Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EXAD LVT1372-003A du fabricant JVC
Aller à la page of 72
ENGLISH FRANÇAIS CD/SD RECEIVER RECEPTEUR CD/SD For canceling the display demonstration, see page 9. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 9. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
2 ENGLISH How to reset your unit This will reset the microcomputer. Your preset adjustments will also be erased. Notice: The display window built in this receiver has been produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not malfunction.
3 ENGLISH How to reset your unit ........................... 2 How to read this manual ........................ 4 How to forcibly eject a disc ................... 4 How to change the display pattern ........ 5 How to enter the various menus ..........
4 ENGLISH How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in “More about this receiver” (see pages 55 – 59). • Button operations are mainly explained with the illustrations as follows: Press briefly.
5 ENGLISH How to enter the various menus The main menu contains the following menus—MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, and BBE. 1 2 Move the cursor to select a menu you want (MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE). • To go back to the previous screen, press BACK.
6 ENGLISH Control panel — KD-SHX851 Parts identification 1 T/P (traffic programme/programme type) button • Turns on/off TA (Traffic Announcement) Standby Reception (see page 15) if pressed. • Displays the PTY operation screen (see page 13) if pressed and held.
7 ENGLISH Remote controller — RM-RK300 Main elements and features 1 (standby/on/attenuator) button Turns on and off the power and also attenuates the sound. 2 SOURCE button Selects the source. 3 5 (up) / ∞ (down) buttons • For DAB: Changes the services.
8 ENGLISH When activating or deactivating crossover network (see page 32), perform before turning on the power. ~ Turn on the power. Ÿ You cannot select some sources if they are not ready. ! • For FM/AM tuner • For DAB tuner ⁄ Adjust the volume.
9 ENGLISH Setting the clock 1 Enter the PSM menu (see page 5). 2 Set the hour, minute, and clock system. 1 Select “Clock Hr” (hour), then adjust the hour. 2 Select “Clock Min” (minute), then adjust the minute. 3 Select “24H/12H,” then select “24H” or “12H.
10 ENGLISH When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. To tune in to a station manually In step ! on the left... When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Enter the MODE menu (see page 5). 2 Select “Mono.
11 ENGLISH 4 Finish the procedure. indicator lights up. Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure and select “Off” in step 3 .
12 ENGLISH Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 3 of the FM1 band. 1 2 • If you hold 5 / ∞ , the Preset Station List will appear (see step 7 below). 3 4 Enter the MODE menu (see page 5). 5 Select “List.” 6 7 Select a preset number.
13 ENGLISH You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code. • To store your favorite programme, see page 14. ~ Ÿ • Make sure “PTYSearch” is selected (highlighted). FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme ! Select a PTY code.
14 ENGLISH 2 Select “PTYMemory.” 3 4 Select a preset number. 5 Select a PTY code. 6 Store the setting. 7 Repeat steps 4 to 6 to store other PTY codes into other preset numbers. 8 Finish the procedure. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals.
15 ENGLISH Using the Standby Receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM.
16 ENGLISH Tracking the same programme— Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this receiver automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustration on the right column).
17 ENGLISH About MP3 and WMA discs • When an MP3 or a WMA folder includes an image <jpw> file edited by Image Converter (Color Ver. 2.0)—supplied in the CD-ROM, you can show the image on the display while the tracks in the folder are played back—ImageLink.
18 ENGLISH Playing discs in the CD changer • When the current disc is an MP3 disc: • When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: * 1 The album name/performer with indicator and the track title with indicator will appear if “Tag” is set to “On” (see page 43).
19 ENGLISH Playing an SD card To be continued.... About the SD card • When an MP3 or a WMA folder includes an image <jpw> file edited by Image Converter (Color Ver. 2.0)—supplied in the CD-ROM, you can show the image on the display while the tracks in the folder are played back—ImageLink.
20 ENGLISH ! Attach the control panel. ⁄ • The control panel goes back to the previous position (see page 47). Playback starts automatically if tracks are recorded. If an SD card has been loaded.... 1 2 * The album name/performer with indicator and the track title with indicator will appear if “Tag” is set to “On” (see page 43).
21 ENGLISH To fast-forward or reverse the track Fast-forwards. Reverses. To go to the next or previous tracks To the following tracks. To the beginning of the current track, then the previous tracks. To go to the next or previous folders (only for MP3 and WMA tracks) For MP3 tracks: For WMA tracks: To next folders.
22 ENGLISH To select a file To start playback When using the remote controller... • To directly select a disc ( ) • To directly select a track of an audio CD or a CD Text ( ) • To directly selec.
23 ENGLISH To be continued.... Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 Enter the MODE menu (see page 5). 2 Select one of the playback modes — “Intro,” “Repeat,” or “Random.” 3 Select your desired playback modes.
24 ENGLISH Intro play Ex.: When “Track” is selected while playing an MP3 disc in the receiver Mode Plays the beginning 15 seconds of... Tr a c k : All tracks of the current disc or the SD card. • While playing, lights up. Fol d e r * 1 : First tracks of all folders of the current disc or the SD card.
