Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CA-NXCDR7R du fabricant JVC
Aller à la page of 64
INSTR UCTIONS CA-NXCDR7R For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet.
Warnings, Cautions and Others IMPORT ANT for the U.K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the po wer points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety appro ved e xtension lead or consult y our dealer .
– G-2 – Caution: Proper Ventilation T o avoid risk of electric shock and fire, and to pre v ent damage, locate the apparatus as follo ws: 1 F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below .
– G-3 – IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS REPRODUCTION OF LABELS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION : In visible laser radiation when open and interlock f ailed or defeated.
– G-4 – SAFETY INSTRUCTIONS “SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” This equipment has been designed and manuf actured to meet international safety standards b ut, like an y electrical equipment, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured.
– 1 – Contents Playing Back a Disc on CD Recorder ......... 29 Playing Back a Disc—Normal Play ..................... 30 Basic Disc Operations .......................................... 30 Repeating T racks—Repeat Play .........................
– 2 – Introduction About This Manual This manual is or ganized as follows: • This manual mainly explains playback operations using the remote contr ol, and the other operation such as recording and editing operations using the buttons and contr ols on the unit.
– 3 – Precautions on Disc Playback and Recording Playback This unit has been designed to play back discs bearing the follo wing logos: In addition to the abov e discs, this unit can play back audio data recorded on CD-G (CD Graphics) and CD-Extra.
– 4 – Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Remote Control See pages in the parentheses for details. Remote Control 1 Disc number buttons (24, 25) • CD1, CD2, and CD3 Pr essing one of these buttons also turns on the unit.
– 5 – 1 2 3 7 e r t ; o a s d h g y w u i 4 5 6 q 8 9 p f ST ANDBY/ON COMP ACT COMPONENT CDR SYSTEM NX-CD R 7 R SOURCE OPEN/CLOSE CDR VOLUME CD3 CD2 CD1 3CD Changer System, Play & Exchange 3CD.
– 6 – Main Unit 1 (Standby/On) button (14) 2 ST ANDBY/ON lamp (14) 3 SOURCE b utton (14, 18) • Pressing this b utton also turns on the unit. 4 FIN ALIZE button (34, 41) 5 CDR 3 / 8 (play/pause) b utton (14, 30, 34) • Pressing this b utton also turns on the unit.
– 7 – ! Recording source (input) indicator – DIGIT AL lights while digital recording is performed. – ANALOG lights while analog recording is performed. @ CDR source indicator: lights when the CD Recorder is selected as the playback source. # Disc indicator: lights when a disc is loaded on the CDR disc tray .
– 8 – AM LOOP AM EXT FM (75 ) COAXIAL ANTENNA AM LOOP AM EXT FM (75 ) COAXIAL ANTENNA Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you hav e all the following items. The numbers in the parentheses indicate the quantity of the pieces supplied.
– 9 – 1 2 3 4 1 If cords ar e covered with insula tion, twist the core of the cord at the end of each cord, then remo ve the insulation. 2 Connect the AM (MW/L W) loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 3 T urn the AM (MW/L W) loop antenna until you hav e the best reception.
– 10 – SPEAKERS CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 16 RL RL FM COAXIAL LINE IN LINE OUT 3CD DIGITAL OUT LINE DIGITAL IN R L R L AM LOOP (75 ) ANTENNA OPTICAL AM EXT SPEAKERS CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE.
– 11 – SPEAKERS CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 16 RL RL FM COAXIAL LINE IN LINE OUT 3CD DIGITAL OUT LINE DIGITAL IN R L R L AM LOOP (75 ) ANTENNA OPTICAL AM EXT • When connecting a digital compon.
– 12 – Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries—R6(UM-3)/AA(15F)—into the remote control, by matching the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings on the battery compartment. When the remote control can no longer operate the unit, replace both batteries at the same time.
