Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-AX890UC du fabricant JVC
Aller à la page of 32
1 INSTRUCTIONS ENGLISH L YT1233-001B AUTOMA TIC DEMONSTRA TION Automatic Demonstration takes place when “DEMO MODE” is set to “ON” (factory-preset). • Available when the Power Switch ! is set to “ ” or “ ” while pressing down the Lock Button 0 located on the switch.
2 PROVIDED ACCESSORIES • Battery Pack BN-V10U NOTE: In order to maintain optimum performance of the camcorder , provided cables may be equipped with one or more core filter . If a cable has only one core filter , the end that is closest to the filter should be connected to the camcorder .
3 PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS Cassettes marked can be used with this camcorder . CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4 The EP A certified RBRC ® Battery Recycling Seal on the nickel-cadmium (Ni-Cd) battery indicates JVC is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States.
5 INDEX A AC Adapter ................................................................. pg. 6 Animation Recording ................................................ pg. 21 Auto Date Record .................................................... pg. 20 Auto Focus .
6 GETTING ST ARTED Hook on. Push in. BA TTERY RELEASE Switch Battery pack Power Switch T o DC IN connector T o AC outlet AC Adapter CHARGING THE BA TTER Y P ACK 1) Hook the end of the battery pack to the camcorder and push the battery in until it locks in place.
7 STORE BA TTERY : Be sure to fully discharge a battery pack by performing the following steps before storing it for a long period of time, otherwise the battery performance will be reduced. 1) Attach the battery to the camcorder with no cassette inserted.
8 & t ( Grip Adjustment 1) Separate the V elcro strip. 2) Pass your right hand through the loop and grasp the grip. 3) Adjust so that your thumb and fingers can easily operate the Recording Start/Stop Button 9 and Power Zoom Lever 3 . Refasten the V elcro strip.
9 1 R B 2 2 E B 5 5 0 C B M . M I C 1 I S N O 2 N P T N . W G 0 I R 3 L P A I A T G U U H S L T E AT I 1 O 1 N : 1 S 4 T + M / 5 3 0 W 2 : 0 2 B S 18 @ # % *( ) q w ^& $ o t e 1X Y I O P a s d U h.
10 1 • MENU Wheel [–, +] ................................ 墌 pg. 18 • TRACKING Wheel [–, +] ........................ 墌 pg. 14 2 5-Second Recording Button [5 SEC. REC] ........................................... 墌 pg. 12 3 Power Zoom Lever [T/W] .
11 RECORDING Set REC MODE, T APE LENGTH and DA TE/TIME in SYSTEM MENU. ( 墌 pg. 18 – 22, “MENU SETTINGS”) 1 Remove the lens cap. Set the Power Switch ! to “ ” or “ ” while pressing down the Lock Button 0 located on the switch. The camcorder enters the Record-Standby mode and “P AUSE” j is displayed.
12 BASIC FEA TURES 5Sec. Rec (5-sec. Recording) T o record a scene for 5 seconds, providing quick scene transitions like those seen in TV programs. 1) Make sure the recording mode is set to “SP”. 2) During Record–Standby , press 5SEC. REC 2 . 5S a appears and 5Sec.
13 Zooming T o produce the zoom in/out effect. Digital circuitry extends the maximum magnification offered by optical zoom. This system is called Digital Zoom. • Slide the Power Zoom Lever 3 towards “ T ” to zoom in, or “ W ” to zoom out. • The further you slide the Power Zoom Lever 3 , the quicker the zoom action.
14 T racking Eliminates noise bars that appear on-screen during playback. T o activate Manual Tracking: 1) Press the TRACKING Wheel 1 for approx. 2 seconds. “MT” D appears. 2) Rotate the TRACKING Wheel 1 so that the noise bars disappear . • T o return to Auto T racking, press the TRACKING Wheel 1 for approx.
15 Connections T o A TV/VCR 1) Make sure all units are turned off. 2) Connect the camcorder to a TV or VCR using optional video and audio cables. If using both TV and VCR, connect the VCR output to the TV input. 3) T urn on all units. Set the VCR to its AUX input mode, and set the TV to its VIDEO mode.
16 Using The Cassette Adapter Use this to play back an VHS-C video cassette recorded with this camcorder on a VHS VCR. 1) Slide the battery cover up to remove it, install one “AA (R6)” size battery , then reattach the cover . 2) Slide the latch to open the compartment door , then insert the cassette and close the compartment door .
