Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CA-HXZ3R du fabricant JVC
Aller à la page of 47
GVT0086-008A [B] INSTR UCTIONS CA-HXZ3R COMP A CT COMPONENT SYSTEM For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference . Model No .
IMPORT ANT f or the U.K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the power points in y our home or the cable is too shor t to reach a power point, then obtain an appropriate safety appro ved e xtension lead or consult your dealer .
– G-2 – ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮.
– 1 – Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the buttons and contr ols on the unit. Y ou can also use the buttons on the r emote control if they ha ve the same or similar names (or marks) as those on the unit.
– 2 – Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Front Panel ................................................................. 3 Remote Control .......................................................... 5 Getting Started .
– 3 – Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Front Panel Front Panel T op view of Indication-lamp panel p COMPACT DIGITAL AUDIO V O L U M E P R E S E T S O U N D M O D E EN01-08.CA-HXZ3R[B]f.
– 4 – Continued Display Window See pages in the parentheses for details. Front Panel 1 Disc trays 2 (standby/on) button and lamp (9, 28, 29) 3 ECO (Ecology) button (9) 4 Remote sensor 5 Display window 6 FM/AM button (9, 13) Pr essing this button also turns on the unit.
– 5 – Remote Control 1 Number buttons (13, 19, 20) 2 4 ( 1 ) (re verse skip/re verse search) b utton (13, 19, 21, 23) 7 (stop) button (19 – 21, 23 – 26, 29) ¢ ( ¡ ) (forward skip/forward sea.
– 6 – Getting Started Supplied Accessories Make sure that you ha ve all the follo wing items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • AM (MW/L W) loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If anything is missing, consult your dealer immediately .
– 7 – 1 If cords are co ver ed with insulation, twist the core of the cord at the end of each cord, then remo ve the insulation. 2 Connect the AM (MW/L W) loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 3 T urn the AM (MW/L W) loop antenna until y ou hav e the best reception.
– 8 – CD OPTICAL DIGIT AL OUTPUT Connecting Other Equipment Y ou can connect both analog and digital equipment. • DO NO T connect any equipment while the po wer is on.
– 9 – Common Operations T urning On or Off the Power T o turn on the unit, press (or ST ANDBY/ON on the remote control) so that the lamp on the button goes of f. T o turn off the unit (on standby), press (or ST ANDBY/ON on the remote control) again so that the lamp on the b utton lights up.
– 10 – Adjusting the Volume Y ou can adjust the volume le vel only while the unit is tur ned on. The v olume lev el can be adjusted in 32 steps (V OLUME MIN, VOLUME 1 – V OLUME 30, and V OLUME MAX). T urn V OLUME + / – clockwise (+) to increase the v olume or counterclockwise (–) to decr ease it.
– 11 – The sound modes change as follo ws: When using the remote control, the sound mode changes only clockwise in the abov e sequence. Surround modes* D ANCE : Increases resonance and bass. HALL : Adds depth and brilliance to the sound. ST ADIUM : Adds clarity and spreads the sound, like in an outdoor stadium.
– 12 – 4 Press SET/DISPLA Y again. 5 Tu r n 4 / ¢ to select one of the user modes (USER 1, USER 2, or USER 3) in which y ou want to store y our SEA pattern. 6 Press SET/DISPLA Y again. The SEA pattern you hav e created are stored into the user mode selected in step 5 .
– 13 – Listening to FM and AM (MW/L W) Broadcasts T uning in to a Station 1 Press FM/AM. The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station (either FM or AM—MW/L W). • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM (MW/L W).
– 14 – RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular program signals. For e xample, the stations send their station names, as well as information about what type of program they broadcast, such as sports or music, etc.
– 15 – Switching to a Program T ype of Y our Choice T emporarily The Enhanced Other Networks function allo ws the unit to switch temporarily to a broadcast program of your choice (T A, NEWS, or INFO) from a different station.
– 16 – This unit has been designed to play back the follo wing discs: • CD (Audio CD) • CD-R (CD-Recordable) • CD-R W (CD-ReWritable) • MP3 disc (MP3 files recorded on a CD-R or CD-R W) When playing a CD-R or CD-RW User-edited CD-Rs (CD-Recordable) and CD-R Ws (CD-ReWritable) can be played back only if they are already “f inalized.
– 17 – How are MP3 files recorded and played back? MP3 “tracks (files)” can be recorded in “group”—folders or directories, in PC terminology . During recording, the tracks and groups can be arranged similarly to the tracks and folders/directories of computer data.
– 18 – Loading Discs On the unit ONL Y : 1 Press 0 f or the disc tray (CD1, CD2, or CD3) you want to load a disc onto. The unit automatically turns on and the disc tray comes out. 2 Place a disc correctly on the cir cle of the disc tray , with its label side up.
– 19 – Basic Disc Operations While playing a disc, you can do the follo wing operations. T o exchange discs during playback of another Press 0 corresponding to a disc, not playing or selected currently , to eject and exchange the disc.
– 20 – 4 Select a track from the selected disc in step 3 . On the unit: Tu r n 4 / ¢ to select the track number , then pr ess SET/DISPLA Y . On the remote contr ol: Press the number b uttons. • For ho w to use the number buttons, see “T o go to another track directly using the number buttons” on page 19.
– 21 – Playing at Random—Random Play The tracks of the currently selected disc will be played at random. • T o use Repeat Play (see page 22) for Random Play , press REPEA T after starting Random Play . Only REPEA T 1 and REPEA T ALL can be selected for Random Play .
– 22 – Prohibiting Disc Ejection—T ray Lock Y ou can prohibit disc ejection from the unit and lock discs. • This operation is possible only when the source is the CD player . On the unit ONL Y : T o prohibit disc ejection, press 0 for any disc tray while holding down 7 .
