Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Everio GZ-HM30SE du fabricant JVC
Aller à la page of 100
RU UK PT DU Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ »ÁÄÅÆÊ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ »Éʻ·ÄÊ»Ä ·ÈÊ»Â.
»¿Â¿½¾»¿ºÉ÷·ÊÈ»½»Â»Ä WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: • Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen Producten Batterij Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.
ľÅ˺ »¿Â¿½¾»¿ºÉ÷·ÊÈ»½»Â»Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ »ÊÊÅ»¸»¾ÅȻĹÅÄÊÈÅÂ»È»Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ.
·Ã»ÄÌ·Äĺ»Èº»Â»Ä»ÄËĹʿ»É 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3 »ÄÉÁÂ»Æ ÅÄ·Ëȷ»ÿ¹ÈżÅÅÄ .
»Ê·¹¹ËÆ·¹ÁÅÆ·º»Ä (Basis) Om de batterijdoos los te maken Opladen gereed: Gaat uit Bezig met laden: Knippert Oplaadlampje Sluit de stroom aan. Op de AC-aansluiting (110 V tot 240 V) Lichtnetadapter Hoes V erbind de DC connector .
¼Éʻ¿Ľ̷ĺ»¾·Äº½È»»Æ Sluit de hendel P as de lengte van de riem aan Open de hendel op riemv ergrendeling »¸ÈË¿Á»Ä·Âɾ·ÄºÈ¿»Ã ·É.
»ÄƖÁ··ÈÊÆ··ÊÉ»Ä Å»È»»Ä¹ÅÃûȹ¿»»Â¸»É¹¾¿Á¸·È»ƖÁ··ÈÊ¿Ä·ÂÌÅÈ»ÄÉÅÆʻĻûÄƔ Schakel dit apparaat uit alv orens een kaart te plaatsen of te verwijderen.
à º» ¹ËÈÉÅÈÄ··È ¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż ¸»Ä»º»ÄƭÈ»¹¾ÊÉ Ê»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊËÅƺ»ÁÄÅÆƭ̐ż.
ÄÉʻ¿Ľ̷ĺ»ÁÂÅÁ ú»¹ËÈÉÅÈÄ··È¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż¸»Ä»º»Äƭ È»¹¾ÊÉÊ»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊËÅÆ.
»ÁÂÅÁÅÆÄ¿»ËÍ¿ÄÉÊ»ÂÂ»Ä Ê»Âº»ÁÂÅÁ¿ÄûÊƢƢ ˿ʾ»ÊûÄËƔ ÈËÁÅÆ.
¿º»ÅƖÅÆķû »Ê¸»¾ËÂÆ̷ĺ»¿Äʻ¿½»ÄÊ·ËÊÅÃźËÉÁËÄÊËÅÆĻûÄÐÅĺ»Èп¹¾·Âʻ̻»Â.
»È˽·¼Éƻ»Äƭ»ÈÍ¿Àº»È»ÄÌ·Ä ¸»Éʷĺ»ÄÅƺ¿Ê·ÆÆ·È··Ê ÁËÄÊ º» Åƽ»ÄÅÃ»Ä Ì¿º»ÅƠÉ É»Â»¹Ê».
»»È½·Ì»ÅÆ 1 »È¸¿ÄºÃ»Ê»»ÄƔ dž ··ºÆ»»½ÅÅÁº»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ì·Äº»½»¸ÈË¿ÁÊ»Ɣ .
4 ¼Éƻ»ĿÄÉʷĺ··ÈºÁͷ¿ʻ¿Ê ÂÉË»»Ä¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅĻ»½»¸ÈË¿ÁÊƑÁËÄÊË·¼Éƻ»ĿÄÉÊ·Ä.
»Ê ºË¸¸»Ä Ì·Ä ¸»Éʷĺ»Ä ºÅÅÈ Ð» Ê» ̻ȸ¿Äº»Ä Ã»Ê »»ÄƖ»¹ÅȺ»Èż¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»È Á.