– 13 – Basic and Common Operations The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 14 to 16). Remote control Main unit Press OPEN/CLOSE to mov e down (or up) the sliding panel. ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON T A/News/Info MENU PTY SELECT + PTY SELECT– A.
– 14 – US C S SO [ es o ] d B PITCH UNFINALIZE DISC Before operating the unit any further , f irst set the clock built in this unit (see pa ge 48). T urning On the Power T o turn on the unit without playing, pr ess so that the ST ANDBY/ON lamp on the unit lights green, and the CDR lamps light.
– 15 – Adjusting the Volume Y ou can adjust the volume le vel only while the unit is turned on. When using the remote control, press V OLUME + to increase the v olume or press V OLUME – to decrease it. When using the unit, turn V OLUME clockwise to increase the volume or counter clockwise to decrease it.
– 16 – Selecting the Sound Modes Y ou can select one of the 5 preset sound modes and 2 manual modes. • Y ou can use this effect only for playback, but not for recording. On the remote contr ol ONL Y : Press SOUND r epeatedly until the sound mode y ou want appears in the main display .
– 17 – Listening to FM and AM (MW/L W) Broadcasts Remote control Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 18 to 22). Y ou cannot use the buttons on the front panel to operate the RDS functions.
– 18 – T uning into a Station 1 Press SOURCE r epeatedly until FM or AM (MW/ L W) is selected. The unit automatically turns on and tunes into the previously recei ved station (either FM or AM—MW/ L W). • Eac h time you press the button, the source changes as follows: 2 T une into a station.
– 19 – UNFINALIZE DISC SLEEP RDS EON [ TA News In f o ] d B REC LEVEL PITCH STEREO UNFINALIZE DISC T o preset stations manually—Manual Pr esetting On the remote contr ol ONL Y : • There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 2 again.
– 20 – Changing the RDS Information Y ou can see RDS information in the main display while listening to an FM station. On the remote contr ol ONL Y : Press RDS DISPLA Y while listening to an FM station.
– 21 – Switching to a Program of Y our Choice Automatically The EON function allo ws the unit to switch temporarily to a broadcast program of your choice (T A, News, and/or Info) from a dif ferent station except when you are listening to a non-RDS stations—some FM stations and AM (MW/ L W) stations.
– 22 – More about the EON function • EON data sent from some stations may not be compatible with this unit. • While listening to a program tuned in by the EON function, the station does not change e ven if another network station starts broadcasting a program of the same type.
– 23 – Playing Back Discs on 3-CD Changer Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 24 to 28). Remote control Press OPEN/CLOSE to mov e down (or up) the sliding panel. ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON T A/News/Info MENU PTY SELECT + PTY SELECT– A.
– 24 – NORMAL SPEED d B REC LEVEL 3 2 1 CD Good No good Continued Elapsed playing time Playing Back the Entire Discs—Continuous Play Y ou can play discs continuously . 1 Load discs into 3-CD Changer . 2 Select a disc, and start playback. On the unit: 1 Pr ess DISC repeatedly to select the disc y ou want.
– 25 – Basic Disc Operations T o exchange a disc during playback of another disc On the unit ONL Y : Press the open/close buttons ( 0 CD1, 0 CD2, or 0 CD3) to eject a disc not currently playing. If discs are exchanged during playback, playback will stop after playing all ne wly inserted discs.
– 26 – 5 Program other tracks y ou want. • T o program tracks from the same disc, repeat step 4. • T o program tracks from a dif ferent disc, repeat steps 3 and 4.
– 27 – Repeating T racks or Discs—Repeat Play Y ou can have all the discs, the pr ogram or the individual track currently playing repeat as many times as you like. • If an unfinalized CD-R or CD-R W is loaded , it will be skipped and not be played back.
– 28 – T o show the text information recorded on a CD T ext On a CD T ext, some information about the disc (its disc title, performer , composer , arranger , etc.
