Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DD-1 du fabricant JVC
Aller à la page of 60
English NETWORK MEDIA SYSTEM INSTRUCTIONS L VT1546-009 C [A, US, UB, UW , UX, UA] DD-8 Consist s of CA-DD8, SP-PWDD8, SP-DD8F and SP-DD8S DD-3 Consist s of CA-DD3, SP-PWDD3, SP-DD3F and SP-DD8S DD-1 Consist s of CA-DD1, SP-PWDD1, SP-DD1F and SP-DD1S DIGIT AL MEDIA SYSTEM (Only for DD -8 and DD-3) DD-831[A_Ux]-frontcover.
G-1 CAUTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moistu re. CAUTION • Do not block the ventilation opening s or holes. (If the ventilation openin gs or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc.
G-2 CAUTION — F button! (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1) Disconnect the mains plug to shut the pow er off completely (the ST ANDBY lamp goes off). When installing the apparatus, ensure that the plug is easily accessible. The F button in any position does not discon nect the mains line.
1 Introduction Thank you for purch asing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete un derstanding and to obtain the best possible performan ce from the unit. Part description ....... ........... ..
2 Introduction Playing back sources from other devices.......... ............ ........... ......... 42 Selecting other devices as the source .......... 42 Selecting the signal gain ........ ................ ....... 42 QP LINK .................. ......
3 Introduction The numbers re fer to the pages in which the parts are explained. *1 The [PHONES] terminal is for connecting a pair of h eadphones equ ipped with a ster eo plug (n ot supplied). When the headphones are connected, the speakers do not produce any sound.
4 Introduction The numbers refer to the pages in which the parts are explained. There are some differences between DD-8/DD-3 and DD-1 in the locations of the remote control buttons as shown below . • If the effective range of the remote control decreases, rep lace both batt eries.
5 Prep aration Setting up the AM loop anten na Connecting the AM loop ant enna T urn the AM loop antenna to find the best position for radio reception. NOTE • Make sure that the antenna conductors do not touch any other terminals. This could cause poor reception.
6 Prep aration The speakers for DD-8 must be asse mbled to the speaker stands before the speakers can be connected to the subwoofer . Follow the diagrams b elow . Left and right speakers ■ CAUTION • The left and r ight speakers for DD-8 are consi d- erably heavy .
7 Prep aration Connecting the speakers to the subwoofer (DD-8) Before connecting the speaker cables, tw ist and pull off the insula- tion at the end of each speaker cable. Subwoofer (SP-PWDD8) Black Rear view Center surround spea ker (SP-DD8S) The speakers are shown assembled to the speaker stands on page 6.
8 Prep aration The speakers for DD-3 must be asse mbled to the speaker stands before the speakers can be connected to the subwoofer . Follow the diagrams b elow . Left and right speakers Center sur round speake r ■ CAUTION • The left and right speakers and center surround speaker for DD-3 ca n be instal led on a wall.
9 Prep aration Connecting the speakers to the subwoofer (DD-3) Before connecting the speaker cables, twist and pull off the insula- tion at the end of ea ch speaker cable. Subwoofer (SP-PWDD3) The speakers are shown assembled to the speaker stands on page 8.
10 Prep aration Connecting the speakers to the subwoofer (DD-1) Before connecting the speaker cables, twist and pull off the insula- tion at the end of each speaker cable.
11 Prep aration ■ Selecting the voltag e for your area (Only for countries/areas other than Australia or Hong Kong) Before connecting the power cable of the sub- woofer to an AC outlet, you must set the corre ct voltage for your area. Slide the vo lt age se lector on the sub- woofer to the correct voltage for your ar ea.
12 Prep aration DD-8 and DD-3 can ou tput uncompresse d digita l video signals to a TV compatible with HDMI (High Definiti on Multim edia Interface). Select “HDMI” for the moni tor out typ e.
