Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ENLYT1127-001A du fabricant JVC
Aller à la page of 60
Please visit our Homepage on the World Wide W eb for Digital V ideo Camera: http://www .jvc-victor .co.jp/english/cyber/ For Accessories: http://www .jvc-victor .
EN 2 CONTENTS None Making A New Folder ........................................... 24 Initialising A Memory Card ..................................... 24 ADV ANCED FEA TURES FOR RECORDING ..................................... 25 – 31 Snapshot Flash .
EN 3 None None NOTES: ● The rating plate (serial number plate) and safety caution are on the bottom and/or the back of the main unit. ● The rating information and safety caution of the AC Adapter are on its upper and lower sides. W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
EN 4 None Do not point the lens or the viewfinder directly into the sun. This can cause eye injuries, as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry . There is also a risk of fire or electric shock. CAUTION! The following notes concern possible physical damage to the camcorder and to the user .
EN 5 NOTE: In order to maintain optimum performance of the camcorder , provided cables may be equipped with one or more core filter . If a cable has only one core filter, the end that is closest to the filter should be connected to the camcorder .
EN 6 Automatic Demonstration takes place when “DEMO MODE” is set to “ON” (factory-preset). 䡲 Automatic Demonstration starts when there is no operation for about 3 minutes after the Power Switch @ is set to “ ” or “ ” and no cassette is in the camcorder .
EN 7 @ W 0 y Battery pack BN-V107U BN-V114U (optional) Charging time approx. 1 hr . 30 min. approx. 3 hrs. Power CHARGING THE BA TTERY P ACK 1 Insert the terminal end of the battery pack into the battery pack mount y , then firmly push the end of the battery pack in the direction of the arrow until it locks into place as shown in the illustration.
EN 8 Grip Adjustment 1 Separate the V elcro strip. 2 Pass your right hand through the loop and grasp the grip. 3 Adjust your thumb and fingers through the grip, to easily operate the Recording Start/Stop button ! and Power Switch @ and Power Zoom (SHUTTLE SEARCH) Ring # .
EN 9 E T ripod Mounting CAUTION When attaching the camcorder to a tripod, extend its legs to stabilise the camcorder . It is not advised to use small sized tripods. This may cause damage to the unit by falling over . 1 To attach the camcorder to a tripod, align the screw to the mounting socket p on the camcorder.
EN 10 ● It takes a few seconds for the cassette holder to open. Do not apply force. ● There may be a delay after you open the cassette holder cover until the cassette holder opens. Do not use force. ● If you wait a few seconds and the cassette holder does not open, close the cassette holder cover and try again.
EN 11 – RE TUR N – – DSC TY QUA L I REC SE L ECT FI N E 02 1X 7 48 6 IM A G E S I Z E @ 3 $ 4 5 0 Loading A Memory Card The provided memory card is already inserted in the camcorder when you receive the camcorder . 1 Make sure the camcorder ’ s power is off.
EN 12 2 0 5 m h 1h30m 1h29m 0h 0 3m 1 h 30 m 0h 0 2m 0h 0 1m 0h 0 0m P L A Y O F F A M S H U T T L E S E A R C H 0 ! @ $ 180 ° 90 ° t Q 5 During shooting Basic Recording Perform the procedures listed below before continuing. ● Power ( 墌 pg. 7) ● Grip Adjustment ( 墌 pg.
EN 13 T APE RECORDING Power Switch Position : Allows you to set various recording functions using the Menus. If you want more creative capabilities than Full Auto recording, try this mode. (Full Auto): Allows you to record using NO special effects or manual adjustments.
EN 14 12 : 34 : 24 T APE RECORDING Time Code During recording, a time code is recorded on the tape. This code is to confirm the location of the recorded scene on the tape during playback. If recording starts from a blank portion, the time code begins counting from “00:00:00” (minute:second:frame).
EN 15 @ w e t ! # 7 T APE PLA YBACK Blank Search Helps you find where you should start recording in the middle of a tape to avoid time code interruption ( 墌 pg. 14). 1 Load a tape ( 墌 pg. 9). 2 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch t to “VIDEO”, then set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ located on the switch.
