Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FS-H300 du fabricant JVC
Aller à la page of 58
LVT1193-001A [J] INSTR UCTIONS COMP A CT COMPONENT SYSTEM FS-H300 –Consists of CA-FSH300 and SP-FSH300 For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference .
G-1 W arnings, Cautions and Other s CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
G-2 For Canada/pour le Canada CA UTION: T O PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , FULL Y INSERT . A TTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES , INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE D ANS LA BORNE CORRESPOND ANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU A U FOND .
1 Power sources • When unplugging the unit from the wall outlet, always pull on the plug, not the A C power cord. DO NO T handle the A C power cord with w et hands. Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the unit in the follo wing cases: • After starting to heat the room.
2 Contents Location of the Buttons and Controls ............................. 3 Main Unit .................................................................................. 3 Remote Control .............................................................
3 Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Main Unit OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO DAIL Y TIMER/SNOOZE 1 3 2 COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHO.
4 Display window Display window 1 D AIL Y 1/2/3 (timer number) indicator 2 (timer) indicator 3 ON/OFF (timer on-time/of f-time) indicators 4 REC (recording timer) indicator 5 (group folder) indicator .
5 Remote Control See pages in parentheses for details. COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ UP AUX T APE FM/AM AUX VOLUME + – REC When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel.
6 Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you ha ve all the follo wing items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately .
7 Connecting Other Equipment T o connect an audio equipment Y ou can connect audio equipment — used only as a playback de vice. • DO NO T connect any equipment while the power is on. • DO NO T plug in any equipment until all connections are complete.
8 Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , first set the unit ’ s clock. When you plug in the po wer cord, “ AM 12:00 ” starts flashing on the display . Y ou can set the clock when the unit is either turned on or in standby mode.
9 Selecting the Source T o select the source, press CD 6 , T APE 2 3 , FM/AM, or AU X . • When you select CD as the source, playback starts automatically . T o operate the CD player , see pages 10 to 13. T o operate the tape deck, see page 14. T o operate the tuner (FM or AM), see pa ges 15 and 16.
10 Playing Back the Entire Disc — Normal Play 1 Press ) OPEN on top of the unit. The disc cov er opens. • Y ou can insert a disc while listening to another source. 2 Place a disc correctly with its label side up. 3 Close the disc cov er gently . 4 Press CD 6 .
11 T o remov e the disc, press ) OPEN on the unit, then take out the disc by holding it at the edges while pressing the unit ’ s pi vot lightly . • If the disc cannot be read corr ectly (because it is scratched, for example) or an unr eadable CD-R or CD-R W is inserted Playback will not start.
12 Repeating T racks — Repeat Play Y ou can have all the tracks, the program or indi vidual track currently playing, repeat as many times as you lik e.
13 REMAIN Displaying the Remaining Time during Playback Y ou can display the remaining time of the current track/disc and the elapsed time of the current track/disc during playing.
14 If no cassette is inserted when you pr ess T APE ¤ ‹ “ NO T APE ” appears on the display . T o stop playing, press 7 . T o fast-wind to the left or to the right, press ¢ or 4 (or UP ¢ or DO WN 4 on the unit). The tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing rapidly on the display .
15 T uning in to a Station 1 Press FM/AM to select either “ FM ” or “ AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station — either FM or AM. • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM.
16 123 456 78 0 9 OVER FM/AM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN T uning in to a Preset Station On the r emote control ONL Y : 1 Press FM/AM to select either “ FM ” or “ AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station — either FM or AM.
17 3 Start playing the source — FM, AM, or auxiliary equipment connected to A UX jack. • When the source is FM or AM, tune in to the station you want to record. • When recording from discs, see “ Recording Discs — Disc Synchronized Recording ” on page 18.
18 T o stop recording f or a moment, press REC. Both the CD playback and tape recording are paused. T o resume recording, press T APE ¤ ‹ . T o stop recording, press 7 . The recording stops and the CD playback is paused. T o record on both sides — Reverse Mode On the remote contr ol ONL Y : Press REV .
19 Using the T imers There are four timers a vailable — Daily T imer, Recording T imer , Snooze T imer , and Sleep Timer . • Before using these timers, make sure the b uilt-in clock is set correctly (see page 8). Using Daily T imer and Recording Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or off.
20 3 F or the Recording Timer ONL Y : Set the off-time y ou want the unit to turn off . (1) Press UP or DO WN to set the hour , then press SET . (2) Press UP or DO WN to set the minute, then press SET . If you want to change the time setting, press CANCEL.
21 Using Sleep T imer W ith Sleep T imer , you can fall asleep to your f av orite music or radio program. • Y ou can set Sleep T imer only when the unit is turned on. • Y ou can also turn off the unit automatically by using Auto Standby . (See page 8.
22 Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs, tapes and the mechanism clean. • Store discs and tapes in their cases, and keep them in cabinets or on shelves.
23 If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been ph ysically damaged, call a qualified per son, such as your dealer for service.
24 Amplifier Section — CA-FSH300 Output Power: 20 W per channel, min. RMS, driven into 4 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Audio input sensiti vity/Impedance (at 1 kHz) A UX: 500 mV/50 k Ω Speakers Impedance: 4 Ω – 16 Ω T uner FM tuning range: 87.
THIS LIMITED W ARRANTY IS V ALID ONL Y IN THE FIFTY (50) UNITED ST A TES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN COMMONWEAL TH OF PUERTO RICO. WHA T WE WILL DO: If this product is found to be defective, JVC will repair or replace defective parts at no charge to the original owner .
BT -51001-5 (0301) QUALITY SER VICE HOW TO LOCA TE YOUR JVC SER VICE CENTER Dear Customer , In order to receive the most satisfaction from your purchase,please read the instruction booklet before operating the unit.