25 ENGLISH Sound adjustments — Daily use Selecting the DSP modes —DSP ! Adjust the effect level (1 – 3). • For “Defeat” and “V.Cancel,” the effect level is not adjustable. • As the number increases, the effect level becomes stronger.
26 ENGLISH To make further precise settings for the DSP modes Setting items: The number of the built-in speakers: Select the number of the speakers built in your car—“2ch” or “4ch.” Time alignment: Set the distance between each speaker and the listening seat position.
27 ENGLISH Making sound natural To activate Compression Compensative (CC) Converter CC Converter eliminates jitter and ripples, achieving a drastic reduction in digital distortion. This processing can be applied to the analog sources as well as the digital sources; therefore, you can obtain a natural sound field from any source.
28 ENGLISH Using equalizer —EQ MENU You can adjust the sound equalization patterns to your preference by using two EQ modes— Graphic EQ and Parametric EQ. Graphi c EQ : You can select a preset sound mode suitable to the music genre. You can also store your own adjustments in memory.
29 ENGLISH 2 Select a sound mode. Ex.: When “Flat” is selected 3 Finish the procedure. Selecting preset sound modes —Graphic EQ Available sound modes Flat (No sound mode is applied) , Hard Ro ck.
30 ENGLISH Storing your own sound modes 1 Follow steps ~ to ! on page 28. • In step Ÿ , select “Graphic.” 2 Select a sound mode . Ex.: When “Flat” is selected 3 4 Select the frequency band—63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12.
31 ENGLISH 5 Select the frequency (adjustable between 20 Hz – 20 kHz). • Band 1/2/3 are required to be preset at least 5 steps (frequencies) away from each other. (Only selectable frequencies are shown on the display.) Ex.: When “1 kHz” is selected for “Band2” 6 Select the band width (Q)— 0.
32 ENGLISH 3 Finish the procedure. • indicator lights up (in sequence with other indicators). To cancel Crossover Repeat the same procedure. Make sure that “Crossover Off?” appears on the display in step 1 and “Crossover Off OK?” in step 2 .
33 ENGLISH Setting the basic sound selection menu—SEL MENU ! Adjust the selected setting item. • To adjust other SEL settings, press BACK. Then repeat steps Ÿ and ! . ⁄ Finish the procedure. You can adjust the sound characteristics to your preference.
34 ENGLISH Select “ON” or “OFF.” • If you connect high-range speakers to Front or Rear output, select “ON” for the corresponding HPF; otherwise, the speakers may be damaged. • ON / OFF ON : Activates the filter. Press to adjust reproduced frequency level and slope (see below).
35 ENGLISH To adjust subwoofer output— Subwoofer To a d j u s t s u bwo ofe r le vel Adjust the subwoofer output level. • 00 (min.) to 12 (max.) • Press to adjust reproduced frequency level and slope. To s e l e c t the cut o ff fr eq ue nc y Select an appropriate cutoff frequency level according to the subwoofer connected.
36 ENGLISH ! Select the picture size—“Large” or “Small.” ⁄ @ Select the item. Ex.: When “Delete” is selected • To download the file(s): “Download” (see page 37) • To delete th.
37 ENGLISH 2 Select the file type—either “Picture” or “Movie.” The Folder List appears. 3 Select a f older . • You can move to the other lists by pressing 4 / ¢ ( / ) . The File List appears. 4 Select a file. • You can move to the other lists by pressing 4 / ¢ ( / ) .
38 ENGLISH 5 Download the file. • To cancel downloading, press DISP. • When download is complete, the File List appears again. 6 • To download more pictures from the same folder, repeat steps 4 and 5 . • To download more pictures from another folder, press BACK.
39 ENGLISH 4 Ex.: When “Large” is selected for the picture size 5 • When all pictures are deleted, the PICT menu appears again. 6 Finish the procedure. To delete all the stored files You can delete all stored pictures and animations of each size (“Large” or “Small”).
40 ENGLISH Activating the downloaded files 1 Enter the PSM menu (see page 5). 2 Select “PICT.” 3 Select the picture size you want to activate—“Large” or “Small.” 4 * If there is no still images or animation downloaded, you can only select “Default.
41 ENGLISH 3 Adjust the setting. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. General settings — PSM Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. 1 Enter the PSM menu (see page 5).
42 ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] Clock Hr Clock hour 0 – 23 (1 – 12), [9] [Initial: 0 (0:00)] Clock Min Clock minute 00 – 59, [9] [Initial: 00 (0:00)] 24H /1 2H Clock.
43 ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] Bright Brightness 1 – 8 : Adjust the display brightness to make the display indications clear and legible. [Initial: 8] Ta g Tag display On: [Initial]; To show the ID3 tag display while playing MP3/WMA tracks, [17, 18, 20].
44 ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] DA B A F * 1 Alternative Frequency Reception On : [Initial]; Traces the programme among DAB services and FM RDS stations, [53].
45 ENGLISH 4 Enter the Time Set screen. 5 Adjust the dimmer time. 1 Set the dimmer start time. 2 Set the dimmer end time. 6 Finish the procedur e. Selecting the dimmer mode You can dim the display at night or as you set the timer. 1 Enter the PSM menu (see page 5).
