini-plug to RCA plug) 5 USB Cable 6 Core Filter (f or USB cable , pg.
EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED How T o Attach The Core Filter Attach the core filters to the cab les. The core filter reduces interf erence. 1 Release the stoppers on both ends of the core filter . 2 Run the cable through the core fi lter, lea ving appro x.
GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left This camcorder’ s 2-wa y power supply system lets you choose the most appropr iate source of power . Do not use provided po wer supply units with other equipment. Charging The Battery Pack 1 Set the P ower Switch to “OFF”.
EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED Using The Battery Pack P erform steps 2 – 3 in “Charging The Batter y Pa ck ” . Maximum contin uous recording time * Provided NOTES: ● Recording time is reduced significantly under the follo wing conditions: • Zoom or Record-Standby mode is engaged repeatedly .
GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left T o turn on the camcorder , set the P ower Switch to any oper ation mode e xcept “OFF” while pressing down the Loc k Button located on the switch. Choose the appropriate operation mode according to y our preference using the P ower Switch and VIDEO/MEMOR Y Switch.
EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED The language on the displa y can be changed. ( pg. 32, 35) 1 Set the P ower Switch to “REC” while pressing down the Loc k Button located on the switch. 2 Open the LCD monitor fully .
GETTING ST ARTED 18 EN MasterP age: Left 1 Adjust the v elcro strip. 2 P ass your right hand through the loop and grasp the g rip. 3 Adjust your thumb and fingers through the grip to easily operate the Recording Start/Stop Button, P ower Switch and P ower Zoom Le ver .
EN 19 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED The camcorder needs to be po wered up to load or eject a cassette . 1 Slide and hold OPEN/EJECT in the direction of the arrow , then pull the cassette holder co ver open until it loc ks.
20 EN MasterP age: Left VIDEO RECORDING NOTE: Before contin uing, perform the procedures listed below: ● P ower ( pg. 14) ● Loading A Cassette ( pg. 19) 1 Remov e the lens cap. ( pg. 12) 2 Open the LCD monitor fully . 3 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch to “VIDEO”.
EN 21 VIDEO RECORDING MasterP age: Star t_Right VIDEO RECORDING & PLA YBACK Zooming Produces the zoom in/out eff ect, or an instantaneous change in image magnifi cation. Zoom In Slide the P ower Zoom Le ver tow ards “T”. Zoom Out Slide the P ower Zoom Le ver tow ards “W”.
VIDEO RECORDING 22 EN MasterP age: Left Time Code During recording, a time code is recorded on the tape. This code is to confirm the location of the recorded scene on the tape during pla yback.
MasterP age: Video_Heading0_Right EN 23 VIDEO RECORDING & PLA YBACK VIDEO PLA YBA CK 1 Load a cassette. ( pg. 19) 2 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch to “VIDEO”. 3 Set the P ower Switch to “PLA Y” while pressing down the Loc k Button located on the switch.
VIDEO PLA YBA CK 24 EN MasterP age: Left 1 Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR has only A/V input connectors .) 2 Red to A UDIO R IN* 3 White to A UDIO L IN* 4 T o S-VIDEO IN (Connect when y our TV/VCR has S-VIDEO IN and A V input connectors .
EN 25 VIDEO PLA YBA CK MasterP age: Star t_Right VIDEO RECORDING & PLA YBACK The Full-Function Remote Control Unit can operate this camcorder from a distance as w ell as the basic operations (Pla yback, Stop , Pause , F ast-Forward and Re wind) of your VCR.
VIDEO PLA YBA CK 26 EN MasterP age: Left . Slow-Motion Playback During normal video playbac k, press SLO W ( or ) more than appro x. 2 seconds . ● After approx. 10 minutes, normal pla yback resumes. ● T o pause Slow-Motion playbac k, press P A USE (P AUSE).
EN 27 MasterP age: Star t_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLAYBACK D.S.C. RECORDING Y ou can use your camcorder as a Digital Still Camera f or taking snapshots. Still images are stored in the memory card. NOTE: Before contin uing, perform the procedures listed below: ● P ower ( pg.
MasterP age: Heading0_Left 28 EN D.S.C. PLA YBA CK Images shot with the camcorder are automatically numbered, then stored in numerical order in the memory card. Y ou can view the stored images , one at a time, much lik e flipping through a photo alb um.
EN 29 MasterP age: Star t_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLAYBACK ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. By resetting the file name , a new f older will be made. The new files you are going to mak e will be stored in the ne w folder .
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. 30 EN MasterP age: Left Pre viously stored files can be deleted either one at a time or all at once . 1 P erform steps 1 – 3 in “Normal Playbac k Of Images” ( pg. 28). 2 Press MENU . The Menu Screen appears .
EN 31 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. MasterP age: Star t_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLAYBACK T o Print By Selecting Still Images And Number Of Prints 1 P erform steps 1 – 3 in “T o Print All Still Images (One Print F or Each)”.
MasterP age: Heading0_Left 32 EN MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorder is equipped with an easy-to-use , on-screen menu system that simplifi es many of the more detailed camcorder settings . ( pg. 32 – 36) 1 For Video and D .S.C. Recording Menus: ● Set the VIDEO/MEMOR Y Switch to “VIDEO” or “MEMOR Y”.
