Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-D350EW du fabricant JVC
Aller à la page of 44
ENGLISH GR-D350EW L YT1574-001A EN Dear Customer , Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 2 – 5 and 11 to ensure safe use of this product. Please vis it our Homepage on the World Wide Web f or Digital Vi deo Camera: Fo r Accessories : http://www .
2 EN MasterP age: Left ● Before recor ding impor tant video, be sure to make a trial recor ding. Play back y our trial recording to mak e sure the video and audio hav e been recorded properly . ● W e recommend cleaning your v ideo heads before use.
EN 3 MasterP age: Start_Right SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT (for o wners in the U .K.) Connection to the mains supply in the United Kingdom. DO NO T cut off the mains plug from this equipment.
4 EN MasterP age: Left When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf , make sure that it has suff icient space on all sides to all ow for v entilation (10 cm or more on both sides , on top and a t the rear). Do not bloc k the ventilation hol es.
EN 5 MasterP age: Start_Right SOME DO’S AND DON’TS ON TH E SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed a nd manufactured to meet internat ional safety standards but, like any electrical equ ipment, care must be taken if you are to obtai n the best results and safety is to be assured.
6 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe /F ader Effects to make pro-style scene transitions. ( 墌 pg. 31) Program AE, Effects and Special Effects For e xample, “SPOR T S” mode allows f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slo w-motion.
MasterP age: TOC_Heading0 _Right EN 7 CONTENTS GETTING STARTED 8 Index ........................... .................. ................. ... 8 Provided Accesso ries ............... ...................... 11 Power............ .................. ........
8 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index GR-D350EW.book Page 8 Fri d ay, January 20, 2006 4 :14 PM.
EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Controls A Rewind Button [ 3 ] ( 墌 pg. 21) Left Button [ ] ( 墌 pg. 15) Quick Re view Button [QUICK REVIEW] ( 墌 pg. 20) B Set Button [SET] ( 墌 pg. 15) Data Battery Button [D A T A] ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g a Auto/Manual Mode Indicat or A : Au to Mode M : Manual Mode B : Night-Sco pe Indicator ( 墌 pg. 27) : Gain Up Mode ( 墌 pg . 24) C Shutter Speed ( 墌 pg.
EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Before Using This Camcorder Make sure y ou only use cassettes with the Mi ni DV m a r k . This camcorder is designed e xclusively for the digital video cassette. O nly cassettes mar ked “ ” can be used with this unit.
GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left How T o Attach The Lens Cap T o prote ct the lens, atta ch the provided le ns cap to th e camcorder as shown in the illustrati on. NOTE: T o confir m the lens cap is on correctly make sure the cap is flush to th e camcorde r .
EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED T o detach the battery pack Slide the b attery pack upw ard while pressing PUSH BA TT . to detach it. * Provided NOTES: ● It is recommended that only genuine JVC batteries are used i n this camcor der .
GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left Using AC Power P erform steps 4 – 5 in “Charg ing The Battery Pac k ” . NOTE: The prov ided AC Adapter f eatures automatic voltag e selection in the A C range from 110 V to 240 V .
EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Power-Linked Operation When the Po wer Swi tch is set to “REC ”, you can also tur n on/o ff the camco rder by opening/ closing the LCD monitor or pul ling out/pushing in the vie wfinder .
GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left 1 Set the Po we r Switch to “ REC” while pres sing down the Lock Button located on the switch. 2 Make sure the LCD mo nitor is clo sed and lock ed. Pull out the viewfin der fully an d adjust it manually f or best vie wability .
EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED The camcorder needs to be powered up to load or eject a cas sette. 1 Slide and ho ld OPEN/EJECT in the direction of the arro w , then pull the cass ette holder cov er open until it locks.
MasterP age: Left 18 EN VIDEO RECORDING NOTE: Befor e continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 12) ● Loading A Cassette ( 墌 pg. 17) 1 Remove the lens cap. ( 墌 pg. 12) 2 Open the LC D monitor full y . 3 Set the Po we r Switch to “ REC” while pres sing down the Lock Button located on the switch.
EN 19 VIDEO RECORDING MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Zooming Produces the zoom in/out effect, or an instantaneo us change in imag e magnifi cation. Zoom In Slide the P ower Zoom Le ver tow ards “T”. Zoom Out Slide the P ow er Zoom Le ver tow ards “W”.
VIDEO RECORDING 20 EN MasterP age: Left NOTES: ● The time code cannot be reset . ● During fast -forw arding and rewinding, the time code indication does not mov e smoothly . ● The time code is displa yed only when “TIME CODE” is set to “ON”.
MasterP age: Video_Heading0_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK EN 21 VIDEO PLA YB A CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 17) 2 Set the P ower Switch to “PLA Y” while pressing down the L ock Button located on th e swi t c h. 3 T o star t pla ybac k, press 4 / 9 .
VIDEO PLA YB A CK 22 EN MasterP age: Left A Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR has only A/V input connect ors). B Red to A UDIO R IN* C White to A UDIO L IN* D Black to S-VIDEO IN (Con nect when your TV/ VCR/VDR has S-VIDEO in and A/V input connectors .
EN 23 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorde r is equipped with an easy-t o-use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings .
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 24 EN MasterP age: Left FUNCTION The menu settings c an be changed only when the P ower Switch is set to “REC”. [ ] = F actor y- preset ( 墌 pg. 31), “ Wipe or F ader Eff ects” ( 墌 pg. 31), “Pro gram AE, Effects and Shutter Effects” ( 墌 pg.
EN 25 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES shutter spee d is being automatica lly adjusted, “ ” is disp lay ed. [OFF] : Dis engages th e functi on. ON : Helps cut do wn on noise created b y wind. The “ ” indicat or appears.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 26 EN MasterP age: Left [ ] = F actor y- preset SOUND MODE and NARRA TION During tape pla yback, the camcorder d etects the sound mode in which the recording w as made, and plays the sound back. Sele ct the type of sound to ac compan y your p la yback picture .
EN 27 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES FEA TURES FOR RECORDING This camcord er allows you to choose t he type o f image outp ut format for recording . [ ] = F actory-preset 1 Set the P ow er Switch to “REC” . 2 Press 16 :9 button repeatedly t o choose your selection .
FEA TURES FOR RECORDING 28 EN MasterP age: Left The camcorde r’ s Ful l Range AF syst em offers continuo us shootin g ability from close-up (as close as appr ox . 5 cm to the sub ject) to infi nity . Howe ver , corre ct focus may not be obtained depending on the shooti ng condition.
EN 29 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES Like the pupil of the h uman eye , the ir is contracts in well-lit environments to k eep too much l ight from entering, and dilates in dim envi ronments to all ow in more li ght.
FEA TURES FOR RECORDING 30 EN MasterP age: Left The white balance re fers to the correctn ess of colour r eproducti on under various lig hting. I f the white balan ce is correc t, all othe r colours will be accurately r eproduced . The white balance is usually ad justed automatically .
EN 31 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES These effects let you make pro-style sc ene transiti ons. Use them to spic e up the transi tion from one scene to the nex t. Wipe or F ader w orks when video recording is started or stopped.
FEA TURES FOR RECORDING 32 EN MasterP age: Left PROGRAM AE OFF : Disab les the function. ( F actor y-preset) SPOR TS (V ari able Shutter Spe ed: 1/250 – 1/4 000): This setting a llows f ast-moving imag es to be captured on e frame at a time, for vivid, sta ble slow-motion playback.
EN 33 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES EDITING A Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR has only A/V inpu t connector s). B Red to A UDIO R IN* C White to AUDIO L IN* D Blac k to S-VIDE O IN (Conne ct when y our TV/ VCR/VD R has S-VIDEO in and A/V inpu t connectors.
EDITING 34 EN MasterP age: Left It is also possib le to copy recor ded scenes from the camcor der onto an other vi deo unit eq uipped with a D V connect or . Since a digital signal is sent, there is little, i f any , image or sound deterioration . T o use this camcorder as a pl ayer 1 Make sure all unit s are turned off .
EN 35 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES It is also pos sible to transf er still/moving images to a PC with a D V connector by u sing the software equipped wi th the PC or commer cially av ailable softw are.
MasterP age: Heading0_Left 36 EN TROUBLESHOOTING If, a fter f ollowing the steps in the chart below , the problem still exists, please consult your nearest JVC dealer . Power ● The power is not conne cted properly . H Connect the A C Adapter securely .
EN 37 TROUBLESHOOTING MasterP age: Start_Right REFERENCES ● The light source or the subject does not include white. Or there are v ar ious diff erent light sources behind the subject. H Find a white subject and compose y our shot so that it also appears in the frame .
TROUBLESHOOTING 38 EN MasterP age: Left ● The viewfin der is pulled out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. H Push the viewfinder back in or set “PR IORITY” to “LCD”. ( 墌 pg. 23, 25) ● The LCD monitor’ s brightness setting is too dark.
EN 39 MasterP age: Start_Right REFERENCES USER MAINTENANCE Before cleaning, tur n off the c amcorder and remov e the battery pac k and AC Adapter . T o clean the exterior Wipe gently wit h a soft cloth . Put the cloth i n diluted mild so ap and wring it well to wipe off heavy dir t.
MasterP age: Heading0_Left 40 EN CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lith ium-ion battery . Bef ore using the supplied batte ry pack or an optional batte ry pack, be sure to read the foll owing cautions: ● T o av oid ha zards ... do not bur n .
EN 41 MasterP age: Start_Right REFERENCES CA UTIONS Main Unit ● For safety , DO NOT ... open the camcorder’ s chassis. ... disassemble or modify the unit. ... shor t-circuit the ter minals of the battery pack. K eep it awa y from metallic objects when not in use.
MasterP age: Heading0_Left 42 EN SPECIFICA TIONS Camcorder Po wer supply DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) Po w er consumption Approx .
EN 43 MasterP age: Start_Right TERMS TERMS A AC Adapter ......... .................. ................. ........ 14 Auto/Manual Mode .. ................. .................. .... 14 B Backlight Compensatio n ................. ............... 29 Battery Pack .
MasterPage: Bac kCover EN GR-D350EW Printed in Malaysia 0106MAR-PR-VM © 2006 Victor Company of J apan, Limited EW GR-D350EW.book Page 44 Friday, J anuary 20, 2006 4:14 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-D350EW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-D350EW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-D350EW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-D350EW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-D350EW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-D350EW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-D350EW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-D350EW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