13 Prep aration NOTE • DD-8 an d DD-3 supp ort up t o HDMI versio n 1.0. The HDMI video signal type can be checked with the “HDMI” indicator in the display window . (Refer to “Selecting the vi deo signal type” shown on the right.) • If the picture is distor ted while an HDMI TV is connected, turn off the main unit and turn it on again.
14 Prep aration 3 Press 2 or 3 to select the video signal type suit able for the TV . • When the TV is connected to the [VIDEO] terminal or the [S-VIDEO] terminal, the video signal type can be selected as instructed below . - Select “P AL 576I” for a TV only compatible with P AL interlaced video signal .
15 Prep aration NOTE • Signals input from the [LINE IN 1] and [LINE IN 2] terminals are not output to the [LINE OUT] ter- minal. ■ Selecting the analog output level of the [LINE OUT] terminal Y ou can low er the analog output level to prevent the system from producing unn ecessarily loud sound.
16 Prep aration ■ Main unit ■ Subwoofer ■ CAUTION • Do not connect the power cable of the sub- woofer to an AC outlet before se tting the voltage selector on the sub woofer and completing all connections.
17 Basic operations ■ CAUTION • Slide the remote control mode selector to [AUDIO]. Examples: 5: [5] 15: [ 10] → [1] → [5] 150: [ 10] → [ 10] → [1] → [5] → [0] Press [ F AUDIO]. • Press [ F AUDIO] again to turn of f the main unit. • With the power off, pressing any of the followin g buttons also turn s on the main u nit.
18 Basic operations This function allows you to easily understand dia- log recorded on the disc/file even with the volume down low . Press [CLEAR VOICE].
19 Basic operations Press [DIMMER]. • Each time you press [DIMMER], the display changes in the display window as fo llows. - “DIMMER 1” The display window becomes darker than the normal display brightness. - “DIMMER 2” The display window becomes darker than “DIMMER 1”.
20 Basic operations If no sound is produced for 3 minutes, the main unit automatically turns off. This function is ava ilable when a disc/file i s selected as the source. Y ou cann ot use this function when a radio broad- cast or a device connected to the [LINE IN 1], [LINE IN 2] or [LINE-DIGIT AL IN] terminals is selected as the source.
21 Listening to radio broadcasts * For the number button usag e, refer to “Using the number buttons” on page 17. ■ CAUTION • Slide the remote control mode selector to [AUDIO]. AM stations are spaced 9 kHz ap art in some coun- tries and 10 kHz i n other countries.
22 Listening to radio broadcasts 2 Press [ TUNING] or [TUNING ] repeatedly to select a radio st a- tion. • When the main unit has receive an FM ste- reo broadcast, the “ST” (stereo) indicator lights up in the display window . • Y ou can also select a radio station using the automatic tuning.
23 Basic operations of disc/file playback * For the number button usag e, refer to “Using the number buttons” on page 17. ■ CAUTION • Slide the remote control mode selector to [AUDIO]. This part explains playing back the types of discs shown above.
24 Basic operations of disc/file playback This part explains playing back 1 ) files recorded on the loaded disc, and 2) files recorded on a USB mass storage class device co nnected to the main unit. The operation is explained with a display of MP3 files as an example.
25 Basic operations of disc/file playback NOTE • Depending on the file type, the menu screen appears befo re you press 7 . 4 Press 5 , / , 2 or 3 to s elect a group and track. NOTE • Y ou can also use [GROU P/TITLE SKIP / ] to select a group, and the number button s, 4 or ¢ to select a track.
26 Basic operations of disc/file playback ■ When a disc is played back ■ When a disc is stop ped ■ When a file is played back ■ When a file is stoppe d ■ Changing the display in the display window (Only for MP3/WMA files) For an MP3/WMA file, you can change the display in the display window to see tag information and a file name.
27 Basic operations of disc/file playback The indicators light up in the displa y window to show the input signals and the speakers in use. Guide icons on the TV scre en (on-screen guide) : Containing multi-view ang les (Refer to page 31.) : Containing multi-audio languages (Refer to p age 31.