EN 33 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES FUNCTION The f ollowing menu settings can be changed only when the P ower Switch is set to “REC”. [ ] = F actor y-preset ( pg. 41), “Wipe or F ader Eff ects” ( pg.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 34 EN MasterP age: Left [SNAP] : Snapshot mode SLO W : Liv e Slow mode For details on the procedure , refer to “Live Slo w” ( pg. 37) and “Snapshot (Record Still Image On T ape)” ( pg. 38). * A vailab le only when the VIDEO/MEMOR Y Switch is set to “VIDEO”.
EN 35 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES DISPLA Y ● The follo wing menu settings can be changed only when the P ower Switch is set to “REC”. ● The DISPLA Y settings e xcept “BRIGHT” and “LANGU AGE” are eff ective only for shooting.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 36 EN MasterP age: Left [ ] = F actor y-preset SOUND MODE and NARRA TION During tape playbac k, the camcorder detects the sound mode in which the recording w as made, and pla ys the sound back. Select the type of sound to accompan y your pla yback picture.
EN 37 MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES FEA TURES FOR RECORDING LED Light can be used to brighten the subject in the dark place during video recording or D .S.C . shooting. 1 Press LIGHT repeatedly to change the setting. OFF : T ur ns off the light.
FEA TURES FOR RECORDING 38 EN MasterP age: Left Makes dark subjects or areas e ven brighter than they w ould be under good natural lighting. Although the recorded image is not g rainy , it may look as if it is strobing due to the slo w shutter speed. 1 Set the P ower Switch to “REC”.
EN 39 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES Manual e xposure control is recommended in the follo wing situations: ● When shooting using rev erse lighting or when the background is too bright. ● When shooting on a reflective natural bac kground such as at the beach or when skiing.
FEA TURES FOR RECORDING 40 EN MasterP age: Left Backlight compensation brightens the subject quickly . With simple operation, bac klight compensation feature brightens the dark subject portion by increasing the e xposure. 1 Set the P ower Switch to “REC”.
EN 41 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES Adjust the white balance manually when shooting under various types of lighting. 1 Set the P ower Switch to “REC”. 2 Set the recording mode to “ ”. ( pg. 16) 3 Hold a sheet of plain white paper in front of the subject.
FEA TURES FOR RECORDING 42 EN MasterP age: Left 1 Set the P ower Switch to “REC”. 2 Set the recording mode to “ ”. ( pg. 16) 3 Set “EFFECT”, “PROGRAM AE” or “SHUTTER” in FUNCTION Men u. ( pg. 33) ● The EFFECT, PROGRAM AE or SHUTTER menu disappears and the selected effect is activ ated.
EN 43 MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES EDITING 1 Y ellow to VIDEO IN 2 Red to A UDIO R IN* 3 White to A UDIO L IN* 4 T o S-VIDEO IN (Connect when y our TV/VCR has an S-VIDEO IN connector . In this case, it is not necessary to connect the yello w video cable).
EDITING 44 EN MasterP age: Left It is also possib le to copy recorded scenes from the camcorder onto another video unit equipped with a D V connector . Since a digital signal is sent, there is little , if any , image or sound deterioration. T o use this camcorder as a pla yer 1 Make sure all units are turned off .
EN 45 EDITING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES [A] Using USB cable It is possible to tr ansfer still images stored on a memory card to a PC.
EDITING 46 EN MasterP age: Left The audio trac k can be customised only when recorded in the 12-BIT and SP modes . ( pg. 33) ● Use the provided remote control. 1 Play bac k the tape to locate the point where editing will start, then press P A USE ( 8 ).
EN 47 MasterP age: Star t_Right REFERENCES TROUBLESHOOTING If, after f ollowing the steps in the chart below , the problem still e xists, please consult y our nearest JVC dealer . Power ● The power is not connected properly . ➜ Connect the AC Adapter securely .
TROUBLESHOOTING 48 EN MasterP age: Left ● Shooting was perf ormed under backlit conditions. ➜ Press BA CKLIGHT . ( pg. 40) ● The subject is too bright. ➜ Set “ ” to “SPO TLIGHT”. ( pg. 42) ● The Sepia (SEPIA) or Monotone (MONO TONE) mode is activated.
EN 49 TROUBLESHOOTING MasterP age: Star t_Right REFERENCES ● The viewfinder is pulled out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. ➜ Push the viewfinder bac k in or set “PRIORITY” to “LCD”. ( pg. 20, 32, 34) ● The LCD monitor’ s br ightness setting is too dark.
TROUBLESHOOTING 50 EN MasterP age: Left ● Appears if Insert Editing is attempted on a tape recorded in the LP mode . ( pg. 46) ● Appears if INSERT ( ) on the remote control is pressed when the erase protection tab is set to “SA VE”. ( pg.
EN 51 MasterP age: Star t_Right REFERENCES USER MAINTENANCE Before cleaning, turn off the camcorder and remov e the batter y pack and A C Adapter. T o clean the e xterior Wipe gently with a soft cloth. Put the cloth in diluted mild soap and wring it well to wipe off heavy dirt.