»ÊûÄ˽»¸ÈË¿Á»Ä ÁËÄÊÌ»Èɹ¾¿Â»ĺ»¿ÄÉʻ¿Ľ»Ä ¹Åļ¿½ËȻȻÄÃƔ¸ƔÌƔ¾»ÊûÄËƔ ú»¹ËÈÉÅÈ.
ÆÄ»»Ã¸·È»Ê¿Àº ÁËÄʺ»Ì¿º»ÅƖÅÆķûʿÀºÄ·½··ÄºÅÅÈÅƺ»ƭÁÄÅÆÊ»ºÈËÁÁ»ÄƔ »É¹.
ÈŸ»»ÃÅÆÂÅÉɿĽ ÂÉËÆÈŸ»ûÄÅĺ»È̿ĺÊûʺ¿Ê·ÆÆ·È··ÊƑ¹ÅÄÊÈÅ»»Èº·Ä¾»ÊÌŽ»Äº»ÌÅÅ.
»½»Í»ÄÉÊ»¸»Éʷĺ»Ä ÁËÄÄ»Ä Ä¿»Ê ÍÅȺ»Ä ½»ÌÅĺ»Ä Åƾ»Ê¿Äº»Îɹ¾»Èà ƺÿĿ·ÊËËÈÍ»»È½·Ì»ƻƔ Ê»Â.
ƽ»Â»Ê Accu's De meegeleverde accu is een lithium-ion accu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: Contactpunten • Voorkom als volgt risicovolle situaties ... niet in brand steken.
De camera zelf • Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ... het camerahuis openmaken. het toestel demonteren of aanpassen. brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. de accu verwijderen of de stroomtoevoer onderbreken terwijl de camera aanstaat.
»¹¾Ä¿É¹¾»½»½»Ì»ÄÉ ·Ã»È· ź»ÂÄ··Ã Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ ÊÈÅÅÃÌÅÅÈп»Ä¿Ä½ »Êº»Â¿¹¾ÊĻʷº·ÆÊ»ÈƓ.
¿¹¾ÊĻʷº·ÆÊ»ÈƺƖʸʷƻdž ÊÈÅÅÃÌÅÅÈп»Ä¿Ä½ ʸʸʷÊÅÊʹʻʷƑʼʷÐƭʽʷÐ ¿Ê½·Ä½ ʼ.
RU UK PT DU X Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ Ë¿·ÒÉ¿¹ÅºÅʿ¿зºÅÈ Éʿ÷ºÅ¹Â¿».
È»¹·Ëîī»Éº»É»½ËÈ·Äî· AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA A CÂMARA À CHUVA OU HUMIDADE. PRECAUÇÕES: • Para evitar um choque eléctrico, não abra a caixa. No interior da câmara não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento usado e pilhas Produtos Pilha Aviso: O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica que esta pilha contém chumbo.
ÅÄÊ»ŋºÅÉ È»¹·Ëîī»Éº»É»½ËÈ·Äî· ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ »È¿¼¿¹·ÈÅɹ»ÉÉĤÈ¿ÅÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ.
Åûɺ»Æ»î·É»¼ËÄîī»É 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3 ·ÃÆ·º·¸À»¹Ê¿Ì· ¿¹ÈżÅÄ»ÅÄ·ËÈ·Â ¹.
·ÈÈ»½·È·¸·Ê»È¿· (Base) Remo ver a bateria Carga terminada: Apaga Carga em curso: Fica intermitente Indicador luminoso de carga Ligue a alimentação . P ara Saída de CA (110 V e 240 V) Adaptador de CA Ta m p a Ligue o conector de CC .
ÀËÉÊ»º·Æ»½· Feche o selector Ajuste o comprimento da pega Abra o selector no bloqueio de faixa ɷȹÅÃÅË÷¼·¿Î·º»ÃÙÅ ÀËÉʻŹÅ.
ÄɻȿÈËù·ÈÊÙÅ ÄÉ¿È·Ëù·ÈÊÙŹÅûȹ¿·ÂûÄÊ»º¿ÉÆÅÄċ̻·Äʻɺ»È»·Â¿Ð·ÈË÷½È·Ì·îÙÅƔ Desligue a este aparelho antes de inserir ou retirar um cartão .
