Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DR-M1SLB du fabricant JVC
Aller à la page of 116
EN Filename [DR-M1EK_02Cov1.fm] D VD VIDEO RECORDER INSTR UCTIONS LPT0827-001B DR-M1SLB DR-M1EK_02Cov1.fm Page 1 Friday, August 29, 2003 5:08 PM.
Filename [DR-M1EK_03Safety .fm] Masterpage:Left0 2 P age 2 September 3, 2003 2:11 pm SAFETY FIRST Safety Precautions T he rating plate and the safety caution are on the rear of the unit. W ARNING: D ANGEROUS V O L T A G E INSIDE W ARNIN G: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NO T EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOIS TURE.
Masterpage:Right-No-Heading 3 Filename [DR-M1EK_03Safety .fm] P age 3 September 1, 2003 3:39 pm When the equipment is installed in a cabinet or a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation (10 cm or more o n both sides, on top and at the rear).
Filename [DR-M1EK_03Safety .fm] Masterpage:Left+ P age 4 August 15, 2003 7:53 pm SAFETY FIRST (cont.) 4 Some Do’ s And Don’ts On The Safe Use Of Equipment T his equipment has been designed and man.
Masterpage:Right Filename [DR-M1EK_01T OC.fm] P age 5 August 15, 2003 7:53 pm 5 CONTENTS SAFETY FIRST 2 Safety Pre cautions ............... ................ ................ 2 Some Do’s And Don’ts On The Saf e Use Of Equipment . ................ .
Filename [DR-M1EK_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left0 P age 6 September 1, 2003 3:13 pm 6 DISC INFORMA TION About Discs Recordable/playable discs Y ou can use discs with the following logos for recording and pla yback.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_05DiscInfo.fm] P age 7 August 15, 2003 7:53 pm 7 Discs for Playback Only Y ou can use discs with the following logos for playbac k only . ● Pla yback may not be performed depending on the char acteristics and condition of the disc used.
Filename [DR-M1EK_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ P age 8 August 29, 2003 6:13 pm DISC INFORMA TION (cont.) 8 Recording Medium and Format DV D - R A M ● Recording and erasing can be performed as many times as possible on a disc. ● Editing can be performed after recording, such as deleting unwanted parts.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_05DiscInfo.fm] P age 9 August 29, 2003 6:13 pm 9 JPEG/MP3 Disc (CD-R/RW/ROM) MP3/JPEG files put in directories nested in several levels on a disc will be organized as if they were put in single level directories (groups) by the MP3/JPEG Na vigation of this unit.
Filename [DR-M1EK_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ P age 10 August 29, 2003 6:13 pm DISC INFORMA TION (cont.) 10 Placing a Disc Opening the disc tr ay Press x on the unit or remote control to open the disc tra y . ● Pressing the button on the unit or on the remote control again closes the disc tra y .
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 11 August 15, 2003 7:53 pm 11 INDEX FRONT VIEW A Standby/On Button ( 1 (ST ANDBY/ON)) 墌 pg. 21 B Infrared Beam Receiving Windo w C Programme Button (PR +/ –) 墌 pg. 53 D Automatic Satellite Programme Recording Button (SA T # ) 墌 pg .
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 12 August 29, 2003 6:28 pm INDEX (cont.) 12 REAR VIEW A Antenna Inpu t Connector (A NTENNA IN) 墌 pg. 18 B Component V ideo Output Connectors (COMPONE NT VIDEO OU T (L-1)) 墌 pg. 20 C S-video Ou tput Connector (S-VIDEO OU T) 墌 pg.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 13 September 4, 2003 11:15 am 13 FRONT DISPLA Y P ANEL A VPS/PDC Indicator 墌 pg. 59 Appears when a station being recei ved transmits a PDC signal. Disc T ype/Sta tus Indicator When a disc is loaded, the type of the disc is indicated.