EN 16 To S/A V & S-Video/Audio/ V ideo/Editing cable (provided) Connector cover * * When connecting the cables, open this cover . ** The audio connection is not required for watching still images only . *** Connect when the S-Video connection is not used.
EN 17 5 1 1024 t @ $ 9 MEMOR Y CARD RECORDING Basic Shooting (Snapshot) Y ou can use your camcorder as a digital still camera for taking snapshots. Perform the procedures listed below before continuing. ● Power ( 墌 pg. 7) ● Grip Adjustment ( 墌 pg.
EN 18 Normal Playback 1 Load a memory card ( 墌 pg. 1 1). 2 Set the VIDEO/MEMORY Switch t to “MEMORY”, then set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ . •A stored file is displayed. 3 Select the type of file as necessary (IMAGE or E-MAIL CLIP): Press SELECT/SET 3 .
EN 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 $ 6 @ 1 5 3 4 t ! # 7 MEMOR Y CARD PLA YBACK Auto Playback Y ou can run through all the images stored on memory automatically . 1 Perform steps 1 through 3 of “Normal Playback”. Make sure an IMAGE file is displayed ( 墌 pg.
EN 20 ME NU DIS P L A Y END PR OT ECT DEL E TE DPOF NO . RE S E T FO R M A T Protecting Files The Protect mode helps prevent the accidental erasure of files. 1 Perform steps 1 through 3 of “Normal Playback” ( 墌 pg. 18). 2 Press MENU 4 . The Menu Screen appears.
EN 21 ADV ANCED FEA TURES NA VIGA TION Function The NA VIGA TION Function helps you check tape contents by making thumbnail images on a memory card. TO MAKE THUMBNAIL IMAGES DURING T APE RECORDING 1 Load a memory card ( 墌 pg. 1 1) and cassette ( 墌 pg.
EN 22 ADV ANCED FEA TURES E-Mail Clip Recording Y ou can make video clips from real-time camera image or recorded video footage and store them in a memory card as files which can be conveniently sent via e-mail. TO MAKE VIDEO CLIPS FROM REAL-TIME CAMERA IMAGE 1 Load a memory card ( 墌 pg.
EN 23 Dubbing Still Images Recorded On A T ape T o A Memory Card Still images can be dubbed from a tape to a memory card. 1 Load a memory card ( 墌 pg. 1 1) and cassette ( 墌 pg. 9). 2 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch t to “VIDEO”, then set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ .
EN 24 Initialising A Memory Card Y ou can initialise a memory card anytime. After initialising, all files and data stored on the memory card, including those which have been protected, are cleared. 1 Perform steps 1 through 3 of “Normal Playback” ( 墌 pg.
EN 25 FOR RECORDING Flash Brightness Adjustment When a snapshot ( 墌 pg. 17, 2 9) is taken in the dark the camcorder fires the flash ( 墌 “Snapshot Flash” ) an d adjusts the brightness automatically . Y ou can also adjust the flash brightness manually .
EN 26 9 ! FOR RECORDING Self-Timer (GR-DX300 only) Once the camcorder is set, the camcorder operator can become part of the scene in a more natural way , adding the final touch to a memorable picture. 1 Set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ located on the switch.
EN 27 Night-Scope Makes dark subjects or areas even brighter than they would be under good natural lighting. Although the recorded image is not grainy , it may look as if it is strobing due to the slow shutter speed. 1 Set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ located on the switch.
EN 28 Fade/Wipe Effects These effects let you make pro-style scene transitions. Use them to spice up the transition from one scene to the next. Fade or Wipe works when tape recording is started or when you stop recording.
EN 29 FOR RECORDING Snapshot (For T ape Recor ding) This feature lets you record still images that look like photographs onto a tape. SNAPSHOT MODE SELECTION 1 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch t to “VIDEO”, then set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ located on the switch.
EN 30 FOR RECORDING Manual Focus To obtain correct focus. 1 If you are using the viewfinder , you should already have made the necessary viewfinder adjustments ( 墌 pg. 8). 2 Set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ located on the switch, then press FOCUS r ( 墌 pgs.
EN 31 Iris Lock Use this function in the following situations: • When shooting a moving subject. • When the distance to the subject changes (so its size in the LCD monitor or the viewfinder changes), such as when the subject is backing away . • When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when skiing.
