Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-AXM18U du fabricant JVC
Aller à la page of 24
ENGLISH INSTRUCTIONS A UT OMA TIC DEMONSTRA TION Automatic Demonstration takes place when “DEMO MODE” is set to “ON” (factory-preset). • A vailable when the P ower Switch is set to “ ” or “ ”. • T o cancel Automatic Demonstration, set “DEMO MODE” to “OFF” ( pg.
2 PROVIDED ACCESSORIES • Battery Pac ks BN-V12U, BN-V20U, BN- V400U • Compact VHS ( ) Cassettes TC-40/ 30/20 • Active Carrying Bag CB-V75 • Cassette Adapter C-P8U PRO VIDED A CCESSORIES NO TE: In order to maintain optimum perf or mance of the camcorder , provided cables ma y be equipped with one or more core filter .
3 SAFETY PRECAUTIONS • This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used for pla yback with a television of a different standard. However , live recording and LCD monitor/viewfinder playback are possible anywhere.
4 SAFETY PRECAUTIONS 1) Read these instr uctions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follo w all instr uctions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not bloc k any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions.
5 GETTING STARTED CONTROLS, CONNECT ORS AND INDICA TORS 1 R D B 2 E 5 E R 0 C M C I M I C 2 G I S N O 5 H N P N . T G 0 R 5 AM – P A A T – U U – S L – E A – T – I 1 – O 1 – N : 1 S 4 .
6 GETTING STARTED 1 • MENU Wheel [–, +]............................... pg. 8 • BRIGHT Wheel [–, +].......................... pg. 14 • Speaker V olume Control [VOL.] .......... pg. 10 • TRACKING Wheel [–, +] ..................
7 GETTING STARTED 1) Hook the end of the batter y pack to the camcorder and push the batter y in until it locks in place. • If the batter y pack is attached wrongly , a malfunction may occur . 2) Set the P ower Switch # to “OFF” while pressing down the Lock Button " .
8 GETTING STARTED ST ORE BA TTERY : Be sure to fully discharge a batter y pack by perf orming the follo wing steps before stor ing it for a long period af time , otherwise the batter y perfor mance will be reduced. 1) Attach the batter y to the camcorder with no cassette inser ted.
9 RECORDING/PLAYBACK Thread the strap through the eyelet 5 , then fold it back and thread it through the buckle. Repeat the procedure to attach the other end of the str ap to the other eyelet 5 , making sure the strap is not twisted. Adjust the length.
10 BASIC FEATURES T o tur n on again, set the Power Switch # to “OFF”, then to “ ”, “ ” or “PLA Y”. • When the Po wer Switch # is set to “ ”, “ ” or “PLA Y”, and the LCD monitor is opened at an angle of 60 degrees or more, the LCD monitor switches on and the viewfinder switches off automatically to save po wer .
11 BASIC FEATURES Eliminates noise bars that appear on-screen during playback. T o activate Manual T racking: 1) Press the TRACKING Wheel 1 for appro x. 2 seconds. “MT” 5 appears. 2) Rotate the TRA CKING Wheel 1 so that the noise bars disappear. • T o retur n to Auto T racking, press the TRACKING Wheel 1 for appro x.
12 MENU SETTINGS Use this to play back an VHS-C video cassette recorded with this camcorder on VHS VCR. 1) Slide the latch 1 to open the compar tment door , then inser t the cassette and close the compar tment door 2 .
13 MENU SETTINGS T OP MENU Manual exposure adjustment is recommended in the following situations: • When shooting using reverse lighting or when the background is too bright. • When shooting on a reflective natural background such as at the beach or in the snow .
14 MENU SETTINGS CAMERA MENU The Picture Stabilizer compensates for unstable images caused by camera-shake, particular ly at high magnification. ON : The Picture Stabilizer is activated. [ appears. OFF : The Picture Stabilizer is deactivated. [ disappears.
15 MENU SETTINGS 3) Rotate the BRIGHT Wheel 1 to display the bright level indicator _ . 4) Rotate the BRIGHT Wheel 1 until the appropriate br ightness is reached. After the BRIGHT Wheel 1 is released, the indicator soon disappears and adjustment is completed.
16 TROUBLESHOOTING Before consulting your JVC dealer , please check the following to see if you can correct the problem yourself . V ertical white lines appear when shooting a very bright object. • This sometimes occurs when the contr ast between the background and the object is great.
17 CAUTIONS When using the AC Adapter in areas other than the USA The provided AC Adapter features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V .
18 CAUTIONS LCD Monitor 1) T o prevent damage to the LCD monitor, DO NOT… … push it strongly or apply an y shocks. … place the camcorder with the LCD monitor on the bottom. 2) T o prolong ser vice life… … avoid rubbing it with coarse cloth. 3) Beware of the following phenomena for LCD monitor use .
19 SPECIFICATIONS General Format : VHS NTSC standard P ower source : DC 11 V (Using A C Adapter) DC 6 V (Using battery pack) P ower consumption Viewfinder on : 3.
20 ESPAÑOL — ALIMENTACIÓN 1) Asegúrese de que la batería esté colocada en la cámara de video. Enganche el extremo a la cámara de video y presione la batería hacia el interior hasta que quede b loqueada en su lugar. • Si la batería está colocada en la posición equivocada, puede ocurrir un fallo.
21 ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA • Durante la carga o descarga, la cámara de video no puede ser operada. • No es posible efectuar la carga o descarga si se utiliza un tipo de batería equivocado.
22 ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA GRABA CIÓN 1) Retire el cubreobjetivo . Ajuste el conmutador de alimentación # en “ ” o “ ” mientras presiona el botón de bloqueo " localizado en el conmutador . Filmación utilizando el visor : Asegúrese que el monitor LCD esté cerrado y bloqueado.
23 TERMS AC Adapter ................................................... pg. 7 Animation Recording .................................. pg. 15 Auto Date Record ....................................... pg. 15 Auto/Manual F ocus ............................
Printed in Malaysia 1105YDR-NF-VM US © 2005 Victor Company of Japan, Limited GR-AXM18-EN.fm Page 24 Tuesday, October 25, 2005 1:47 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-AXM18U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-AXM18U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-AXM18U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-AXM18U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-AXM18U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-AXM18U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-AXM18U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-AXM18U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