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 14 September 1, 2003 3:53 pm INDEX (cont.) 14 G Simulated Surr ound Effect Indicator (3D) 墌 pg. 47 Lights when a simulated surround effect is set to “3D-ON” in Pla y Set Up menu. H Linear PC M Indicator (LPCM) Lights when “XP MODE REC A UDIO” is set to “LINEAR PCM” ( 墌 pg.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 15 August 29, 2003 6:28 pm 15 ON-SCREEN DISPLA Y When DISPLA Y on the remote control is pressed, v arious operational indicators appear on the TV screen. A Disc Displ a y Displa ys the type of the disc loaded on the disc tra y .
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 16 August 29, 2003 6:28 pm INDEX (cont.) 16 REMOTE CONTROL A V ideo Button ( (VIDEO)) 墌 pg. 54 B T imer Button ( # (TIMER)) 墌 pg. 57, 59 C Number K eys 墌 pg. 32, 49, 53, 56, 70, 87, 99 D Au xiliary Button (A UX) 墌 pg.
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 17 August 15, 2003 7:53 pm 17 INST ALLING Y OUR NEW UNIT Check Contents CHECK ALL THE CONTENTS SHOWN BELOW 4 Y ou are no w ready to install y our unit.
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 18 August 15, 2003 7:53 pm INST ALLING Y OUR NEW UNIT (cont.) 18 Basic Connections It’ s essential that y our unit be properly connected. A Install the unit. Place the unit on a stable, horizontal surface.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 19 August 29, 2003 6:28 pm 19 S-VIDEO Connection 8 T o conn ect to TV’ s S-VIDEO input and A UDIO input connectors A Connect the unit to a TV . A Connect the aerial, unit and TV as per “Basic Connections”.
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 20 August 18, 2003 8:29 pm INST ALLING Y OUR NEW UNIT (cont.) 20 Component Video Connection Component video connection enables you to obtain high-quality component video pictures. 8 T o connect to TV’ s component video input connectors A Connect the unit to TV .
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 21 August 18, 2003 8:29 pm 21 INITIAL SETTINGS Auto Set Up Auto Channel Set/Auto Clock Set/ Auto Guide Program Number Set A T urn on the unit. On the unit Press 1 on the unit. On the remote contr ol Press DV D 1 on the remote control.
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 22 August 15, 2003 7:53 pm INITIAL SETTINGS (cont.) 22 NOTES: ● In areas where no TV st ation transmits a PDC (Programme Deliv ery Cont rol) signal, the unit can perform neither Auto Clock Set nor A uto Guide Program Number Set.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 23 August 26, 2003 2:04 pm 23 Preset Download Auto Channel Set by Downloading from TV/Auto Clock Set/Auto Guide Program Number Set NOTES: ● F or details, refer to the instruction manual of your TV .
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 24 August 26, 2003 2:04 pm INITIAL SETTINGS (cont.) 24 Results of Auto Set Up/Preset Download appearing on the front display panel If both Au to Channel Set and Auto Cloc k Set hav e been performed successfully , the correct current time is displa yed.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 25 August 15, 2003 7:53 pm 25 Monitor Set Y ou can select the monitor type depending on the TV used wh en you pla y bac k DVD VIDEO discs recorded for wide-screen TV s. A Access the Main Menu screen.
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left+ P age 26 August 15, 2003 7:53 pm INITIAL SETTINGS (cont.) 26 Language Menu/Audio/Subtitle Language Set Some D VD discs contain the D VD menu displa y , audio and subtitles in multiple languages. With these discs, you can set the default language as y o u like.
Masterpage:Right 3Column Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 27 August 15, 2003 7:53 pm 27 Language Code List AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FJ FO FY GA G.
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left0 P age 28 August 15, 2003 7:53 pm 28 SA T CONTROL SET Satellite Receiver Control Setting T he following procedure is required if you recei ve satellite channels through a satellite receiver . Approximately 20 seconds before the VIDEO Plus+ timer programming ( 墌 pg.
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_06Name.fm] P age 29 August 29, 2003 6:28 pm 29 Setting satellite receiver’ s brand and channel After installation, set the satellite receiver’ s brand and channel c orrectly; otherwise, the Satellite Controller cannot work correctly .