17 INSTRUCTIONS 1 R B 2 2 E B 5 5 0 C B M . M I C 1 I S N O 2 N P T N . W G 0 I R 3 L P A I A T G U U H S L T E AT I 1 O 1 N : 1 S 4 T + M / 5 3 0 W 2 : 0 2 B S 18 @ # % *( ) q w ^& $ o t e 1X Y I.
18 3 Press the MENU Wheel 1 in to display the Setting Menu and rotate it to select the desired setting. 4 Press the MENU Wheel 1 in. The Menu Screen reappears with the highlight bar on “ B RETURN ” . Press the MENU Wheel 1 in. The normal screen reappears.
19 M.W .B. If the white balance is correct, all other colors will be accurately reproduced. AUTO : White balance is adjusted automatically . FINE : Outdoors on a sunny day . CLOUD : Outdoors on a cloudy day . HALOGEN : A video light or similar type of lighting is used.
20 SYSTEM MENU This Menu Screen cannot be accessed while recording. REC MODE Allows you to set the recording mode. “ EP ” (Extended Play) is more economical, providing three times the recording time. • If the recording mode is switched during recording, the playback picture will be blurred at the switching point.
21 OSD OUTPUT ON: On-screen indications are displayed. OFF: On-screen indications are turned off except Date/T ime, Instant T itle and Warning Indication. REC TIME Y ou can shoot a series of pictures, each slightly different, of the same object for a brief selected period of time (Animation).
22 DEMO MODE Demonstrates certain functions automatically . Available when the Power Switch ! is set to “ ” or “ ” and “ DEMO MODE ” is set to “ ON ” (factory- preset). Performing any operation during the demonstration stops the demonstration temporarily .
23 ADV ANCED FEA TURES Fade/Wipe Effects Fade- or wipe-in works at recording start, and fade- or wipe-out works at recording end. 1) Set the Power Switch ! to “ ” while pressing down the Lock Button 0 located on the switch. 2) Press F ADE/WIPE ) repeatedly until the desired mode appears.
24 Digital Effects 1) Set the Power Switch ! to “ ” while pressing down the Lock Button 0 located on the switch. 2) Press DIGIFECT # repeatedly until the desired mode appears. • T o cancel the effect, press DIGIFECT # repeatedly until “OFF” appears.
25 TROUBLESHOOTING Before consulting your JVC dealer , please check the following to see if you can correct the problem yourself. V ertical white lines appear when shooting a very bright object. • This sometimes occurs when the contrast between the back-ground and the object is great.
26 2. T o prevent damage and prolong service life . . . .... do not subject to unnecessary shock. .... avoid repeated charging without fully discharging. .... charge in an environment where temperatures are within the tolerances shown in the chart below .
27 For Y our Maintenance 1. After Use 1 Set the Power Switch to “OFF” to turn off the camcorder . 2 Slide EJECT to open the cassette holder , then remove the cassette. 3 Close and lock the cassette holder by pressing the Close button. 4 Slide BA TTERY RELEASE to remove the battery pack.
28 SPECIFICA TIONS Camcorder General Format : VHS NTSC standard Power source : DC 1 1 V (Using AC Adapter) DC 6 V (Using battery pack) Power consumption Viewfinder on : 3.
29 ESP AÑOL — ALIMENT ACIÓN CARGA DE LA BA TERIA 1) Asegúrese de que la batería esté colocada en la cámara de video. Enganche el extremo a la cámara de video y presione la batería hacia el interior hasta que quede bloqueada en su lugar . • Si la batería está colocada en la posición equivocada, puede ocurrir un fallo.
30 ALMACENAMIENTO DE LAS PILAS: Antes de almacenar los paquetes de pilas por un largo período de tiempo, asegurarse de descargarlos completamente tomando las siguientes medidas para no reducir el rendimiento de la pilas. 1) Coloque la pila en la videocámara sin ningún cassette insertado.
31 ESP AÑOL — GUIA PARA OPERACION RAPIDA Si la unidad comienza a funcionar mal, deje de usarla inmediatamente y consulte a su concesionario local de JVC. & t ( Colocación/Extracción de un cassette 1) Deslice EJECT & hasta que el compartimiento de cassete se abra.
32 REPRODUCCIÓN 1) Cargue una cinta. 2) Ajuste el conmutador de alimentación ! en “PLA Y” mientras presiona el botón de bloqueo 0 localizado en el conmutador . Para iniciar la reproducción, presione 2 / ; % . Para interrumpir momentáneamente (reproducción de imágenes fijas), presione 2 / ; % .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GR-AX890UC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GR-AX890UC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GR-AX890UC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GR-AX890UC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GR-AX890UC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GR-AX890UC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GR-AX890UC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GR-AX890UC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
