Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV-21B16 du fabricant JVC
Aller à la page of 60
GGT0106-001B-H 0506-NIC-JMT © 2006 Victor Company of Japan, Limited COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin.
2 Safety pr ecautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the pow er source indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the power cord and mains plug. When y ou unplug the TV , pull it out by the mains plug.
3 Prepar ation 1 Confirm which remote control you have RM-C360GY 2 Inserting the batteries Correctly insert tw o batteries, observing the , and . polarities and inserting the . end first. CAUTION: F ollow the cautions printed on the batteries . Notes: • Use AA/R6/UM-3 dry cell batteries.
4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and external devices •F or further details , refer to the manuals pr ovided with the devices y ou are connecting. • Connecting cables are not supplied. • The fr ont and rear A UDIO/VIDEO input jacks are directly connected so that input to either jack is output through both.
5 Prepar ation ■ Connecting other external devices • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the headphones, the TV speakers go off.
6 M E T ON TIMER POWER POWER lamp Main power button REMOTE CONTROL UNIT RM-C360GY POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- PICTURE MODE SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU VOLUME.
7 Basic operation POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- PICTURE MODE SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU CHANNEL VOLUME MUTING SOUND REMOTE CONTROL UNIT RM-C360GY 1 Press the POWER button to turn your TV on. • If your TV does not turn on, pr ess the Main pow er button on the TV then press the PO WER button again.
8 Remote contr ol buttons and functions PICTURE MODE button Y ou can select one of three pictur e adjustment settings as you lik e . Press this button to select a mode. BRIGHT : Heightens contrast and sharpness . ST ANDARD: Standardizes pictur e adjustments.
9 Remote control buttons and functions DISPLA Y button Y ou can continuously display the curr ent channel number or VIDEO mode on the screen. Press this button. To turn the display off, pr ess this button again. • When selecting a channel or VIDEO mode with no input signal, indication of selected channel or VIDEO mode becomes fixed on the screen.
10 2 Repeatedly press the MENU T buttons to display a desired menu. • If you hold do wn the y button, the next menu is display ed. • If the selected function is on the first line , pressing the r button displa ys the preceding menu. 3 Repeatedly press the MENU T buttons to select a desired function.
11 Using the TV’ s menus ON TIMER Y our TV will automatically turn on and tune into the channel you set after the period of time you set. 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “ON TIMER”.
12 Using the TV’ s menus VNR (Video Noise Reduction) Y ou can reduce the pictur e noise . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “VNR”. MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR ON SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M to select “ON”.
13 Using the TV’ s menus SETUP TOUR Y ou can start the SETUP T OUR function. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “SETUP TOUR”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M .
14 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually pr eset desired TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M .
15 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected by the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels ha ve not been preset ar e automatically set to be skipped.
16 Using the buttons on the TV 1 MENU button • MENU button 2 CHANNEL m buttons • MENU m buttons 3 VOLUME m buttons • EXIT from MENU buttons 4 Remote control sensor 5 ON TIMER lamp The light is switched on while ON TIMER function is operating. 6 POWER lamp When the Main power is on, the light is red.
17 Using the buttons on the TV Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be operated using the fr ont control buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 12.
18 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the problem per sists even after taking the measur es indicated, please contact a service technician.
19 Asia, Middle East Specifications TV RF systems B, G, I, D, K, K1 Colour systems P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz/NTSC 4.43 MHz (in VIDEO mode only) Receiving channels VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U) Receives cable channels in mid band, super band and hyper band.
GGT0106-001B-H_Cover 16/3/06, 9:55 AM 2.
GGT0109-001B-H 0506-NIC-JMT © 2006 Victor Company of Japan, Limited COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin.
2 Safety pr ecautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the pow er source indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the power cord and mains plug. When y ou unplug the TV , pull it out by the mains plug.
3 Prepar ation 1 Confirm which remote control you have RM-C360GY POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU VOLUME MUTING SOUND CHANNEL REMOTE CONTROL UNIT PICTURE MODE RM-C360GY 2 Inserting the batteries Correctly insert tw o batteries, observing the , and .
