Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-D271 du fabricant JVC
Aller à la page of 56
ENGLISH GR-D271 L YT1435-001C EN TERMS Dear Customer , Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 3 – 4 and 10 to ensure safe use of this product.
2 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe /F ader Effects to make pro-style scene transitions. ( 墌 pg. 41) Program AE with Special Effect s For e xample, “SPOR T S” mode allows f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slo w-motion.
EN 3 MasterP age: Start_Right SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTUR E. CAUTIONS: ● This camcorder is designed to be used with NTSC-type color tele vision signals. It cannot be used for pl ayba ck with a tele vision of a diff erent standard.
4 EN MasterP age: Left IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read th ese ins tructi ons. 2. K eep these instructions. 3. Heed all wa rnings. 4. F ollow all instr uctions. 5. Do not use this ap paratus near w ater . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not b lock an y ventilation openings .
MasterP age: TOC_Heading0 _Right EN 5 CONTENTS GETTING STARTED 6 Index ................. ............................... ................. 6 Provided Accesso ries ............... ...................... 11 Power............ .................. .........
6 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index 1 W B C G Y D E 9J L KM N T X 8 P Q R S F a Zb c d e h f i j O g UV GR-D271US.book Page 6 Mond ay , January 17, 2005 11:42 AM.
EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Controls A Stop Button [ 8 ] ( 墌 pg. 20) Inde x Button [INDEX] ( 墌 pg. 27) Backligh t Compensation Bu tton [BA CK LIGHT] ( 墌 pg. 40) B Pla y/P ause Button [ 4 / 9 ] ( 墌 pg. 20) Manual F ocus Button [FOCUS] ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g Only a Selected Wipe/ F ad er Effect Indicator ( 墌 pg. 41) B T ape Running In dicator ( 墌 pg. 18) (Rotates while tape is running.) C Selected Wi de Mode Indica tor ( 墌 pg.
EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED H Appro ximate Zoom Ratio ( 墌 pg. 19) I Zoom Indica tor ( 墌 pg. 19) J O : (Appea rs when taki ng Snapshot. ) ( 墌 pg. 25, 38) SLO W : (Appears whe n using Live Slow .) ( 墌 pg. 37) K Bright ness Control Indicator ( LCD monitor/ View finder) ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left Before Using This Camcorder Make sure you onl y use cassettes with the Mini D V mark . Make sure you onl y use memory cards with the mark or . This camcorder is designed e xclusivel y for the digital video cassette , SD Memory Card and MultiMediaCard.
EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V 16U or AP-V14U b Batter y Pac k BN- VF707U c Audio/Video Cable (ø3.
GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left How T o Attach The Core Filter Attach the core filters to the cab les. The core filter reduc es interf erence. 1 Release the st oppers on bo th ends of the core filter . 2 Run the cable thro ugh the core filter, leaving appro x.
EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED This cam corder’ s 2-wa y powe r supply sy stem lets you choose the most appropr iate sourc e of power . Do not use provided power supply units with other equi pment. Charging The Battery Pack 1 Set the P ower Switch to “OFF”.
GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left NOTES: ● Recording time is reduced signif icantly under the fol lowing conditions: • Zoom or Record-Standb y mode is engaged repeatedly . • The LCD monitor i s used repeatedly . • The pla yback mode is en gaged repeatedly .
EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Power-Linked Operation When the P owe r Switch is set to “ A ” or “ M ”, you can also tur n on /off the c amcorder by opening/ closing the LCD monitor or pul ling out/pushing in the vie wfinder .
GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left 1 Set the P ower Swit ch to “ A ” or “ M ” while pressing do wn the Loc k Button loca ted on the sw itch. 2 Make sure the LCD mo nitor is clo sed and lock ed. Pull out the viewfin der fully an d adjust it manually f or best vie wability .
EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED ● When the battery pack’ s charge is low , you ma y not be able to close the ca ssette hold er cover . Do not apply f orce. Replace the battery pack with a fully charged one or use A C power bef ore continuin g.
18 EN MasterP age: Left VIDEO RECORDING NOTE: Befor e continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow er ( 墌 pg. 13) ● Loading A Cassette ( 墌 pg. 16) 1 Remove the lens cap. ( 墌 pg. 11) 2 Open the LC D monitor full y . 3 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “VIDEO”.
EN 19 VIDEO RECORDING MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Zooming Produces the zoom in/out effect, or an instantaneo us change in imag e magnifi cation. Zoom In Slide the P ower Zoom Le ver tow ards “T”. Zoom Out Slide the P ow er Zoom Le ver tow ards “W”.