Filename [DR-M1EK_06Name.fm] Masterpage:Left0 P age 30 August 26, 2003 2:04 pm 30 T- V L I N K F Check the result of the test. If the satellite recei ver’ s channel number has not been changed corr ectly Press we to mov e the arrow to “NO”, then press ENTER .
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 31 August 29, 2003 6:30 pm 31 PLA YB A CK OPERA TIONS Basic Playback T o pla y back an MP3/JPEG disc, see “Playbac k with MP3/JPEG Na vigation” ( 墌 pg. 78). A Load a disc. A Press x to open the disc tra y .
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 32 August 15, 2003 7:53 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 32 Playback Features Locating a desired scene using the DVD menu D VD VIDEO discs may ha ve top menu and disc menu. To p m e n u D VD discs generally hav e their own menus which sho w the disc contents.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 33 August 15, 2003 7:53 pm 33 Locating the start point of the item or skip the item Press 2 or 6 during pla yback. ● Pressing 6 locates the start point of the item or skips the item for forw ard direction, then resumes playbac k.
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 34 August 29, 2003 6:30 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 34 Resume Function It is possible to memorise the position where y ou stop playback and resume pla yback from that position. 1 Memorise a resume point.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 35 September 1, 2003 12:01 pm 35 Switching T ime Indication Y ou can check time information of an aud io CD and a V ideo CD on the front display panel and the TV screen.
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 36 August 29, 2003 6:30 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 36 Audio Channel Selection When watching bilingual progr ammes o r pla ying discs on whic h you recorded bilingual or stereo programmes, y ou can choose the desired audio channel.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 37 August 15, 2003 7:53 pm 37 Live Memor y Playback T his unit records pictures onto DVD-RAM discs, instead of video tapes, then pla ys back the pictures recorded on the discs.
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 38 September 1, 2003 12:01 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 38 Over view of Live Memor y Playback Y ou can play bac k a programme you are recording from the beginning while continuing to record or timer record onto a D VD-RAM disc.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 39 September 4, 2003 11:17 am 39 Display during Live Memor y Playback During recording, you can wa tch at your will what w as previously recorded or is currently being recorded.
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 40 August 15, 2003 7:53 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 40 Buttons to be used during Live Memor y Playback A vailable buttons Functions 6 ● Pressing once skips forward to the beginning of the next chapter being pl a yed back.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 41 August 15, 2003 7:53 pm 41 T o play back from the beginning of the programme while recording Y ou can play bac k a pro gramme y ou are recording from th e beginning while continuing to record or timer record onto a DV D - R A M d i s c .
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 42 August 15, 2003 7:53 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 42 Using Play Set Up Menu Pla y Set Up Menu allows y ou to contro l v ario us pla yback functions. Some of the functions operated on Na vigation Menu can be controlled on Set Up Menu.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 43 August 15, 2003 7:53 pm 43 Basic operation on Play Set Up Menu Example: When selecting Picture Control function of DVD During playbac k o r while stopped 1 Access Play Set Up Menu.
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 44 August 15, 2003 7:53 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 44 Repeat Playback Y ou can repeat playbac k as you like according to the type of disc. 1 Access Play Set Up Menu. Press PLA Y SET UP .
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 45 August 15, 2003 7:53 pm 45 Random Playback Y ou can play bac k all th e tracks on the disc in r andom order . While stopped 1 Access Play Set Up Menu. Press PLA Y SET UP . 2 Select the menu item.
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 46 August 29, 2003 6:30 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 46 Locating the beginning of a desired selection Y ou can locate the beginning of a title, chapter , group or tr ack. During playbac k o r while stopped 1 Access Play Set Up Menu.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 47 August 29, 2003 6:30 pm 47 T ime Search Y ou can play bac k a disc from the desired point b y specifying the elapsed pla ying time f rom the beginning of a title (D VD-RAM, D VD-R, DVD-R W and DVD VIDEO) or a disc (V ideo CD and Audio CD).
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 48 August 15, 2003 7:53 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 48 Adjusting the picture quality Y ou can obtain optimal picture quality by selecting an appropriate picture mode. 1 Access Play Set Up Menu.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 49 August 26, 2003 2:24 pm 49 Parental Lock T his function restricts playbac k of DVD VIDEO discs whic h contain violent (and other) scenes according to the level set by the user .