28 Basic operations of disc/file playback ■ When a disc/file is pl ayed back Press 7 . When playback is stopped in the midd le, playback can be started from the stopped position. ■ When a disc/file is pl ayed back Follow any of the operations below .
29 Basic operations of disc/file playback There are 2 meth ods. ■ When a disc/file is pl ayed back • Press 1 or ¡ . - Each time you press ¡ , the speed increases. T o restore the normal speed, pr ess [DVD/CD 3 ] or [USB 3 ]. • Hold down 4 or ¢ .
30 Basic operations of disc/file playback ■ When a disc/file is pl ayed back Press the number buttons to select the chapter number or track number . Y ou can skip within a file at approximately 5 minute intervals. This is useful especially when you want to skip within a long file.
31 Convenient functions of disc/f ile playback * For the number button usag e, refer to “Using the number buttons” on page 17. ■ CAUTION • Slide the remote control mode selector to [AUDIO]. ■ When a disc/file is pl ayed back Press the desired button sh own below .
32 Convenient functions of disc/f ile playback Y ou can program a maximum of 99 tracks. The same track can be programmed mo re than once. ■ When a disc/file is stopped 1 Press [PLA Y MODE] repeatedly to display “PROGRAM” in the display window .
33 Convenient functions of disc/f ile playback ■ When a disc/file is stopped 1 Press [PLA Y MODE] repeatedly to display “RANDOM” in the display window . • Selecting an item othe r than “RANDOM” cancels random playback. 2 Press [DVD/CD 3 ].
34 Convenient functions of disc/f ile playback ■ When a disc/file is pl ayed back Press [REPEA T]. • Each time you press [REPEA T], the repea t mode changes. *1 Repeats the whole program during program playback. *2 “STEP” is displayed during program/ran dom playback.
35 Convenient functions of disc/f ile playback ■ When a disc is p layed back or p aused 1 Press [VFP]. • The current settings are displayed. TV screen (e xample) 2 Press 2 or 3 to select VFP mode. • Each time you press 2 or 3 , VFP mode changes on the TV screen as follow s.
36 Convenient functions of disc/f ile playback ■ When a disc/file is pl ayed back 1 Press [ON SCREEN] twice. TV screen fo r a DVD VIDEO (example) 2 Press 2 or 3 to select an i tem you want to operate, and then press [ENTER]. • T o turn off the menu bar, press [ON SCREEN].
37 Convenient functions of disc/f ile playback Y ou can pla y back the desired part repeatedly by specifying a start point (A ) and an end point (B). ■ When a disc is played back 1 Press [ON SCREEN] twice. • The menu bar appears. (Refer to page 36.
38 Convenient functions of disc/f ile playback Y ou can change the ini tial settings of the main un it with the preference screen accord ing to the envi- ronment where the main unit is used. ■ CAUTION • Slide the remote control mode selector to [AUDIO].
39 Convenient functions of disc/f ile playback PICTURE Items Content s ( : initial setting) MONIT OR TYPE Select the display method suitable for your TV . 4 : 3 PS (Pan Scan) : For a TV with conventional 4:3 aspect ratio. When a wide screen picture is input, the left and right edges of the pic- ture are not shown on the screen.
40 Convenient functions of disc/f ile playback ?? AUDIO Items Contents ( : initial setting) DIGIT AL AUDIO OUTPUT Select the output signal type suitable to the device connected to the [LINE-DIGI- T AL OUT] terminal. Re fer to “List of rela- tionships of DIGIT AL AUDIO OUTPUT preference items and output signal” on page 41.
41 Convenient functions of disc/f ile playback NOTE • Among DVD VIDEOs witho ut copyright protection, the re may be some DV D VIDEOs that output a 20 - or 24- bit signal through the [LINE-DIGIT AL OUT] terminal.
42 Playing back sources fro m other devices 1 Press [LINE]. • Each time you press [LINE], the display changes in the display window as follows. - “LINE 1” for selecting th e device con- nected t.