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right 20 EN NOTES: ● The time code cannot be reset . ● During fast -forw arding and rewinding, the time code indication does not mov e smoothly . ● The time code is displa yed only when “TIME CODE” is set to “ON”.
EN 21 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Shuttle Search Allows high-s peed sear ch in ei ther di rection during video playback. 1) During pl ayback, press 5 for fo r wa r d search, or 3 for rev erse sear ch. 2) T o resume nor mal playback, press 4 / 9 .
VIDEO PLA YB A CK 22 EN MasterP age: Left A Y ellow to VIDEO IN (Conne ct when your TV/ VCR has only A/V input connect ors.) B Red to A UDIO R IN* C White to A UDIO L IN* * Not required f or watching still i mages only . 1 Make sure all unit s are turned off .
EN 23 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK The Full-Fun ction Remote Co ntrol Unit can operate this ca mcorder from a dis tance as well as the basic op erations (Playback, Stop, P ause, F as t-Forward and Rewind) of your VCR.
VIDEO PLA YB A CK 24 EN MasterP age: Left . Slow-Motion Playback During normal video pla yback, pres s SLO W ( Y I or I U ) more than approx. 2 seconds. ● After appro x. 10 minutes , normal playbac k resumes. ● T o pause Slow-Motion pla yback, press PAU S E ( 9 ).
EN 25 MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK D.S.C. RECORDING Y ou can use your camco rder as a Digital Still Camera for taking snapshots. Still images are stored in t he memory card. NOTE: Bef ore continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow er ( 墌 pg.
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right 26 EN T o cancel Interval Shooting mode Set “INT .SHO T” to “OFF” in step 1 . NOTES: ● It is recommended to use the A C Adapter as the power supply instead of the battery pack.
EN 27 D.S.C. PLA YBA CK MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK Y ou can r un th rough al l the im ages st ored in memory card automatically . 1 P erform steps 1 – 3 in “Normal Pla yback Of Images” ( 墌 pg.
MasterP age: Heading0_Left 28 EN ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. Still images c an be dub bed from a tap e to a memor y card. 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 16) 2 Load a memor y card. ( 墌 pg. 17) 3 Set “SNAP/SL OW” to the desired mode. (except “SLOW”, 墌 pg.
EN 29 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK To R e m o v e P r o t e c t i o n Bef ore doing th e f ollowin g, perf or m steps 1 – 3 in “Protec ting Files”.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. 30 EN MasterP age: Left 5 Press + or – to select “EXECUTE”, an d press MENU . The normal playback screen appears.
EN 31 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorde r is equipped with an easy-t o-use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .3 2–3 6 ) 1 For Video and D.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 32 EN MasterP age: Left CAMERA The “ m CAMERA” settings are e ffectiv e when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er , the menu settings can be cha nged only when the P ow er Switch is set to “ M ”.
EN 33 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [OFF] : Disables 5 -Second R ecording . 5S : Enab les 5-Second Recording. ( 墌 pg. 37) Anim. : Allows you to record a f ew frames only . By using an ina nimate obj ect and changi ng its position be tween shots, you can record the subject a s though i t is movin g.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 34 EN MasterP age: Left [LCD] : The i mage is disp lay ed on the LCD monitor when t he viewfin der is pull ed out while the LCD mo nitor is o pened. FINDER : The image is displa yed in the viewf inder when th e vie wfinder is pu lled out while the LCD monitor is open ed.
EN 35 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [ (T APE) ] : When Snapshot recording is performed wit h the VIDEO/MEMORY Switch s et to “VIDEO”, still images are recorded only o nto the tape .
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 36 EN MasterP age: Left 墌 pg. 21, “Bla nk Search” SYSTEM Each setting is linked with “ s SYSTEM”, which appears wh en the P ow er Switch i s set to “ M ”. ( 墌 pg. 31) ● The parameters are the sa me as in the description on page 33.
EN 37 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES FEA TURES FOR RECORDING LED Light can be used to bright en the subj ect in the dar k place dur ing video re cording o r D .S.C . shooting. 1 Press LI GHT repeatedly to change the setting. OFF : T ur ns off the light.
FEA TURES FOR RECORDING 38 EN MasterP age: Left Makes dark subj ects or areas ev en b righter t han they would be under go od natural ligh ting. Although the recor ded image is not grainy , it may look as if it is strobing due to the sl ow shutt er speed.
EN 39 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES Manual exposure control is r ecommended in the fo llowing situations : ● When shooting using re verse lighting or when the background is too bright. ● When shooting on a reflectiv e natural ba ckgrou nd such as at t he beach or when skiing.