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 50 August 15, 2003 7:53 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 50 T o change the settings Y ou can change the P arental lock settings later . A Change the level. A Press rt repeatedly to select “P ARENT AL LEVEL ”, then press ENTER .
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] P age 51 August 26, 2003 2:28 pm 51 Countr y/Area Code List for Parental Lock AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE .
Filename [DR-M1EK_07Pla yback.fm] Masterpage:Left+ P age 52 August 26, 2003 2:28 pm PLA YB A CK OPERA TIONS (cont.) 52 LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MC MD MG MH ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX .
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] P age 53 August 15, 2003 7:53 pm 53 RECORDING Basic Recording A Load a disc. A Press x to open the disc tr ay . B Place a recordable disc on the disc tr ay . ● F or details, refer to “Placing a Disc” ( 墌 pg.
Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] Masterpage:Left+ P age 54 August 26, 2003 2:37 pm RECORDING (cont.) 54 Recording Features Recording Speed MPEG2 format is used as recording format. As a guide for picture quality , the “bps” unit is used to represent how muc h data can be recorded per second.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] P age 55 September 4, 2003 11:19 am 55 Free Rate Function T o record the entire programme, the unit automatically set the appropriate reco.
Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] Masterpage:Left0 P age 56 August 15, 2003 7:53 pm 56 TIMER RECORDING VIDEO Plus+ ® T imer Programming Y ou can programme this unit to timer-record as many as 8 programmes.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] P age 57 August 15, 2003 7:53 pm 57 E Set the following recording options as required. A Press we to select the desired option. B Press rt to select the desir ed setting, then press ENTER .
Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] Masterpage:Left+ P age 58 August 15, 2003 7:53 pm TIMER RECORDING (cont.) 58 Manual T imer Programming Y ou can programme this unit to timer-record as many as 8 programmes.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] P age 59 August 18, 2003 8:31 pm 59 F Enter the recording stop time. Press we to select “ST OP”, then press rt repeatedly to set the desired stop time. ● Each pr ess of rt adv a nces/goes back the stop time in 1-min.
Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] Masterpage:Left+ P age 60 September 4, 2003 11:22 am TIMER RECORDING (cont.) 60 On-Disc T imer Programming On-Disc T imer P rogramming is a function used with discs that are especially intended for a specific programme.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] P age 61 August 29, 2003 6:36 pm 61 F Enter the recording stop time. Press we to select “ST OP”, then press rt repeatedly to set the desired stop time. ● Each pr ess of rt adv a nces/goes back the stop time in 1-min.
Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] Masterpage:Left+ P age 62 August 29, 2003 6:36 pm TIMER RECORDING (cont.) 62 How discs are over written NOTES: ● On-Disc T imer Programming ma y not alwa ys work as these examples. ● On-Disc T imer Programming ma y not complete successfully if the recording stop time is extended due to PDC.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] P age 63 September 4, 2003 11:33 am 63 Check, cancel and change programmes A Disengage the timer mode. Wh en “ # ” lights on the front display p anel Press # ( TIMER ), th en press DV D 1 .
Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] Masterpage:Left+ P age 64 September 4, 2003 11:33 am TIMER RECORDING (cont.) 64 When programmes overlap each other If “PROGRAM O V ERLAPPED” appears, you ha ve another programme ov erlapping the programme you ha ve just made.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_08Recording.fm] P age 65 August 15, 2003 7:53 pm 65 Automatic Satellite Programme Recording T his function allows y ou to automatically record a satellite programme which is t imer-programmed on your external satellite recei ver .
Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] Masterpage:Left0 P age 66 August 26, 2003 2:39 pm 66 NA VIGA TION Librar y Database DVD Navi T he Library Database DV D Navi enables y ou to searc h and select the desired programmes recorded on a D VD-RAM/R/RW (VR) disc very easily .
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] P age 67 September 1, 2003 3:23 pm 67 Using Library Databas e D VD N a vi sy stem, you can easily modify registered information, edit the programme or pla y list, as well as search for the beginning of eac h programme.
Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] Masterpage:Left+ P age 68 August 15, 2003 7:53 pm NA VIGA TION (cont.) 68 Scan for Beginning(s) of Programme(s) Y ou can scan the beginning of the programme easily with the Library Databas e DVD Na vi. A T urn on the unit.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] P age 69 August 29, 2003 6:37 pm 69 Modify Original Information Modify Index A T urn on the unit. Press DV D 1 . B Access the Index screen. A Press NA VIGA TION . T he Library Database D VD Navi screen appears.
Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] Masterpage:Left+ P age 70 August 29, 2003 6:37 pm NA VIGA TION (cont.) 70 Modify Programme Name A Access the modify screen. A Press rt w e to mo ve the arrow to “ MODIFY”, then press ENTER . B Press we to mov e the arrow to “MODIF Y NAME”.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] P age 71 August 15, 2003 7:53 pm 71 Delete programme Y ou cannot record any more with Library Databas e D VD Navi once the registered programmes on the disc reach 99 programmes. Deleting unnecessary programmes after dubbing ( 墌 pg.
Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] Masterpage:Left+ P age 72 August 15, 2003 7:53 pm NA VIGA TION (cont.) 72 Modify Play List Information 8 Pla y List It is a collection of the scenes. A play list can be freely edited and pla yed back without ever c hanging any original recording data.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] P age 73 August 15, 2003 7:53 pm 73 H Return to the normal screen. Press NA VI GATIO N . NOTES: ● T here may be a discrepanc y of several seconds between the scene you intend to edit, and the scene whic h is actually edited.
Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] Masterpage:Left+ P age 74 August 29, 2003 6:37 pm NA VIGA TION (cont.) 74 D Set edit-in and edit-out points. A Find the point w here you w ant the moved scene to begin, then press ENTER with the arrow on “IN”. T h e edit-in time is fixed and the elapsed playing time starts counting again.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] P age 75 August 15, 2003 7:53 pm 75 Play back play list A Select the play list(s). Press we to mov e the arrow on the index ( small still pictures) of the desired pla y list. ● When you w ant to correct the order , mov e the arrow on the desired index and press MEMO .
Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] Masterpage:Left+ P age 76 September 4, 2003 11:36 am NA VIGA TION (cont.) 76 Modify Librar y Information Programme information can be registered in the unit’ s memory for up to 1,300 programmes. It is helpful when finding out on whic h disc the desired programme is recorded.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] P age 77 August 26, 2003 2:41 pm 77 Register disc A T urn on the unit. Press DV D 1 . B Load a disc. A Press x to open the disc tr ay . B Place a disc y o u w a nt to register on the disc tr ay .
Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] Masterpage:Left+ P age 78 August 15, 2003 7:53 pm NA VIGA TION (cont.) 78 Playback with MP3/JPEG Navigation T his unit can play bac k discs that MP3 sound files an d JPEG image files taken with digital still cameras or other devices are r ecorded.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_09Na vigation.fm] P age 79 September 4, 2003 11:37 am 79 Locating the desired group and tracks A Load a disc. A Press x to open the disc tr ay . B Place a disc on the disc tr ay . ● F or details, refer to “Placing a Disc” ( 墌 pg.
Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] Masterpage:Left0 P age 80 August 15, 2003 7:53 pm 80 EDITING DV Dubbing Y ou can dub programmes from a camcorder or D V equipment connected to the unit with a DV cable. T he unit’ s remote control allows y ou the limited control of the connected camcorder or D V equipment functions durin g dubbing.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] P age 81 August 29, 2003 6:40 pm 81 A Make connections. Connect a camcorder or D V equipment to the D V IN connector on the unit’ s front panel. B Prepare the unit for dubbing. C Press we to mov e 0 to , then press ENTER .
Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] Masterpage:Left+ P age 82 August 15, 2003 7:53 pm EDITING (cont.) 82 Edit From A Camcorder Y ou can use a cam corder as the source pla yer and y our unit as the recording dec k.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] P age 83 August 15, 2003 7:53 pm 83 Edit T o Or From Another Recorder Y ou can use y our unit as the source pla yer or as the recording deck. A Make connections. Connect the pla yer’ s 21-pin SC ART connector to the unit’ s 21-pin SC AR T connector as illustrated.
Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] Masterpage:Left+ P age 84 September 1, 2003 12:03 pm EDITING (cont.) 84 Output/Input Set L-1 Output and L-1 Input Setting (L-1 OUTPUT and L-1 INPUT) T he L-1 IN/OUT con.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] P age 85 September 3, 2003 2:14 pm 85 L-2 Select Setting (L-2 SELECT) Set “L-2 SELECT” to the appropriate mode depending on the type of appliance connected to the unit’ s L-2 IN/DECODER connector .
Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] Masterpage:Left+ P age 86 August 15, 2003 7:53 pm EDITING (cont.) 86 Digital Audio Dubbing Y ou can dub selected audio from a DVD or A udio CD disc to a digital audio device. However , it is not possible to dub copy-protected discs.
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] P age 87 August 15, 2003 7:53 pm 87 REMO TE CONTROL Remote Control Functions Remote 1/2/3/4 Code Switching T he remote control is capable of controlling four JVC video units independently . Each of the units can respond to one of four codes (1, 2, 3 or 4).
Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] Masterpage:Left+ P age 88 September 4, 2003 11:40 am REMO TE CONTROL (cont.) 88 TV Multi-Brand Remote Control Y our remote control can operate the basic functions of your TV set. In addition to JVC TVs, other manufacturer’ s TVs can also be controlled.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] P age 89 August 15, 2003 7:53 pm 89 Satellite Receiver Multi-Brand Remote Control Y our remote control can operate the basic functions of your satellite receive r set. In addition to JVC satellite receiv ers, other manufacturer’ s satellite receivers can also be controlled.
Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] Masterpage:Left0 P age 90 August 15, 2003 7:53 pm 90 SYSTEM CONNECTIONS Connecting T o A Satellite Receiver Connect the satellite receiver to the L-2 IN/DECODER connector , then connect the L-1 IN/OUT connector to the TV’ s connector .
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_10Editing.fm] P age 91 August 29, 2003 6:40 pm 91 Connecting T o A Dolby Digital Decoder or An Amplifier With Built-in DTS T hese instructions enable y ou to connect your unit to a Dolb y Digital decoder or an ampli fier with built-in DTS.
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left0 P age 92 August 15, 2003 7:53 pm 92 SUBSIDIARY SETTINGS Mode Set V arious modes of this unit are categorized into menus nested in 2 levels sho wn in the following table.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 93 August 29, 2003 6:44 pm 93 AUDIO OUTPUT (T he boldface settings in the table below indicate the settings at y our purchase.
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 94 August 26, 2003 2:49 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 94 RECORDING SET (T he boldface settings in the table below indicate the settings at y our purchase.) 8 SA VE AS LIBRAR Y OFF ON When this function is set t o “ON”, the recording information is automatically stored in the libr ary .
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 95 August 26, 2003 2:49 pm 95 DISPLA Y SET (T he boldface settings in the table below indicate the settings at y our purchase.) 8 SUPERIMPOSE OFF AUTO ON Y ou can select the modes of indications superimposed on the TV screen.
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 96 August 15, 2003 7:53 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 96 OTHERS (T he boldface settings in the table below indicate the settings at y our purchase.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 97 August 15, 2003 7:53 pm 97 VIDEO Plus+ ® System Setup Guide Program Number Set A Access the Main Menu screen. Press SET UP . B Access the “SA T/GUIDE PR” screen. C Enter the Guide Program number .
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 98 September 4, 2003 6:22 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 98 T uner Set Y our unit needs to memorise all necessary stations in channel positions in order to record TV programmes.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 99 August 15, 2003 7:53 pm 99 NOTES: ● Fine tuning is performed automatically during Auto Channel Set. If you w ant to perform tuning manually , refer to “Fine- T uning Channels Already Stored” ( 墌 pg.