·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈƭÃÅÌ»ÈŹËÈÉÅÈÆ·È·¹¿Ã·ƭ »ÉÇ˻Ⱥ· ÅË Æ·È· ¸·¿ÎÅƭº¿È»¿Ê·Ƒ ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ» Å ¸ÅÊÙ.
¹»ÈÊ·ÈÅÈ»ÂĤ½¿Å ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈƭÃÅÌ»ÈŹËÈÉÅÈÆ·È·¹¿Ã·ƭ »ÉÇ˻Ⱥ·ÅËÆ·È·¸·¿ÎÅƭº¿È»¿Ê·ƑÆ.
»¼¿Ä¿îÙź»È»ÂĤ½¿Å ¹»ÈÊ»ÅÈ»ÂĤ½¿Å¹ÅÃơƔƢ· Æ·ÈʿȺÅûÄËƔ È»ÉÉ¿ÅÄ·ÈƔ »Â»¹¹¿ÅÄ»ơƔƢ» ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ»Ɣ ACERT.
È·Ì·îÙź»Ìċº»Å ź»¼·Ð»È½È·Ì·îī»ÉÉ»ÃÉ»ÆȻŹËƷȹÅ÷º»¼¿Ä¿îÙź»º»Ê·Â¾»ÉƑËʿ¿зÄ.
»ÆÈźËпÈƭÂ¿Ã¿Ä·È ¿¹¾»¿ÈÅÉ Ä»ÉÊ» ƷȻ¾Š»Â»¹¹¿ÅķȻȻÆÈźËпÈÅÉÌċº»Åɽȷ̷ºÅÉ·.
»ÆÈźËîÙÅķʻ»̿ÉÙÅ 1 ¿½·È·Ë÷Ɣ dž ÅÄÉËÂʻʷøóÃÅ÷Ä˷º»¿ÄÉÊÈËîī»Éº·Ê»Â»Ì¿ÉÙ.
4 »ÆÈźËпȹÅÃÇ˷¿º·º»ÄÅÈ÷ »»Éʿ̻ȷËÉ·ÈË÷ʻ»̿ÉÙŹÅÄ̻Ĺ¿ÅÄ·ÂƑÆź»È»ÆÈźËпÈ.
ÅÆ¿·È¼¿¹¾»¿ÈÅÉ¿½·ÄºÅ·¹Ó÷ȷ·Ëà ½È·Ì·ºÅȺ»ÅËÌ¿º»Å½È·Ì·ºÅÈ Åº»¹ÅÆ¿·ÈÌċº»ÅÉ».
ʿ¿зÈÅûÄË Åº»¹Åļ¿½ËȷȺ¿Ì»ÈɷɹÅļ¿½ËÈ·îī»É Ëʿ¿зĺÅÅûÄËƔ ·È·É»Â»¹¹¿ÅÄ·ÈƭÃÅÌ»È.
»ÃÆÅÈ·ÌÒ̻ ź»Ì»È¿¼¿¹·ÈÅÊ»ÃÆź»½È·Ì·îÙź»Ìċº»ÅÆȻÿĺÅŸÅÊÙÅƭƔ »ÃÆÅ.
»ÉÅÂËîÙź»ÆÈÅ¸Â»Ã·É » ÉËȽ¿È»Ã ÆÈÅ¸Â»Ã·É ¹Åà »ÉÊ» ·Æ·È»Â¾ÅƑ ̻ȿ¼¿ÇË» Å É»½Ë¿ÄÊ» ·ÄÊ».
ɼ¿¹¾»¿ÈÅɺ»É»À·ºÅÉÄÙÅ Æź»ÃɻȻĹÅÄÊÈ·ºÅÉÄÅ »¹ÈÙº»ċĺ¿¹»ƺÌ¿É˷¿зîÙÅ º»Ã¿Ä¿·ÊËÈ·ÉƻƔ.