FEA TURES FOR RECORDING 40 EN MasterP age: Left Backlight comp ensation brigh tens th e subject quick ly . With simple op eration, backlig ht compensatio n feature brigh tens the dar k subje ct por tio n by increasi ng the exposure. 1 Set the P ower Swit ch to “ M ”.
EN 41 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES Adjust the wh ite balan ce manually when shoot ing under various t ypes of lighting. 1 Set the P ow er Switch to “ M ”. 2 Hold a sheet o f plain white paper i n front of th e subject.
FEA TURES FOR RECORDING 42 EN MasterP age: Left 1 Set the P ower Swit ch to “ M ”. 2 Set “ r ” to the de sired mode. ( 墌 pg. 31) ● The PROGRAM AE men u disappears and the selected eff ect is activated. ● The selected eff ect indicator appears.
EN 43 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES EDITING A Y ellow to VIDEO IN B Red to A UDIO R IN C White to AUDIO L IN T o use thi s camcorder as a player 1 Fo llowing the illustr ations, connect the camcorder and the VCR’s input connectors. 2 Start playbac k on the camcorde r .
EDITING 44 EN MasterP age: Left It is also possib le to copy recor ded scenes from the camcor der onto an other vi deo unit eq uipped with a D V connect or . Since a digital signal is sent, there i s little if any imag e or sound deterioration . T o use this camcorder as a player 1 Make sure all units a re turned off .
EN 45 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [A] Using USB cable It is possib le to do the f ollowing thin g: ● T ransf er still images stored on a memory card to a PC.
EDITING 46 EN MasterP age: Left The audio track can be cust omized only when recorded in th e 12-BIT and SP modes . ( 墌 pg. 32) ● Use the provided remo te control. 1 Play back the tape to locate th e point wher e editing will st art, then press PA U S E ( 9 ).
EN 47 MasterP age: Start_Right REFERENCES TROUBLESHOOTING If, after follo wing the steps in t he chart below , the prob lem still e xists, pl ease consult y our nearest JVC dealer. Power ● The power is not connect ed properly . H Connect the A C Adapter securely .
TROUBLESHOOTING 48 EN MasterP age: Left ● The light source o r the subject does not include white. Or th ere are various diff erent light sources behind the subje ct. H Find a white subject and compose you r shot so that it also appear s in the frame.
EN 49 TROUBLESHOOTING MasterP age: Start_Right REFERENCES H Push in the memory card a f ew more times . ( 墌 pg. 17) ● The viewfinder is pul led out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. H Push the viewfinder back in or set “PRIORITY” to “LCD”.
TROUBLESHOOTING 50 EN MasterP age: Left Appears for 5 secon ds after p ower is tur ned on i f the lens c ap is atta ched or when i t is dark . Appears if Audio Dubbing is attempted on a blank portion of a tape . ( 墌 pg. 46) ● Appears if Audio Dubbing is attempted on a tape recorded in the LP mode .
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right REFERENCES EN 51 The error ind ication s (01, 02 or 06) s how what type of malfunc tion has occur ed. When an erro r indication a ppears, the camcor der tur ns off automatically . Remov e the power su pply (batter y , etc.
MasterP age: Heading0_Left 52 EN CA UTIONS AC Adapter When using the AC Adapter in areas othe r than the USA The pro vided A C Adapter f eatures automatic volta ge selection in the A C range from 110 V to 240 V .
EN 53 CA UTIONS MasterP age: Start_Right REFERENCES Memory Cards T o properly use and store y our memor y cards , be sure to read the following cautions: ● During use ... make sure the memory card bears the SD or MultiMediaCard mark. ... make sure the memory card is positioned properly when inserting.
CA UTIONS 54 EN MasterP age: Left How T o Handle A CD-ROM ● T ake care not to soil or scratch the mirror surf ace (opposite to the printed surf ace). Do not write anything or put a sti cker on either the front or back surfa ce. If the CD-ROM gets dirty , gently wipe it with a soft cloth outward f rom the centre hole.
EN 55 MasterP age: Start_Right REFERENCES SPECIFICA TIONS Camcorder Pow e r s u p pl y DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using ba ttery pack) P ower cons umption Appro x. 3.2 W (3.5 W*) (LCD monitor off, vie w finder on) Appro x. 4.2 W (4.5 W*) (LCD monitor on, vie wfinder off) Appro x.
MasterPage: Bac kCover EN US Printed in Malaysia 0305MKH-ID-VM © 2005 Victor Company of J apan, Limited Ba ck c over A AC Adapter .................... .................. .............. 14 Animation ...... ................. .................. ........
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-D271 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-D271 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-D271, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-D271 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-D271, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-D271.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-D271. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-D271 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
