Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11 du fabricant JVC
Aller à la page of 24
GGT0007-001A-H 0503-NIC-JMT © 2003 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. T o make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin.
2 Safety pr ecautions WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION T O ENSURE PERSONAL S AFETY , OBSER VE THE FOLLO WING RULES REG ARDING THE USE OF THIS TV . • Operate only fr om the pow er source specified on the TV .
3 Pr epar ation 1 Confirm which remote control you have Y our TV comes with one of the three remote contr ols shown below . Functions y ou can operate differ depending on the type of r emote contr ol. 2 Inserting the batteries Correctly insert tw o batteries, observing the , and .
4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and external devices • F or further details, refer to the manuals pr o vided with the devices y ou are connecting. • Connecting cables are not supplied. • The fr ont and rear A UDIO/VIDEO input jacks are directly connected so that input to either jack is output through both.
5 Prepar ation ■ Connecting other external devices • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the headphones, the TV speakers go of f.
6 OFF TIMER SYSTEM COLOUR SOUND MUTING MENU DISPLA Y TV/VIDEO 123 DISPLAY button MENU t buttons MENU buttons CHANNEL –/+ buttons PICTURE MODE CHANNEL SCAN CHANNEL RETURN+ VOLUME 456 789 0 - / -- / T.
7 Basic oper ation The illustration belo w is for the remote control RM-C364GY . Y our remote control ma y not look exactly lik e the illustration . POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- PICTURE MODE.
8 Remote contr ol buttons and functions ECO SENSOR button <A V -2 1WM1 1 only> Y ou can adjust this TV so that the screen automatically adjusts to the optimum contrast accor ding to the brightness of your r oom. This function reduces eye str ain and the power consumption of this TV .
9 Remote control buttons and functions RETURN + button Y ou can set a channel you frequently view to the R eturn Channel and you can view that channel at any time with one-touch. T o set the channel to the Return Channel: 1 Select the channel you want to set to the Return Channel.
10 MUTING button Y ou can turn the sound off instantly . Press this button. T o turn the sound on, press this button again. OFF TIMER button Y ou can set the TV to automatically turn off after a set time . Press this button to select the period of time.
11 Viewing teletext pr ogrammes 1 TV/TEXT button 2 Coloured buttons 3 REVEAL button 4 SUBPAGE button 5 HOLD button 6 SIZE button 7 CANCEL button 8 INDEX button OFF TIMER PICTURE MODE CHANNEL SCAN REVE.
12 Viewing teletext pr ogr ammes REVEAL Some teletext pages include hidden te xt (such as answer s to a quiz). Y ou can display the hidden text. Each time you press the REVEAL button, text is hidden or revealed. HOLD Y ou can hold a teletext page on the screen for as long as y ou want, even while sev eral other telete xt pages are being receiv ed.
13 Changes the A UTO SHUT OFF setting. Using the TV’ s menus This TV has a number of functions you can oper ate using the menus. T o use all y our TV’s functions fully , you need to under stand how to use the menus . 2 Repeatedly press the MENU T buttons to display a desired menu.
14 Using the TV ’ s menus INPUT Y ou can view images from VCRs or other devices connected to y our TV . 1 Press MENU T to display the “ MENU 1 ” menu, then select “ INPUT ” . MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR OFF SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press CHANNEL M or MENU / to select the VIDEO mode.
15 Using the TV ’ s menus AUTO SHUTOFF Y ou can set your TV to turn off if no signals are r eceiv ed for about 15 minutes or longer after the end of a broadcast.
16 Using the TV ’ s menus AUTO CH PRESET Y ou can automatically preset all TV channels that can be receiv ed by your TV to channels. 1 Press MENU T to display the “ MENU 3 ” menu, then select “ AUTO CH PRESET ” .
17 Using the TV ’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually preset desired TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “ MENU 3 ” menu, then select “ MANUAL CH PRESET ” . MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY LANGUAGE ENGLISH SETUP TOUR 2 Press CHANNEL M or MENU / .
18 SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected by the CHANNEL m buttons or the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels hav e not been preset ar e automatically set to be skipped. 1 Press MENU T to display the “ MENU 3 ” menu, then select “ MANUAL CH PRESET ” .
19 TV buttons and parts <A V -2 1YG2 1/A V -2 1YG1 1> VIDEO IN AUDIO MENU CHANNEL VOLUME ON TIMER POWER EXIT 4 5 3 1 2 7 9 0 8 <A V -2 1WM1 1> 4 5 3 1 2 67 9 0 8 VIDEO AUDIO MENU CHANNEL V.
20 Basic operation Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ” . When the CHILD LOCK function is set to “ ON ” , the TV cannot be operated using the fr ont control buttons . F or details, see “ CHILD LOCK ” on page 15. 1 Press CHANNEL M to turn the TV on from standby mode.
21 T r oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn ’ t due to the reasons indicated belo w . If the problem per sists even after taking the measur es indicated, please contact a service technician.
22 Asia, Middle East Specifications TV RF systems A V -21YG11/A V-21YG21: B, G, I, D, K, M A V -21WM11: B, G, I, D, K Colour systems A V -21YG11/A V-21YG21: P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz A V -21WM11: < For TV mode > P AL, SECAM < For VIDEO mode > P AL, SECAM NTSC3.
23 GGT0007-21YG21-E1001 11/07/2003, 11:41am 23.
GGT0007-21YG21-E1001_cover 11/07/2003, 11:41am 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AV-21YG11, AV-21YG21, AV-21WM11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
