Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GC-A33 du fabricant JVC
Aller à la page of 24
J5500-107A GC-A33 BEDIENUNGSANLEITUNG DUAL MODE DIGITAL CAMERA DUAL-MODUS-DIGITALKAMERA APPAREIL PHOTO NUMERIQUE DOUBLE MODE C Á MARA DIGITAL DE MODO DUAL DUAL MODE DIGITAL CAMERA DIGITALKAMERA MED T.
“SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQ UIPMENT” This equipment has been designed and manuf actured to meet international safety standards but, lik e any electrical apparatus , care must be taken if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured.
3 -EN FCC INFORMA TION This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo wing two conditions: (1) This device ma y not cause har mful interference . (2) This device m ust accept any interf erence received, including interf erence that may cause undesired oper ation.
EN- 4 W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: The lightning flash with arrowhea.
5 -EN Thank you f or purchasing this JVC product. Before y ou begin operating this unit, please read the instructions carefully to be sure you get the best possib le performance. If you hav e any questions , consult your JVC dealer . ENGLISH INSTRUCTIONS .
EN- 6 Main Unit 1. For safety , DO NOT . . . .... open the camera ’ s chassis due to high voltage inside. .... disassemble or modify the unit. .... allow inflammab les, water or metallic objects to enter the unit. .... remov e the batteries or disconnect the power supply while the pow er is on.
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 7 -EN Alkaline Battery 1 . For safety , DO NOT . . . .... attempt to charge the alkaline battery . .... carry or store a batter y with objects such as metal pens, necklaces , coins or hairpins.
EN- 8 CONTENTS Fun Things Y ou Can DO 9 Features 9 What ’ s Inside ........................................................................................................... 9 System Requirements (PC) ...............................................
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 9 -EN This camera is an all-in-one pocket size digital and USB PC-camera. Y ou can take digital pictures in an instant. Y ou can also hook the camera to a computer and use it as a PC-camera for videoconf erencing.
EN- 10 Getting to Know the Camera Shutter button Strap holder Status light indicator USB port EV (Exposure V alue)/Forward button Flash/Backward b utton T r ipod socket Viewfinder window Built-in flas.
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 11 -EN Getting Star ted Before y ou star t taking digital pictures with your camera, insert the (AA-size Alkaline) batteries. When you use your camer a as a video camera f or your PC, y ou won ’ t need batteries.
EN- 12 Attaching the Hand Strap Use the included hand strap e very time to carry the camera and when taking pictures outdoors. T o star t taking pictures: 1. T ur n the camera on by pressing the P ower button. 2. As the camera warms up , the Status light indicator at the back of the camera lights in green.
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 13 -EN If you want to tak e more pictures, first look at the number shown on the LCD panel. This is the number of image shots left. As more pictures are taken, the number decreases. When it reaches zero , that means your digital camera is already full of images.
EN- 14 Camera Options in Recor d Mode When you ha ve set y our camera to Record mode, y ou can control and change the f ollowing settings: ● Image quality settings Y ou can set the image quality setting to either Normal or Fine quality . Normal Quality — This is the acceptable image quality for digital pictures .
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 15 -EN Adjusting the Settings in Recor d Mode The camera options listed in the pre vious section allow you to control ho w you want pictures to be taken and how to manage the pictures in the camer a ’ s memor y .
EN- 16 T o set the Self-Timer: 1. Make sure that the camera is in Record mode . Then, press the Mode/Menu button f or over 2 seconds to enter the camer a options in Record mode. 2. K eep on pressing the Mode/Menu b utton repeatedly until blinks on the LCD panel.
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 17 -EN Deleting Pictures from Memory There are times when you don ’ t want the pictures y ou ’ ve taken because they ’ re not what you wanted. In such case, y ou can simply delete them from memory .
EN- 18 Downloading Pictures into y our PC Once you ha ve your camer a connected to your computer , the next step is to transf er the pictures contained in the camera memory to your computer ’ s hard disk. Bef ore you star t download the pictures, y ou need to install first the appropriate camera driver and image editing software .
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 19 -EN Downloading and Sa ving Images to your Har d Disk Once you ha ve TWAIN driver and image application softw are installed on your PC, use the follo wing procedures to transf er pictures from the camera to your computer ’ s hard drive and sav e them.
EN- 20 Using y our Camera as a PC-Camera (W ebCam) Aside from taking pictures, y ou can also use your camera as a PC-Camer a (WebCam). Using your camera as a PC-camera (W ebCam) with Microsoft Netmeeting: 1. Make sure y ou have installed the Dual Mode USB camera driver (ref er to page 18).
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 21 -EN Appendix 1: LCD Icons Here is a list of all the icons that appear on the LCD panel and what they mean.
EN- 22 Appendix 2: Camera Specifications Image Sensor : CMOS Image Sensor (329,000 total pix els, 312,000 effectiv e pixels) Image Size (HxV) : 640 x 480 pix els Internal Memory : 8 MB Flash Memory Number of Storable Photos : 60 Images (Fine), 120 Images (Normal) Lens : Fix ed Lens: F2.
SVENSKA NEDERLANDS ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS DEUTSCH ENGLISH 23 -EN MEMO.
GC-A33 © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITED Dual Mode Digital Camera Printed in China J5500-107A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GC-A33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GC-A33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GC-A33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GC-A33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GC-A33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GC-A33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GC-A33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GC-A33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