– 29 – Playing Back a Disc on CD Recorder Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (page 30). Remote control ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON T A/News/Info MENU PTY SELECT + PTY SELECT– A.
– 30 – Notice you cannot use Program Play and Random Play while playing a disc on CD Recorder . Playing Back a Disc—Normal Play Y ou can play back both finalized and unfinaliz ed discs on CD Recorder . On the remote contr ol ONL Y : 1 Press 0 CDR.
– 31 – Recording on a CD-R/CD-RW Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 32 to 41). F or recording operations, y ou mainly use the buttons and contr ols on the unit. Remote contr ol Press OPEN/CLOSE to mov e down (or up) the sliding panel.
– 32 – Before Y ou Start Recording • When you record onto a partially recorded unfinalized CD-R or CD-R W , its contents are not erased or ov erwritten.
– 33 – High-Speed Recording When using some of the Recording Modes mentioned on the left column, this unit allows y ou to change the recording speed—normal speed and high speed. For CD-R, high speed means 4 times normal speed and for CD-R W , 2 times normal speed.
– 34 – Recording Any Sound Source —Standard Recording The follo wing recording method can be applied to any sound source. On the unit ONL Y : 1 Select the source to r ecord from. • When recording from 3-CD Changer: – Press CD 3 / 8 , then 7 .
– 35 – T o make a silent portion in your recording Y ou can record a 4-second silence when using Standard Recording. This is con v enient when recording tracks from many discs. • This function can be used both for digital and analog recording. T o make a silent portion in y our recording, press REC MUTE on the unit while recording.
– 36 – Recording from 3-CD Changer —CD Synchronized Recording Y ou have three methods to record from 3-CD Changer to CD Recorder . Using these synchronized recording methods, you can start and playback and recording at the same time.
– 37 – ■ Using the REC MODE button On the unit ONL Y : 1 Pr epare discs in 3-CD Changer . • If the current playing source is not 3-CD changer, press CD 3 / 8 , then 7 . T o select a disc, press DISC repeatedly , then 7 . Y ou can also use the remote control.
– 38 – 5 Press REC ST AR T (inside the sliding panel) . • If OPC (see page 32) is being performed, “UPDA TE OPC” flashes first in the main display , then recording starts. After the first track of the disc on the CD1 tr ay is recorded, the first trac k of the CD on the CD2 tray will be recorded.
– 39 – Listening Edit Recording Listening Edit Recording allo ws you to make a program while listening and checking each track of the loaded discs (up to 3 discs) in 3-CD Changer , then to start recording the program. • Y ou can pro gram up to 32 tracks.
– 40 – Continued Recording the External Components —Sound Synchronized Recording W ith this recording method, you can start recording automatically when the source sound comes into this unit through the LINE IN jacks or the LINE DIGIT AL IN terminal.
– 41 – Finalizing a Disc—CD-R/CD-RW Finalization is the f inal process in recording on a CD-R or CD-R W . “Finalizing a disc” means writing the TOC (T ab le of Contents) on the recorded disc. Only after this process is completed, a recorded CD-R or CD-R W can be played back on a CD player compatible with CD-R/CD-R W .
– 42 – Other Convenient CDR Functions Remote contr ol The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 43 to 46). Y ou cannot use the buttons and controls on the unit. Use only the remote control.
– 43 – CD RW UNFINALIZE DISC d B REC L EVEL FINALIZE DISC 3 2 1 Recording T rack Marks Manually —Manual T rack-Marking When auto track-marking is acti vated (initial setting at the factory), track marks are recorded automatically (see “ Auto track-marking” on page 32 for more details).
– 44 – T urning On or Off Sampling Frequency Rate Converter The sampling frequency rate con v erter built in the CD Recorder allows you to recor d a digital source having sampling frequency (fs) of 32 kHz, 44.1 kHz, or 48 kHz by con verting the fs of the source signals into 44.
