Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV-29DL6SGE du fabricant JVC
Aller à la page of 30
DEUTSCH ENGLISH © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0606KTH-CR-MU LCT2003-001A-U -GE FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 3994 AV-29DL6SGE LCT2003-001A-U_Cover.
I II Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life.
1 2 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Erweitern Sie die Welt der Multimedia-Anwendungen mit JVC Ausstrahlung über DVB-T / VHF / UHF schönen Bilder Das Wichtigste zuer.
3 4 DEUTSCH Das Wichtigste zuerst! WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Haus verlassen! Die Netzschalter an der Fernbedienung und dem Fernsehgerät können das Fernsehgerät nicht vollständig ausschalten.
5 6 DEUTSCH Erste Schritte START OK > LAND WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Kanal / Lautstärke ändern, Einschalten aus der Bereitschaft (S. 17) Lautstärke Bezeichnungen der Teile Zwei “AA/R6”-Trockenbatterien benutzen.
7 8 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Grundanschlüsse Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden. Anschluss anderer Geräte “Anschluss externer Geräte” (S.
9 10 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? ANTENNE Anschluss externer Geräte Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
11 12 DEUTSCH First Time Installation > Language Setting Step 1: Please choose language Language Englis h Deutsch Werkseinstellung > Länderauswahl Schritt 2: Bitte das Land in dem Sie wohnen au.
13 14 DEUTSCH 28 AUTO 14% CH SENDER ORDNEN 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC ZDF CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05 DATENTRANSFER TV AUFN.
15 16 DEUTSCH Probieren Sie es einfach MENUE TON EINSTELLUNGEN DTV PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN BILD EINSTELLUNGEN WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Genießen Sie Ihr neues .
17 18 DEUTSCH 14:00 ZDF Nächster : Golf 7 5 Jetzt : 15:00 - 17:00 14:00 - 15:00 Nachrichten Häusliche Nachrichten Weltnachrichten Wirtschaftliche Informationen Sportarten-Nachrichtenblitz CH33 Programmliste RTL T elevision 1 RTL2 2 3 VOX 4 Doku/KiKa 5 Info/3sat 6 ZDF 7 TERRA NOV A 8 CNN lnt.
19 20 DEUTSCH Elektronischer Programmführer 14:00 05/05/2006 ZDF 14:00-15:00 Nachrichten 5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF 9. CNN lnt. 14:00 Nachrichten 15:00 Golf 17:00 Nachrichten 17:15 Musik 18:00 Wetter 18:20 Nachrichten 18:50 Fußball 20:20 Nachrichten 20:30 Wetter 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 1 1 /05 12/05 1.
21 22 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Seitenfavoriten anzeigen 1 (ROT) (GRÜN) (GELB) (BLAU) Eine farbige Taste wählen, auf die diese Seite gelegt werden soll Die Se.
23 24 DEUTSCH 12 : 00 AV 2 3 4 5 6 7 8 9 PR LISTE 1 ZDF ID PR WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Analoge Kanäle betrachten Hinweis Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen. Um analoge Kanäle betrachten zu können, müssen Sie diese zunächst speichern.
25 26 DEUTSCH EXT-1 ÜBER-SPIELEN EXT-2 EXT EINSTELLUNG EXT-3 TV DTV EXT-1 ÜBER-SPIELEN EXT-2 EXT EINSTELLUNG EXT-3 TV DTV EXT-1 ÜBER-SPIELEN EXT-2 EXT EINSTELLUNG EXT-3 TV DTV ID LISTE VHS S-VHS DV.
27 28 DEUTSCH MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation PR ZDF Start 17:15 Ende 18:00.
29 30 DEUTSCH · Untertitel / Audioauswahl / Sleep Timer / Zoom, usw . Audioauswahl Englisch Deutsch AUTO 16:9 ZOOM NORMAL Untertitelauswahl AUS EIN Untertitelauswahl AUS EIN Englisch Deutsch 3D CINEM.
31 32 DEUTSCH SLEEP TIMER AUS SONDERFUNKTIONEN SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG BLAU-BILD EIN SONDERFUNKTIONEN SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG BLAU-BILD EIN GEHEIM CODE ID KINDERSICHERUNG 01 AV PR 02 03 04 05 .
33 34 DEUTSCH Genau wie Sie es mögen NORMAL NORMAL MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN DTV SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST. NORMAL KONTRAST OPTIONEN FARBTEMP. FARBTON FARBE SCHÄRFE HELLIGKEIT KÜHL BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST.
35 36 DEUTSCH MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Einstellungen 14:00 05/05/200.
37 38 DEUTSCH · Geräusch reduzieren / Ein natürlicheres Bild erzeugen, usw . DigiPure AUTO EIN OPTIONEN DIGITAL VNR FARBKORREKTUR EMPFANGSSYSTEM AUTO MENUE TON EINSTELLUNGEN DTV PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN BILD EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST.
39 40 DEUTSCH MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Konfiguration 14:00 05/05/200.
41 42 DEUTSCH MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Einstellungen 14:00 05/05/200.
43 44 DEUTSCH MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Installation Programme suchen.
45 46 DEUTSCH MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation PR Liste bearbeiten 14:00 05/05/2006 TV Name Löschen Favoriten Nummer Sperren 1.
47 48 DEUTSCH DATENTRANSFER TV AUFN.GERÄT T-V LINK MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN PROGRAMMIERUNG SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG AUTO HORIZONTAL-KORR.
49 50 DEUTSCH Wenn Probleme auftreten WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Starkes Rauschen oder Schnee Problemlösungen Muster, Streifen oder Rauschen Die Fernbe-dienung funktioniert nicht! Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen? Ändern Sie die Empfangsrichtung der Antenne.
51 52 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Problemlösungen (Fortsetzung) Problem Maßnahmen Seite Problem Maßnahmen Seite Fehlermeldungen Der Recorder nimmt eine andere Sendung auf, oder spielt eine Aufnahme ab. “Keine Aufnahme, Gerät aktiv” – Der Recorder ist nicht aufnahmebereit.
53 54 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 47) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die “CH/CC”-Nummer, die zur analogen TV-Kanalnummer gehört. Wenn die Ländereinstellung “FRANCE” ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.
55 56 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Wir behalten uns vor, Ausführung und technische Daten ohne Ankündigung zu ändern.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AV-29DL6SGE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AV-29DL6SGE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AV-29DL6SGE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AV-29DL6SGE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AV-29DL6SGE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AV-29DL6SGE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AV-29DL6SGE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AV-29DL6SGE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