EN 32 USING MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT For Recording Menu This camcorder is equipped with an easy-to-use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed camcorder settings ( 墌 pg. 32 – 35). 1 Set the Power Switch @ to “ ” while pressing down the Lock Button $ located on the switch.
EN 33 USING MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ON IS D – RE TUR N OF F IN D C U T W – OF F ID E M O D E W – 0 AD J . – AU TO LAS H F LAS H F – OF F ELE M A C R O T – OF F ELF - T I M E R S – OF F S 5 – N A MU A L SNAP MODE Refer to “Snapshot (For T ape Recording)” ( 墌 pg.
EN 34 USING MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ME L O DY EEP B – RE TUR N AM R E S E T C LC D RIO RI T Y P – ON EM O MODE D – ON EM O T E R – ON AL LY T – S Y ST E M SYSTEM “ SYSTEM” functions which are set when the Power Switch @ is set to “ ” are also applied when the Power Switch @ is set to “ ” ( 墌 pg.
EN 35 USING MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT TIME CODE [OFF]: T ime code is not displayed. ON: T ime code is displayed on the camcorder and on the connected TV . Frame numbers are not displayed during recording. CLOCK ADJ. Allows you to set the current date and time ( 墌 pg.
EN 36 12 12 : 34 : 24 0 3 0 . 2 1 3 : 7 1 . 5 2 bi t /S O U N D 1 4 6 L USING MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ON SCREEN setting: For playback sound, tape speed and tape running. DA TE/TIME setting: For date/time. Display Minutes Seconds Frames * * 25 frames = 1 second TIME CODE setting: For time code.
EN 37 DUBBING Connector cover * * When connecting the cables, open this cover . ** Connect when the S-Video connection is not used. VCR TV To S/A V & S-Video/Audio/V ideo/Editing cable (provided) Not connected Dubbing T o Or From A VCR To Use This Camcorder As A Player 1 Following the illustration, connect the camcorder and the VCR.
EN 38 DUBBING Dubbing T o Or From A V ideo Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing) It is also possible to copy recorded scenes from this camcorder onto another video unit equipped with a DV connector . Since a digital signal is sent, there is little if any image or sound deterioration.
EN 39 USING THE REMOTE CONTROL UNIT Slow-Motion Playback To allow slow-speed search in either direction during tape playback. 1 To change from normal to Slow-Motion Playback, press SLOW ( 9 ) P or ( 0 ) O more than approx. 2 seconds. After approx. 5 minutes (approx.
EN 40 USING THE REMOTE CONTROL UNIT Audio Dubbing The audio track can be customized only when recorded in the 12-bit mode ( 墌 pg. 32). NOTES: ● Audio Dubbing is not possible on a tape recorded in 16-bit audio, on a tape recorded in the LP mode or on a blank portion of a tape.
EN 41 USING THE REMOTE CONTROL UNIT 34 0 9 2 5 1 8 7 6 I U l VCR (Recording deck) IMPORT ANT Although the MBR is compatible with JVC VCRs and those of many other makers, it may not work with yours or may offer limited functions. NOTES: ● If the VCR’s power does not come on in step 1 , try another code from the VCR CODE LIST .
EN 42 USING THE REMOTE CONTROL UNIT ● Make sure to set “S/A V INPUT” to “OFF” in the Menu Screen ( 墌 pg. 35). ● When editing on a VCR equipped with a DV input connector , an optional DV cable can be connected instead of an S-Video cable and audio/video cable.
EN 43 USING THE REMOTE CONTROL UNIT For More Accurate Editing Some VCRs make the transition from Record-Pause to Record mode faster than others. Even if you begin editing for the camcorder and the VCR at exactly the same time, you may lose scenes you wanted, or find that you have recorded scenes you did not want.
EN 44 SYSTEM CONNECTIONS “ACCESSING FILES” appears on the LCD monitor while the PC is accessing data in the camcorder or the camcorder is transferring a file to the PC. NEVER disconnect the USB cable while “ACCESSING FILES” is displayed on the LCD monitor since this can result in product damage.
EN 45 TROUBLESHOOTING The focus does not adjust automatically . • Focus is set to the Manual mode. ¥ Set Focus to the Auto mode ( 墌 pg. 30). • The recording was done in a dark place, or the contrast was low . • The lens is dirty or covered with condensation.