È»¹·Ëîī»É Bateria A câmara vem de fábrica com uma bateria de iões de lítio. Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma opcional, leia as seguintes precauções de segurança: Terminais • Para evitar acidentes ... não queime. não faça curto-circuito nos terminais.
Unidade principal • Por razões de segurança, NÃO ... abra a estrutura da câmara. desmonte nem modifi que a unidade. deixe que se introduzam na unidade substâncias infl amáveis, água ou objectos metálicos. retire a bateria nem desligue a fonte de alimentação quando a câmara estiver ligada.
ÉÆ»¹¿¼¿¹·îī»É Ó÷ȷ ÅûºÅź»ÂÅ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ ¿ûÄÊ·îÙŠʿ¿зĺÅÅ·º·ÆÊ·ºÅȺ».
·Ê»È¿·ºÅÈ»ÂĤ½¿Å ·Ê»È¿·È»¹·ÈÈ»½Ò̻ º·ÆÊ·ºÅȺ»ƺƖʸʷƻdž ¿ûÄÊ·îÙÅ »ÄÊÈ»ʸʸʷ.
RU UK PT DU ȗȝșȚȣȟȕȡȚȥȕ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ ȟəɉɛɓɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ȨɋɉɏɉɎɕɤɎɓɔɑɎɖɛɤƘ Ȗ.
ȧɎɞɖɑɓɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.
Изделия Изделия Уведомле ние: [Европейс кий союз] Эти символы указывают на то, что электрическое и электронно.
ȦɗɍɎəɏɉɖɑɎ ȧɎɞɖɑɓɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ ȤəɗɋɎəɓɉɓɗɕɘɔɎɓɛɜɧɢɑɞ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ.
ȢɉɐɋɉɖɑɨɠɉɚɛɎɒɑɝɜɖɓɟɑɒ 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3 ȟəɤɡɓɉɗɊɣɎɓɛɑɋɉ ȡɗɖɗɝɗɖɑɠɎɚɓɑɒɕɑɓəɗɝɗɖ țȟ.
ȜɉəɨɍɓɉɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉ (Низ камеры) Отсое динение аккуму ляторног о блока Зарядка завершена: Га с н е т Иде т зарядка: Мигае т Индикат ор зарядки Подключите шнур пит ания к сети.
ȥɎɌɜɔɑəɗɋɓɉəɜɠɖɗɌɗəɎɕɖɨ Верните рычаж ок в первоначальное поло жение Отрегу лируйте длину ремня Р ассла.
ȨɚɛɉɖɗɋɓɉƖɓɉəɛɤ șɗɖɉɠɉɔɉɚɣɎɕɓɑɋɚɛɉɋɥɛɎɚɎəɑɒɖɗɘəɗɑɐɋɗɍɑɕɜɧƖɓɉəɛɜƔ У станавливайте и извлекайт е SD-карту тольк о ког да аппарата выключена.
ȬɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥƭɘɎəɎɕɎɚɛɑɛɥɓɜəɚɗə ɋɋɎəɞƭɋɔɎɋɗɑɔɑ ɋɖɑɐƭɋɘəɉɋɗƑɖɉɏɕɑɛɎɓɖɗɘɓɜƭ̐ɑɔɑƭ̑.
Ȣɉɚɛəɗɒɓɉɠɉɚɗɋ ȬɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥƭɘɎəɎɕɎɚɛɑɛɥɓɜəɚɗəɋɋɎəɞƭ ɋɔɎɋɗɑɔɑɋɖɑɐƭɋɘəɉɋɗƑɖɉɏɕɑɛɎɓɖɗɘɓɜ .
ȤɎəɎɜɚɛɉɖɗɋɓɉɠɉɚɗɋ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎɠɉɚɤ ɚɘɗɕɗɢɥɧƤȢȕȦȧȥȣȞȟȕ ȬȕȦȣȗơɋɕɎɖɧƔ ȢɉɏɕɑɛɎƔ ȗɤɊɎə.