43 Playing back sources fro m other devices When you start analog playback o f a portable digi- tal audio player connected to the [LINE IN 1] termi- nal while the main uni t is off or another source is selected, the main unit automatically turns on and the source change s to the connected portable digi- tal audio player .
44 Operating o ther devices using the re mote control Y ou can ope rate your TV , video cassette recorder (VCR) and digital broadcast satellite (DBS) using the remote co ntrol of th is system. 1 Slide the remote control mode selector to [TV]. 2 Hold down [TV F ].
45 Operating o ther devices using the re mote control Operate the re mote control by pointing it at the TV . . NOTE • When the remote contro l mode selector is slid to [TV], some buttons may not work. 1 Slide the remote control mode selector to [VCR/ DBS].
46 Operating o ther devices using the re mote control Manufacturer co des for DBSs Examples: For an Echostar DBS: Press [2], then [1]. For a Sony DBS: Press [2], then [0 ]. When the manufacturer of your DBS has 2 or more codes, select the manufact urer code s in turn an d find the one that operates the DBS and the re mote control properly .
47 Reference T o minimize the need for servicing and maintain the high quality of this system, do not place the main unit in the following locations: • In a position subject to high hu midity or con.
48 Reference Installation of the system • S elect a place which is le vel, dry and neither to o hot nor too cold; be tween 5 ° C and 35 ° C. • Leave sufficient dist ance between the system and the TV . • Do not use the system in a place subject to vibration .
49 Reference • Even though listed above, some types may be unplayable. * 1 Discs should be finalized before being played back. * 2 For files recorded on a DVD-R/DVD-RW , the disc should be formatted with UDF Bridge. * 3 This system may not recognize some USB mass storage class devices.
50 Reference • The following discs cannot be played back: • DVD-ROM (except fo r MP3/WMA/JPEG/ASF/ DivX/MPEG1/MPEG2 format), DVD-RAM, CD- ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, etc. • Playing back these di scs will generate noise and damage the speakers.
51 Reference • The system supports DivX 5.x, 4.x and 3.1 1. • The system supports DivX files with a resolution of 720 x 480 pixels or less (30 fp s) and 720 x 576 pixels or less (25 fps). • Audio stre am should conform to MPEG1 Audio Layer-2 or MPEG Audio Laye r-3 (MP3).
52 Reference DVD VIDEO A DVD VIDEO consists of “titles” and each title may be divide d into “chapters”. VCD/SVCD/CD A VCD/SVCD/CD consists of “tracks”. In general, each track has its own track number . (On some discs, each track may also be further divided by indexe s.
53 Reference If this system does not work properly despite the ab ove “Possible solution” Many functions of this sys tem are controlled by microproce ssors that can be reset by recycling the power supply .
54 Reference Tuner FM frequency: 87.50 MHz - 108.00 MHz AM frequency (Middle Eastern countries): 531 kHz - 1 602 kHz (9 kHz spacing) 530 kHz - 1 600 kHz (10 kHz spacing) AM frequency (other countries/.
55 Reference T ype: Bass reflex type Amplifier: • Subwoofer: 120 W at 4 Ω (1 10 Hz, THD 10%) • Left/right speaker: 25 W x 2 at 3 Ω (1 kHz, THD 10%) • Center surround speaker: 25 W x 2 at 3 .
56 Reference T yp e: 1-way acous tic suspens ion type Mag netically shielded type S peaker: 9.5 cm x 1 cm direct-drive Power handling capacity:30 W Impedance: 3 Ω Frequency range: 120 Hz - 40 kHz Sound pressure level: 79 dB/W • m Dimensions (W x H x D) :344 mm x 61 mm x 76 mm (including stand) Weight: 0.
1 106SKMMODJEM 2006 Victor Company of Japan, Limited EN c Mains (AC) Line Instruction (Only for countries/areas other th an Australia or Hong Kong) CAUTION for mains (AC) line BEFORE P.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC DD-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC DD-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC DD-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC DD-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC DD-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC DD-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC DD-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC DD-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