46 ENGLISH 2 Select a character. • For available characters, see page 54. 3 Move to the next (or previous) character position. 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title. 4 Finish the procedure. • To cancel the title entry without registration, press MENU.
47 ENGLISH Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power.
48 ENGLISH External component operations Playing an external component EXT-IN: For selecting the external component connected to the CD changer jack. • If you have changed the “Ext Input” setting to “Changer” (see page 44), you cannot select “EXT-IN.
49 ENGLISH DAB tuner operations Listening to the DAB tuner ~ Ÿ * 1 ANN indicator: See page 52. * 2 AF indicator: See page 44. * 3 DRC indicator: See page 50. ! Start searching for an ensemble. When an ensemble is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.
50 ENGLISH 3 Select one of the DRC signal levels (1, 2, or 3). The reinforcement level increases from 1 to 3. 4 Finish the procedure. DRC indicator appears. • The DRC indicator will be highlighted only when receiving DRC signals from the tuned service.
51 ENGLISH • If you press 4 / ¢ ( / ) , you can display the lists of the other DAB bands, but cannot store a service for the other bands. 8 Store the service.
52 ENGLISH To activate the Announcement Standby Reception 1 Enter the MODE menu (see page 5). 2 Select “Announce.” 3 Select an announce type. 4 Finish the procedure. ANN indicator appears. • If the ANN indicator lights up, Announcement Standby Reception is activated.
53 ENGLISH Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency Reception.
54 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. • Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.
55 ENGLISH More about this receiver Basic operations Turning on the power • By pressing SOURCE on the receiver, you can also turn on the power. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power.
56 ENGLISH Disc/SD card operations Caution for DualDisc playback • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non- DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended.
57 ENGLISH To be continued.... Playing an MP3/WMA track • This receiver can play back MP3/WMA files with the extension code <.mp3> or <.wma> (regardless of the letter case—upper/lower). • This receiver can show the names of albums, artists (performer), and ID3 Tag (Version 1.
58 ENGLISH Sound adjustments — Daily use Selecting the DSP modes—DSP • Effectiveness of “V.Cancel” depends on the recording condition of the sources. Especially, if you play back the following sources you cannot get the satisfactory results.
59 ENGLISH General settings — PSM • To set the “PICT” setting as you like, download the required files before setting. If “Default” (for “Picture” and “Movie”) and “No Slide” (for “Slideshow”) cannot be changed to other options, required files have not been downloaded.
60 ENGLISH Symptoms Causes Remedies General • Sound cannot be heard from the speakers. The volume level is set to the minimum level. Adjust it to the optimum level. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • The receiver does not work at all.
61 ENGLISH To be continued.... Symptoms Causes Remedies MP3/WMA disc/SD card playback • “No Files” appears for a while, then the disc ejects. No MP3/WMA tracks are recorded. Change the disc or the SD card. MP3/WMA tracks do not have the extension code <.
62 ENGLISH Symptoms Causes Remedies Sounds • DSP mode cannot be selected other modes than “Defeat.” Crossover network is activated. Deactivate crossover network (see page 32). • Only high range sound or low range sound is reproduced though full range speakers are connected.
63 ENGLISH Symptoms Causes Remedies DAB tuner • “No DAB Signal” appears on the display. Signal is too weak. Search for another ensemble. • “Reset 08” appears on the display. This receiver is not connected to the DAB tuner correctly. Connect this receiver and the DAB tuner correctly and reset the receiver (see page 2).
64 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 70 W per channel Rear: 70 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 35 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.
65 ENGLISH CD/SD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 98 dB Signal-to-Noise Ratio: 102 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 (MPEG Audio Layer 3): Max.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, FR 0405MNMMDWJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Rear_KD-SHX851[X_EU]f.
1 LVT1372-010A [EX, EU] ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V D C , N EGA TIVE gr ound e le ctri cal sys tem s. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.
2 ELECTRICAL CONNECTIONS To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. • Be sure to ground t his u nit to t he c ar ’s chassi s aga in af te r inst all ati on.
3 B Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color. 1 Cut the ISO connector. 2 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
4 ENGLISH FRANÇAIS Connecting to the steering wheel remote controller / Connexion de la télécommande de volant C If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required.
5 E Speaker connections for 3-way network speaker system / Connexion des enceintes pour un système d’enceintes à 3 voies You can enjoy a world of “pure audio” in your car by connecting 3-way network speaker system (high-range/mid-range/subwoofer).
6 F External Component / Appareil extérieur CD changer and DAB tuner / Changeur de CD et tuner DAB CAUTION / PRECAUTION: • Before connecting the CD changer and/or DAB tuner, make sure that the unit is turned off. • Avant de connecter le changeur de CD et/ou le tuner DAB, s’assurer que l’unité est éteinte.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC EXAD LVT1372-003A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC EXAD LVT1372-003A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC EXAD LVT1372-003A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC EXAD LVT1372-003A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC EXAD LVT1372-003A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC EXAD LVT1372-003A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC EXAD LVT1372-003A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC EXAD LVT1372-003A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