ȗɑɍɎɗɚɣɎɕɓɉ ȗɤɕɗɏɎɛɎɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɥɚɣɎɕɓɜƑɖɎɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɨɖɉɚɛəɗɒɓɑƑɑɚɘɗɔɥɐɜɨɑɖɛɎɔɔɎɓɛɜɉɔɥɖɤɒ ɉ.
ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɜɍɉɔɎɖɑɎɝɉɒɔɗɋ ɖɉɉɘɘɉəɉɛɎ ȗɤɊɎəɑɛɎ ɑ ɖɉɠɖɑɛɎ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ ɐɉɘɑɚɉɖɖɤɞ ɋɑɍɎɗ.
ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɖɉɦɓəɉɖɎ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɉ 1 ȤɗɍɓɔɧɠɑɛɎɓɉɕɎəɜɓɛɎɔɎɋɑɐɗəɜƔ dž ȧɉɓɏɎɗɊəɉɛɑɛɎɚɥɓəɜɓɗɋɗɍ.
4 ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɋɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɕɓɉɠɎɚɛɋɎ ȚɚɔɑɋɤɑɚɘɗɔɥɐɜɎɛɎɚɛɉɖɍɉəɛɖɤɒɛɎɔɎɋɑɐɗəƑɕɗɏɖɗɋɗɚɘəɗɑ.
ȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎɝɉɒɔɗɋɚɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎɕɓ ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɜƭƖəɎɓɗəɍɎəɜ ȗɤɕɗɏɎɛɎɓɗɘɑəɗɋɉɛɥɋɑɍɎɗɚ.
ȨɘəɉɋɔɎɖɑɎɕɎɖɧ ȗɤɕɗɏɎɛɎɖɉɚɛəɗɑɛɥəɉɐɔɑɠɖɤɎɜɚɛɉɖɗɋɓɑɚ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɕɎɖɧƔ ȬɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥƭɘɎəɎ.
ȗəɎɕɨɐɉɘɑɚɑ ȤəɗɋɎəɑɛɥɋəɎɕɨɐɉɘɑɚɑɕɗɏɖɗƑɖɉɏɉɋɓɖɗɘɓɜƭƔ ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɋɑɍɎɗɐ.
ȤɗɑɚɓɑɜɚɛəɉɖɎɖɑɎɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ȚɚɔɑɜɋɉɚɋɗɐɖɑɓɖɜɛɘəɗɊɔɎɕɤɚɦɛɑɕɉɘɘɉəɉɛɗɕƑɘəɗɋɎəɥɛɎɚɔ.
țɎɔɉɎɕɤɎɝɉɒɔɤɖɎ ɗɛɗɊəɉɏɎɖɤɖɉɦɓəɉɖɎ ɜɓɉɐɉɛɎɔɨƺəɎɏɑɕɦɚɓɑɐɗɋƻƔ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎƤȟȕȬȚȦȧȗȣȗȝșȚȣơɋ.
ȗɖɑɕɉɖɑɎ Аккумуляторный блок Прилагаемый аккумуляторный блок является ионно- литиевой батареей.
Основной блок • Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры. разбирайте и не модифицируйте устройство.
ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ ȟɉɕɎəɉ ȢɉɐɋɉɖɑɎɕɗɍɎɔɑ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ ȤɑɛɉɖɑɎ Ȥəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɉɍɉɘ.
ȧəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƺɋɑɍɎɗƻ ȣɘɛɑɠɎɚɓɉɨɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓʻʷƖɓəɉɛɖɉɨƔ șɑɖɉɕɑɠɎɚɓɉɨɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓ ʾʷƖɓəɉɛɖɉɨƔ ȫ.
ȝȢȩȣȥȡȕȫȝȝ . Сертификат Соответствия: Дата выдачи Сертификата Соответствия: Сертификат Соответствия действ.
ПАМЯТКА șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉ.
ПАМЯТКА șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ.
ȨɓɉɐɉɛɎɔɥ ȕ ȕɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒɊɔɗɓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽƑʹʸ ȗ ȗə.