– 23 – Y ou can play back type I tapes without changing any settings. Playing Back a T ape 1 Press 0 EJECT f or the cassette deck. 2 Insert a cassette with the exposed part of the tape down. 3 Close the cassette holder gently . 4 Press T APE 2 3 .
– 24 – Recording Recording on a T ape 1 Press 0 EJECT and insert a r ecordable cassette with the exposed part of the tape down. 2 Close the cassette holder gently . • If you want to record on both sides of a tape, see “T o record on both sides—Re verse Mode.
– 25 – Synchronized Recording By using Synchronized Recording methods, you can start and stop both disc play and tape recording at the same time. Synchronized Recording consists of the follo wing:.
– 26 – T rac ks to be recorded on the re verse side (SIDE-B) appear . SET / DISPLA Y REVERSE MODE CD REC ST ART 7 Auto Edit Recording (only for audio CDs) Using Auto Edit Recording, you can record the tracks on a CD onto both sides of the tape.
– 27 – Using the T imers There are three timers av ailable—D AIL Y (Daily T imer), REC (Recording T imer), and SLEEP (Sleep Timer). Y ou can set the timers w hether the unit is on or of f; howe ver , if Ecology Mode is activ ated, you cannot set the timers while the unit is of f.
– 28 – 4 Set the off-time y ou want the unit to turn off (on standby) at. 1) Tu r n 4 / ¢ to set the hour , then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second. 2) Tu r n 4 / ¢ to set the minute, then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second, then the unit enters source selecting mode.
– 29 – 4 Set the on-time y ou want the unit to turn on at. 1) Tu r n 4 / ¢ to set the hour , then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second. 2) Tu r n 4 / ¢ to set the minute, then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second, then the unit enters off-time setting mode.
– 30 – SLEEP 10 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 20 Canceled SLEEP 120 SLEEP 90 T o turn on or off Recording Timer after its setting is done 1 Press CLOCK/TIMER r epeatedly until “REC” appears on the display . The REC (Recording T imer) indicator starts flashing on the display and the (Timer) indicator remains lit.
– 31 – Classification of the PTY codes for some FM stations may be diff erent from the abo ve list. Description of the PTY codes: NEWS : Ne ws. AFF AIRS : T opical program expanding or enlar ging upon the ne ws—debate, or analysis. INFO : Program the purpose of which is to impart advice in the widest sense.
– 32 – Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean. Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette.
– 33 – If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer , for service.
– 34 – Specifications Amplifier section Output Power (IEC 268-3/DIN) SUBWOOFERS: 100 W per channel, min. RMS, both channels driv en into 6 Ω at 63 Hz with no more than 0.9% total harmonic distortion. MAIN SPEAKERS: 30 W per channel, min. RMS, both channels driv en into 6 Ω at 1 kHz with no more than 0.
MEMO Memo Page(A4).p65 5/23/02, 9:43 AM 1.
MEMO Memo Page(A4).p65 5/23/02, 9:43 AM 2.
0502MWMMDWJEM EN VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED Cover.CA-HXZ3R[B]f.p65 5/21/02, 2:11 PM 2.
NOTICE/ BEMERKUNG/ A VIS/ OPMERKING/ NOTIS/ HUOMIO/ BEMÆRKE/ A VISO/ A VVISO COMPACT DIGITAL AUDIO FM/AM CD3 CD2 CD1 CD TAPE AUX CLOCK / TIMER V O L U M E P R E S E T S O U N D M O D E SUBWOOFER LEVE.
1 Grazie per aver acquistato questi altoparlanti della JVC. Prima di cominciare l’uso degli altoparlanti, leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori prestazioni. Qualora sorgessero dei dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore JVC.
2 CA UTION : SPEAKER IMPED ANCE 6 16 BLUE BLA U BLEU BLA UW AZUL BLU BLA BLA SININEN BLUE BLA U BLEU BLA UW AZUL BLU BLA BLA SININEN BLACK SCHW ARZ NOIR ZW ART NEGRO NERO SV ART SORT MUST A BLACK SCHW.
3 ANSCHLUSS • Verwenden Sie zum Betrieb dieses Lautsprechersystems keinen anderen Verst ä rker, ausgenommen CA-HXZ3R. • Schalten Sie vor dem Anschlu ß der Lautsprecher an den Verst ä rker die Spannungsversorgung des gesamten Systems aus. • Die maximale Belastbarkeit des SP -HXZ3-Hauptlautsprechers ist 70 W und die des Subwoofers ist 160 W.
4 AANSLUITINGEN • Gebruik GEEN andere versterker dan de CA-HXZ3R om dit luidsprekersysteem aan te sturen. • Schakel de spanning van alle aangesloten komponenten uit alvorens de luidsprekers met de versterker te verbinden. • Het maximale vermogen van de SP-HXZ3 hoofdluidspreker is 70 W en van de subwoofer 160 W.
5 COLLEGAMENTO • NON usare un amplificatore diverso dal modello CA-HXZ3R per utilizzare questo sistema di altoparlanti. • Spegnete la corrente dell ’ intero sistema prima di collegare gli altoparlanti all ’ amplificatore.
6 TILSLUTNING • Anvend IKKE anden forst æ rker end CA-HXZ3R til drift af dette h ø jttalersystem. • Sluk for str ø mmen til hele systemet f ø r h ø jttalerne forbindes til forst æ rkeren. • Den maksimale belastningskapacitet for SP-HXZ3 hovedh ø jttaleren er 70 W/for subwooferen 160 W.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC CA-HXZ3R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC CA-HXZ3R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC CA-HXZ3R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC CA-HXZ3R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC CA-HXZ3R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC CA-HXZ3R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC CA-HXZ3R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC CA-HXZ3R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