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 100 August 26, 2003 2:50 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 100 D Select the band. E Enter the channel. A Press rt to select “CH”, t h en press ENTER . B Press rt to input the channel number you w ant to store.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 101 August 15, 2003 7:53 pm 101 Set Stations (A) Set station name s that are register ed in your unit. A Select the item. Press rt w e to select the item y ou want. B Access the Manual Channel Set screen.
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 102 August 18, 2003 12:04 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 102 TV Station And ID List * T he “ID” abbreviation is what is shown on-screen in lieu of the station name.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 103 August 15, 2003 7:53 pm 103 TV Station Channel Number Guide Only the main stations are listed. T here are in addition many relay stations, and full lists are a vailable from the BBC and ITV .
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 104 September 4, 2003 11:44 am SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 104 Clock Set A Access the Main Menu screen. Press SET UP . B Access the “CLOCK SET” screen. C Set the date and time. A Press rt to select “YEAR”, t h en press ENTER .
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 105 August 15, 2003 7:53 pm 105 D Set Just Clock. T he default setting is “OFF”. A Press rt to select “JUST CL OCK”, then press ENTER . B Press rt to set to the desired mode, then press ENTER .
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 106 August 29, 2003 6:44 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 106 Format a disc Some D VD-RAM/RW discs are unformatted. F ormat the disc when you use an unformatted disc or y ou want to delete all recordings and data on the disc.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 107 August 15, 2003 7:53 pm 107 Finalise a disc Finalising D VD-R/RW discs recorded on this unit makes it possible for the discs to be play ed back on other D VD play ers.
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 108 August 29, 2003 6:44 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) 108 Scan Mode Set Y ou can select the scan mode from two modes: Interlaced scan mode w h ich is used in the conventional TV system, and Progressive scan mode w hich enables reproduction of higher -quality images.
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 109 August 15, 2003 7:53 pm 109 TROUBLESHOO TING Before requesting service for a problem, use this chart and see if y ou can solve the trouble yourself. Small problems are often easily solve d, and this can sa ve you the trouble of sending yo ur unit off for repair .
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 110 August 15, 2003 7:53 pm TROUBLESHOO TING (cont.) 110 RECORDING INITIALIZING SYMP TOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. T he desired programme cannot be recorded. ● T he channel position does not correspond to that in the receiving area.
Masterpage:Right-No-Heading Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 111 August 15, 2003 7:53 pm 111 ON-SCREEN MESSAGES MESSAGE DESCRIP TION MEMOR Y IS FU LL NO THING MORE C AN BE REGISTERED IN TH E .
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ P age 112 August 15, 2003 7:53 pm TROUBLESHOO TING (cont.) 112 ON-SCREEN MESSAGES (cont.) MESSAGE DESCRIP TION PRESS [ST OP] AGAIN T O ST OP RECORDING During Liv e Memory pla yback, 8 has been pressed.
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] P age 113 August 15, 2003 7:53 pm 113 GLOSSARY 8 Aspect r atio T he ratio of vertical and horizontal sizes of a displa yed image. T he horizontal vs. vertical ratio of con ventional TVs is 4:3, and that of wide-screens is 16:9.
Filename [DR-M1EK_11Subsidiary .fm] Masterpage:Left0 P age 114 August 26, 2003 2:55 pm 114 SPECIFIC A TIONS GENERAL P ower requirement : A C 220 V – 240 V d , 50 Hz/60 Hz P ower c onsumption P ower on : 34 W P ower off : 18.
Masterpage:Right0 Filename [DR-M1EK_01IX.fm] P age 115 August 29, 2003 6:48 pm 115 LIST OF TERMS A A-B Repeat Playback .......... ................ ................. . 44 Adjusting the picture quality ............. ................ ..... 48 Angle Selection .
Filename [DR-M1EK_13Cov4.fm] EN P age 116 August 29, 2003 6:05 pm DR-M1SLB Printed in Ger many 0903-MN-ID-VE DR-M1EK_13Cov4.fm Page 116 Friday, Au gust 29, 2003 6:06 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC DR-M1SLB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC DR-M1SLB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC DR-M1SLB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC DR-M1SLB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC DR-M1SLB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC DR-M1SLB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC DR-M1SLB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC DR-M1SLB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