EN 46 TROUBLESHOOTING The Black & White Fader does not work. • The Sepia or Monotone mode is activated. ¥ T urn off Sepia and Monotone ( 墌 pg. 27). During R.A.Edit, the Dissolve function does not work. • The Sepia or Monotone mode of Programme AE with special effects is activated.
EN 47 TROUBLESHOOTING An unusual mark appears. ¥ Check the section of the manual that explains LCD monitor/viewfinder indications ( 墌 pg. 54 – 57). An error indication (E01, E02 or E06) appears. •A malfunction of some kind has occurred. In this case the camcorder ’ s functions become unusable.
EN 48 CAUTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: 1. T o avoid hazards . . . ... do not burn. ... do not short-circuit the terminals.
EN 49 CAUTIONS 5. Dirty heads can cause the following problems: • No picture during playback. • Blocks of noise appear during playback. • During recording or playback, the Head Clog W arning indicator “ ” appears. • Recording cannot be performed properly .
EN 50 CAUTIONS Serious malfunctioning If malfunctioning occurs, stop using the unit immediately and consult your local JVC dealer . The camcorder is a microcomputer-controlled device. External noise and interference (from a TV , a radio, etc.) might prevent it from functioning properly .
EN 51 SPECIFICA TIONS Camcorder General Power supply : DC 1 1.0 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) Power consumption LCD monitor off, viewfinder on : Approx.
EN 52 P L A Y O F F A M S H U T T L E S E A R C H 1 2 4 5 6 7 3 9 8 & ^ % ) ( * 0 @ ! q Q p E W e w r t y i u o $ # Rj I s g f U P a O d k l ; A S D F G H h K J Y T INDEX Controls, Connectors And Indicators V iewfinder Speaker LCD monitor Refer to this diagram while reading the instructions.
EN 53 INDEX 1 • INDEX Button .......................................... 墌 pg. 19 •N A VI Button ....................................... 墌 pg. 21, 22 2 NA VI STORE Button ........................... 墌 pg. 21, 22 3 SELECT/SET Button ..........
EN 54 INDEX C E R SOUND b i t 2 1 15 : 5 5 6 w 1h50m 2 13 5 46 7 8 @! 0 9 # 5 5 1 5 1 : 0 0 1024 $% ^ & * ( 4 3 0 3 : 7 1 0 xW T 2 5.1 2.0 3 PHOTO BR I G H T 3 i u o Q p R E W ) w q e r t y T 6 w 12 / 1 bi S O U N D BLA N K SEA RCH VOL U ME t 116 : 21 : 24 6 4 L 0 3 : 7 1 25 .
EN 55 INDEX 1 Appears when “NA VIGA TION” is set to other than “MANUAL” ................................ 墌 pg. 21 2 Displays the selected Fade/Wipe effect .... 墌 pg. 28 3 Appears when in the Squeeze, Cinema or D.WIDE mode .................
EN 56 INDEX W ARNING INDICA TIONS (high) (exhausted) Displays the battery remaining power level. As the battery power comes close to nil, the battery indicator blinks (battery power warning). When the battery power is exhausted, power turns off automatically .
EN 57 CARD ERROR! Appears when the camcorder does not recognize the loaded memory card. Remove the memory card once and insert it again. Repeat these procedures until no indication appears. If the indication still appears, the memory card is corrupted.
EN 58 G Gain Up .......................................................... 墌 pg. 33 Grip Adjustment ............................................... 墌 pg. 8 I Icons ...................................................... 墌 pg. 32 – 36 Index Playback .
EN 59 R Random Assemble Editing ..................... 墌 pg. 41 – 43 Record-Standby ............................................. 墌 pg. 12 Recording Mode ............................................. 墌 pg. 10 Red-Eye Reduction .................
COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, L TD. AA/AG/AH/AS Printed in Japan 0303-MK-ID-SN ® Registered T rademark owned by VICTOR COMP ANY OF JAP AN, L TD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC ENLYT1127-001A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC ENLYT1127-001A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC ENLYT1127-001A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC ENLYT1127-001A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC ENLYT1127-001A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC ENLYT1127-001A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC ENLYT1127-001A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC ENLYT1127-001A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