EN 0304AIMMDWORI © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED FS-H300 COMPACT COMPONENT SYSTEM VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED FS-H300[J]cover5.p65 04.
LVT1193-002A [C] INSTR UCTIONS MANUEL D’INSTR UCTIONS COMP A CT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMP A CT English Français FS-H350 FS-H300 – Consists of CA-FSH350 and SP-FSH350 – Consists of CA-FSH300 and SP-FSH300 FS-H300[C]cover1.p65 04.
G-1 W arnings, Cautions and Other s CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
G-2 For Canada/pour le Canada CA UTION: T O PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , FULL Y INSERT . A TTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES , INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE D ANS LA BORNE CORRESPOND ANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU A U FOND .
1 English Power sources • When unplugging the unit from the wall outlet, always pull on the plug, not the A C power cord. DO NO T handle the A C power cord with w et hands. Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the unit in the follo wing cases: • After starting to heat the room.
2 English Contents Location of the Buttons and Controls ............................. 3 Main Unit .................................................................................. 3 Remote Control .....................................................
3 English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Main Unit OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO DAIL Y TIMER/SNOOZE 1 3 2 COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDB.
4 English Display window Display window 1 D AIL Y 1/2/3 (timer number) indicator 2 (timer) indicator 3 ON/OFF (timer on-time/of f-time) indicators 4 REC (recording timer) indicator 5 (group folder) in.
5 English Remote Control See pages in parentheses for details. COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ UP AUX T APE FM/AM AUX VOLUME + – REC When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel.
6 English Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you ha ve all the follo wing items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately .
7 English Connecting Other Equipment T o connect an audio equipment Y ou can connect audio equipment — used only as a playback de vice. • DO NO T connect any equipment while the power is on. • DO NO T plug in any equipment until all connections are complete.
8 English Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , first set the unit ’ s clock. When you plug in the po wer cord, “ AM 12:00 ” starts flashing on the display . Y ou can set the clock when the unit is either turned on or in standby mode.
9 English Selecting the Source T o select the source, press CD 6 , T APE 2 3 , FM/AM, or AU X . • When you select CD as the source, playback starts automatically . T o operate the CD player , see pages 10 to 13. T o operate the tape deck, see page 14.
10 English Playing Back the Entire Disc — Normal Play 1 Press ) OPEN on top of the unit. The disc cov er opens. • Y ou can insert a disc while listening to another source. 2 Place a disc correctly with its label side up. 3 Close the disc cov er gently .
11 English T o remov e the disc, press ) OPEN on the unit, then take out the disc by holding it at the edges while pressing the unit ’ s pi vot lightly . • If the disc cannot be read corr ectly (because it is scratched, for example) or an unr eadable CD-R or CD-R W is inserted Playback will not start.
12 English Repeating T racks — Repeat Play Y ou can have all the tracks, the program or indi vidual track currently playing, repeat as many times as you lik e.
13 English REMAIN Displaying the Remaining Time during Playback Y ou can display the remaining time of the current track/disc and the elapsed time of the current track/disc during playing.
14 English If no cassette is inserted when you pr ess T APE ¤ ‹ “ NO T APE ” appears on the display . T o stop playing, press 7 . T o fast-wind to the left or to the right, press ¢ or 4 (or UP ¢ or DO WN 4 on the unit). The tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing rapidly on the display .
15 English T uning in to a Station 1 Press FM/AM to select either “ FM ” or “ AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station — either FM or AM. • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM.
16 English 123 456 78 0 9 OVER FM/AM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN T uning in to a Preset Station On the r emote control ONL Y : 1 Press FM/AM to select either “ FM ” or “ AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station — either FM or AM.
17 English 3 Start playing the source — FM, AM, or auxiliary equipment connected to A UX jack. • When the source is FM or AM, tune in to the station you want to record. • When recording from discs, see “ Recording Discs — Disc Synchronized Recording ” on page 18.
18 English T o stop recording f or a moment, press REC. Both the CD playback and tape recording are paused. T o resume recording, press T APE ¤ ‹ . T o stop recording, press 7 . The recording stops and the CD playback is paused. T o record on both sides — Reverse Mode On the remote contr ol ONL Y : Press REV .
19 English Using the T imers There are four timers a vailable — Daily T imer, Recording T imer , Snooze T imer , and Sleep Timer . • Before using these timers, make sure the b uilt-in clock is set correctly (see page 8). Using Daily T imer and Recording Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or off.
20 English 3 F or the Recording Timer ONL Y : Set the off-time y ou want the unit to turn off . (1) Press UP or DO WN to set the hour , then press SET . (2) Press UP or DO WN to set the minute, then press SET . If you want to change the time setting, press CANCEL.
21 English Using Sleep T imer W ith Sleep T imer , you can fall asleep to your f av orite music or radio program. • Y ou can set Sleep T imer only when the unit is turned on. • Y ou can also turn off the unit automatically by using Auto Standby . (See page 8.
22 English Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs, tapes and the mechanism clean. • Store discs and tapes in their cases, and keep them in cabinets or on shelves.
23 English If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been ph ysically damaged, call a qualified per son, such as your dealer for service.
24 English Specifications Design and specifications ar e subject to change without notice. Amplifier Section Output Po wer: 20 W per channel, min. RMS, driv en into 4 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion.
EN, FR 0304AIMMDWORI © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED FS-H350/FS-H300 COMPACT COMPONENT SYSTEM FS-H300[C]cover1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC FS-H300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC FS-H300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC FS-H300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC FS-H300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC FS-H300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC FS-H300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC FS-H300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC FS-H300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