MasterP age: Heading0_Left 52 EN CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the follo wing cautions: ● T o av oid hazards ... do not bu r n.
EN 53 CA UTIONS MasterP age: Star t_Right REFERENCES LCD Monitor ● T o prevent damage to the LCD monitor , DO NO T ... push it strongly or apply any shocks. ... place the camcorder with the LCD monitor on the bottom. ● T o prolong service life ...
CA UTIONS 54 EN MasterP age: Left How T o Handle A CD-ROM ● T ake care not to soil or scratch the mirror surf ace (opposite to the printed surface). Do not write anything or put a stick er on either the front or back surface . If the CD-ROM gets dir ty , gently wipe it with a soft cloth outward from the centre hole.
EN 55 MasterP age: Star t_Right REFERENCES SPECIFICA TIONS Camcorder P ower supply DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using batter y pack) P ower consumption Approx.
SOFTW ARE INST ALLA TION AND USB CONNECTION GUIDE ENGLISH L YT1520-006A EN.
JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.. .................. ................. .................. ............. 3 Notice f or Users .................... .................. ...... 5 System Requirem ents ........................ .......... 6 Software In stallation (Windo ws ® ) .
—3— JVC SOF TW ARE LICENSE AGREEMENT The right to use the Program is granted b y Victor Company of Japan, Limited (“JVC”) to Y ou only on the conditio n that Y ou agree to the follo win g. Should Y ou not agree to the ter ms here of, Y ou may not install or use the Program.
—4— 6 TERM This Agreement will become effectiv e on the date when Y ou install and use the Program on Y our machine, and continue to be in effect until the termination un der the follo w ing provision. Should Y ou breach any provision of this Agreement, JVC ma y ter minate this Agreement without giving any notice to Y ou.
—5— Y ou can fin d the latest information (in English) on the provided software program at our world wide web server at http://www.jvc-victor .co.jp/english/ index-e.html Use of this software is authorised according to the ter ms of the software license.
—6— 䡲 Windows ® The follo wing requirements must be satisfied to connect a camcorder to a PC and to use Digital Photo Navigator. OS : Windows ® Millennium Edition (Me) (pre-installed), Windows.
—7— F ollow the procedure described below to install the software. Quit any other software you are using. (Check that there are no other application icons on the status bar .) Digital Photo Navig ator 1.5 This application is us ed to organise still images and convert them into a variety of for m a t s.
—8— Connecting the USB cable Connect the USB cable to cop y still image files in a memor y card to the PC. 1 T o assure safety , make sure all units are turned off bef ore making any connections. 2 Use the USB cable to connect the camcorder to the PC.
—9— 1 Make sure that ther e is a memory card in the camcorder . 2 Set the camcor der’ s VIDEO/ MEMOR Y Switch to “MEMOR Y”. 3 Set the camcorder’ s P ower Switch to “PLA Y” while pressing do wn the Loc k Button located on the s witch. The camcorder tur ns on.
—1 0— Still image files that are stored in a memory card can be copied to the PC and play ed back on the PC . 1 Perf orm the procedure in “Viewing the Contents of a Memory Card (Windo ws ® )” ( 墌 pg. 9). The folders in the memory card appear .
—1 1— Before loading or unloading memory cards or turning off the PC, first disconnect the USB cable and turn off the camcorder. 1 Confirm that “ ” is not currently displa yed on the LCD monitor of the camcorder . ● If “ ” is currently display ed , wait until it disappears before proceeding.
—1 2— Connect the USB cable to cop y still image files in a memor y card to the PC. 1 T o assure safety , make sure all units are turned off bef ore making any connections. 2 Use the USB cable to connect the camcorder to the PC. NOTES: ● It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack.
—1 3— 1 Make sure that ther e is a memory card in the camcorder . 2 Set the camcor der’ s VIDEO/ MEMOR Y Switch to “MEMOR Y”. 3 Set the camcorder’ s P ower Switch to “PLA Y” while pressing do wn the Loc k Button located on the s witch.
—1 4— Still image files that are stored in a memory card can be copied to the PC and play ed back on the PC . 1 Double-clic k the memory card icon on the desktop. The folders in the memory card appear . 2 Create a new fo lder , enter the folder name, and the n double- clic k it.
—1 5— Before loading or unloading memory cards or turning off the PC, first disconnect the USB cable and turn off the camcorder. 1 Drop the memory car d icon on the desktop into the [T rash] icon. ● If the confir mation message appears, clic k [OK].
Printed in Mala ysia 0306ASR-PR-VM © 2006 Victor Company of J apan, Limited M6D1 SOFTW ARE INST ALLA TION AND USB CONNECTION GUIDE EN.
EN Printed in Malaysia 0406ASR-NF-VM © 2006 Victor Company of Japan, Limited Back cov er MasterP age: Heading0_Left AH A AC Adapter .................................................... 14 Audio Dubbing ............................................... 46 Auto/Manual Mode .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-D370AH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-D370AH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-D370AH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-D370AH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-D370AH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-D370AH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-D370AH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-D370AH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