RU UK PT DU ȗȽșȚȣȟȕȡȚȥȕ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ ȣɚɖɗɋɖɑɒɘɗɚɱɊɖɑɓ ɓɗəɑɚɛɜɋɉɠɉ ȭɉɖɗɋɖɑɒɘɗɓɜɘɎɟɥƘ șɨɓɜ.
ȜɉɞɗɍɑɊɎɐɘɎɓɑ ОБЕРЕЖНО! ЩОБ УНИКНУТИ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ОБЕРІГАЙТЕ ДАНИЙ АПАРАТ ВІД ДОЩУ АБО ПОТРАПЛЯННЯ НЬОГО ВОЛОГИ.
Інформація для користувачів щодо утилізації старого обладнання та акумуляторів Вироби Акумулятор Примітка: Символ Pb під значком акумулятора означає, що даний акумулятор містить свинець.
Ȝɕɱɚɛ ȜɉɞɗɍɑɊɎɐɘɎɓɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ ȕɓɚɎɚɜɉəɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ.
Ȣɉɐɋɑɠɉɚɛɑɖɛɉɝɜɖɓɟɱɲ 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3 ȟəɑɡɓɉɗɊƠɯɓɛɑɋɉ ȡɗɖɗɝɗɖɱɠɖɑɒɕɱɓəɗɝɗɖ ȥȟƖɎɓə.
Ȝɉəɨɍɏɉɖɖɨɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ (корпу с) Щоб відключити акуму лятор Заряджання завершене: Погас Процес заряджання: Блимає Індикат ор заряджання Підключіть живлення.
ȢɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨɍɗɋɏɑɖɑəɜɠɖɗɌɗ əɎɕɱɖɟɨ Опустіть важіль Налаштуйте довжину ременя Підніміть важіль на фікса.
ȗɚɛɉɋɔɎɖɖɨɓɉəɛɓɑ ȤɎəɎɍɐɒɗɕɓɗɧɋɚɛɉɋɛɎɓɉəɛɓɜƑɨɓɜɕɗɏɖɉɘəɑɍɊɉɛɑƔ Перед тим як вст авляти або виймати кар тку, вимкніть пристрій.
ȮɗɊɋɑɊəɉɛɑƭɘɎəɎɕɱɚɛɑɛɑɓɜəɚɗəɋɌɗəɜƭɔɱɋɗəɜɠɉɊɗ ɋɖɑɐƭɘəɉɋɗəɜɠƑɖɉɛɑɚɖɱɛɥɓɖɗɘɓɜƭ̐ɉɊɗ.
ȗɑɚɛɉɋɔɎɖɖɨɌɗɍɑɖɖɑɓɉ ȮɗɊ ɋɑɊəɉɛɑƭɘɎəɎɕɱɚɛɑɛɑ ɓɜəɚɗə ɋɌɗəɜƭɔɱɋɗəɜɠ ɉɊɗ ɋɖɑɐƭɘəɉɋɗəɜɠƑɖɉɛɑɚɖɱɛɥ.
Ȧɓɑɍɉɖɖɨ ɖɉɚɛəɗɒɗɓ Ɍɗɍɑɖɖɑɓɉ ȗɚɛɉɖɗɋɱɛɥɠɉɚɐɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɝɜɖɓɟɱɲ ƤơɋɕɎɖɧƔ .
ȗɱɍɎɗɐɒɗɕɓɉ ȜɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɐɒɗɕɓɑɋɱɖɛɎɔɎɓɛɜɉɔɥɖɗɕɜɉɋɛɗɕɉɛɑɠɖɗɕɜ əɎɏɑɕɱɋɑɕɗɏɎɛɎɖɎɛɜəɊɜɋɉɛɑɚ.
ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨƭɋɑɍɉɔɎɖɖɨ ɝɉɒɔɱɋ ɐ ɘəɑɚɛəɗɧ ȗɑɕɗɏɎɛɎɋɑɊəɉɛɑɖɉɎɓəɉɖɱɱɖɍɎɓɚɜƺɋɱɍɗɊəɉɏɎɖɖɨɕɱɖɱ.
ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɖɉɛɎɔɎɋɱɐɗəɱ 1 ȤɱɍɓɔɧɠɱɛɥɍɗɛɎɔɎɋɱɐɗəɉƔ dž ȜɋɎəɖɱɛɥɚɨɛɉɓɗɏɱɍɗɱɖɚɛəɜɓɟɱɲɍɗɛɎɔɎɋ.
4 ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɐɱɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɧɨɓɱɚɛɧ ȴɓɢɗɋɑɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɯɛɎɐɋɑɠɉɒɖɑɒɛɎɔɎɋɱɐɗəƑɋɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɐɱɚ.
șɜɊɔɧɋɉɖɖɨɝɉɒɔɱɋɐɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧ ɘɱɍɓɔɧɠɎɖɖɨɍɗƖəɎɓɗəɍɎəɉɉɊɗ ɋɱɍɎɗɕɉɌɖɱɛɗɝɗɖɉ ȗɑɕɗɏɎɛɎɚɓɗɘɱ.
ȥɗɊɗɛɉɐɕɎɖɧ ȜɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɕɎɖɧɋɑɕɗɏɎɛɎɋɚɛɉɖɗɋɑɛɑ əɱɐɖɱɖɉɚɛəɗɒɓɑƔ ȮɗɊ ɋɑɊəɉɛɑƭɘɎəɎɕɱɚɛɑɛɑ ɓ.
ȡɗɏɔɑɋɑɒɠɉɚɐɉɘɑɚɜ ȗɑɕɗɏɎɛɎɘɎəɎɋɱəɑɛɑɠɉɚɐɒɗɕɓɑɋɱɍɎɗɐɉɘɑɚɜƑɍɔɨɟɥɗɌɗɖɎɗɊɞɱɍɖ ɗɖɉɛɑɚɖɜɛɑ.
ȨɚɜɖɎɖɖɨɖɎɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ȴɓɢɗɜɋɉɚɋɑɖɑɓɖɜɛɥɘəɗɊɔɎɕɑɐɟɑɕɘəɑɚɛəɗɯɕƑɘɎəɎɋɱəɛɎɐɉɐɖɉɠɎɖɱɘɜɖɓɛ.
ȢɎɗɊɞɱɍɖɱɝɉɒɔɑɖɎɕɗɏɔɑɋɗ ɐɖɉɒɛɑɖɉɎɓəɉɖɱɱɖɍɎɓɚɜ ƺɋɱɍɗɊəɉɏɎɖɖɨɕɱɖɱɉɛɧəƻƔ ȗɚɛɉɖɗɋɱɛɥ Ƥ.
ȜɉɚɛɎəɎɏɎɖɖɨ Акумулятор Доданий акумулятор є літіє-іонним. Перед використанням доданого або додаткового ак.
Основний апарат • З метою дотримання безпеки НЕ ... відкривайте корпус відеокамери.
ȧɎɞɖɱɠɖɱɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ ȟɉɕɎəɉ ȢɉɐɋɉɕɗɍɎɔɱ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ țɑɋɔɎɖɖɨ ȗɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕɎəɎɏɖɗɌɗɉɍɉɘ.
ȚɔɎɕɎɖɛɏɑɋɔɎɖɖɨɍɔɨ Ɍɗɍɑɖɖɑɓɉ ȕɓɜɕɜɔɨɛɗə ȡɎəɎɏɖɑɒɉɍɉɘɛɎəƺƖʸʷƻdž țɑɋɔɎɖɖɨ ɋɱɍʸʸʷȗɍɗʹʻʷ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC Everio GZ-HM30SE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC Everio GZ-HM30SE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC Everio GZ-HM30SE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC Everio GZ-HM30SE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC Everio GZ-HM30SE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC Everio GZ-HM30SE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC Everio GZ-HM30SE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC Everio GZ-HM30SE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.