– 45 – CD RW UNFINALIZE DISC SKIP ON 3 2 1 REC CD - RW UNFINALIZE DISC 3 2 1 REC CD RW UNFINALIZE DISC d B REC LEVEL FINALIZE DISC 3 2 1 CD - RW UNFINALIZE DISC d B REC LEVEL FINALIZE DISC 3 2 1 E.
– 46 – TRACK ERASE = DISC ERASE = UNFINALIZE = TRACK SKIP = AUTO TRACK = TRACK SPACE = CONVERTER = Canceled = (back to the beginning) Unfinalizing a Disc (Only for CD-RW) By erasing the T OC (T able of Contents) of a finalized CD- R W , you will be able to record on the CD-R W again.
– 47 – Using the T imers The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 48 to 52). Remote control Y ou cannot use the buttons and controls on the unit.
– 48 – There are three timers a vailable—Recording T imer , Daily T imer , and Sleep T imer . Before using these timers, you need to set the clock built in the unit. • In addition to these three timers, you can also use Auto Po wer Off to shut of f the po wer automatically .
– 49 – 2 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the hour of the on-time, then press SET . 3 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the minute of the on-time, then press SET . 4 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the hour of the off-time, then pr ess SET . 5 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the minute of the off-time, then pr ess SET .
– 50 – Using Daily T imer W ith Daily T imer , you can wak e up to your fav orite music or radio program. • Y ou can set Daily T imer whether the unit is turned on or of f (on standby). • T o correct a misentry an y time during the process, press CANCEL.
– 51 – 7 If y ou ha v e selected “CD” as the sour ce in the abo ve step, select a disc number . Press ¡ / ¢ or 4 / 1 to select the disc number (CD 1, CD 2, or CD 3), then press SET . IMPOR T ANT : W hen selecting a disc number , make sure that a disc is already loaded on the selected disc number tray .
– 52 – Using Sleep Timer W ith Sleep T imer , you can fall asleep to your f avor ite music or radio program. • Y ou can set Sleep T imer when the unit is turned on. How Sleep Timer actually works The unit automatically turns of f after the specified time length passes.
– 53 – Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs and the mechanism clean. • Store discs in their cases, and keep them in cabinets or on shelves.
– 54 – Glossar y OPC (Optimum Power Control) OPC is a function that checks the loaded disc and automatically adjusts the laser for optimum recording setting before recording through the Digital Optical Input terminal.
– 55 – Messages Message ALL SKIP TR ALREAD Y FIN AL ALREAD Y UNFIN. BLANK DISC CANNO T ERASE CANNO T FIN. CANNO T LISTEN CANNO T REC CANNO T UNFIN.
– 56 – T roubleshooting Symptom No sound is heard. Unable to record on a CD-R or CD- RW . Poor radio reception. Unable to operate the remote control. Loaded discs cannot be ejected. The disc does not play . The disc play skips. Operations are disabled.
– 57 – Specifications Amplifier Output Po wer (IEC 268-3/DIN): 19 W per channel, min. RMS, both channels driven into 6 Ω at 1 kHz, with no more than 0.9% total harmonic distortion Audio input sensiti vity/Impedance (at 1 kHz) Analog input: LINE IN: 125 mV/47 k Ω (at “LEVEL 2”) 500 mV/47 k Ω (at “LEVEL 1”) 1.
– 58 – CD player CD Capacity: 3 CDs Dynamic range: 88 dB Signal-to-noise ratio: 95 dB W ow and flutter: Immeasurable CD Recorder System: Compact disc digital audio recording system Sampling frequency: 44.
J V C 0701MWMMDWJEM EN VICTOR COMP ANY OF JAP AN , L IMITED CA-NXCDR7R[B]_COVER_f 01.7.23, 9:57 AM 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC CA-NXCDR7R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC CA-NXCDR7R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC CA-NXCDR7R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC CA-NXCDR7R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC CA-NXCDR7R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC CA-NXCDR7R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC CA-NXCDR7R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC CA-NXCDR7R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