4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and external devices •F or further details, refer to the manuals pro vided with the devices y ou are connecting. • Connecting cables are not supplied. • The fr ont and rear A UDIO/VIDEO input jacks are directly connected so that input to either jack is output through both.
5 Prepar ation ■ Connecting other external devices • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the headphones, the TV speakers go off.
6 Prepar ation 4 Connecting the power cord Connect the pow er cord to the A C outlet. Operate only fr om the power sour ce indicated on the rear of the TV . 5 SETUP TOUR When the TV is first turned on it enter s the SETUP T OUR mode , and the JVC logo is display ed.
7 Basic operation POWER 12 3 45 6 78 9 RETURN + 0 - / -- PICTURE MODE SYSTEM COLOUR TV/VIDEO CHANNEL SCAN OFF TIMER DISPLA Y MENU CHANNEL REMOTE CONTROL UNIT VOLUME MUTING SOUND RM-C360GY 1 Press the POWER button to turn your TV on. • If your TV does not turn on, pr ess the Main pow er button on the TV then press the PO WER button again.
8 Remote contr ol buttons and functions PICTURE MODE button Y ou can select one of three pictur e adjustment settings as you lik e . Press this button to select a mode. BRIGHT : Heightens contrast and sharpness . ST ANDARD: Standardizes pictur e adjustments.
9 Remote control buttons and functions DISPLA Y button Y ou can continuously display the curr ent channel number or VIDEO mode on the screen. Press this button. To turn the display off, pr ess this button again. • When selecting a channel or VIDEO mode with no input signal, indication of selected channel or VIDEO mode becomes fixed on the screen.
10 2 Repeatedly press the MENU T buttons to display a desired menu. • If you hold do wn the y button, the next menu is display ed. • If the selected function is on the first line , pressing the r button displa ys the preceding menu. 3 Repeatedly press the MENU T buttons to select a desired function.
11 Using the TV’ s menus ON TIMER Y our TV will automatically turn on and tune into the channel you set after the period of time you set. 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “ON TIMER”.
12 Using the TV’ s menus VNR (Video Noise Reduction) Y ou can reduce the pictur e noise . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “VNR”. MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR ON SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M to select “ON”.
13 Using the TV’ s menus SETUP TOUR Y ou can start the SETUP T OUR function. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “SETUP TOUR”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M .
14 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually pr eset desired TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU M .
15 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected by the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels ha ve not been preset ar e automatically set to be skipped.
16 Using the buttons on the TV 1 MENU button • MENU button 2 CHANNEL m buttons • MENU m buttons 3 V OLUME m buttons • EXIT from MENU buttons 4 Remote control sensor 5 ON TIMER lamp The light is switched on while ON TIMER function is operating. 6 POWER lamp When the Main power is on, the light is red.
17 Using the buttons on the TV Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be operated using the fr ont control buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 12.
18 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the problem per sists even after taking the measur es indicated, please contact a service technician.
19 Asia, Middle East Specifications TV RF systems B, G, I, D, K, K1, M Colour systems P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz/NTSC 4.43 MHz Receiving channels VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U) Receives cable channels in mid band, super band and hyper band.
GGT0109-001B-H_Cover 3/17/06, 1:47 PM 2.
GGT0113-001B-H 0506-NIC-JMT Зміст Зах оди безпеки 2 Підготовка 3 1 Перевірте, яку мо дель пульту дист анційного ке р ування Ви маєте .....................................
2 Зах оди безпеки ПОПЕРЕЖДЕННЯ • Щоб запобігти виникненню по жежі або у дару стр умом, оберігайте телевізор від впливу дощу або во логи.
3 Підготовка 1 Перевірте, яку модель пульту дистанційног о кер ування Ви маєте RM-C360GY REMOTE CONRT OL UNIT RM-C360GY 2 Вставле.
4 3 Приєднання антени та зовнішніх пристроїв • За більш детальною інформацією зверт айтеся до інструкцій користувача, що пост авляються з пристроями, які Ви приєднуєте.
5 • Вик ористовуйте навушники із стереофонічним міні-штек ером (3,5 мм у діаметрі). Якщо Ви приєднаєте навушники, гучномовці телевізора б у дуть вимкнені.
6 Підг отовка 4 Приєднання шнура живлення Приєднайте шнур живлення до розетки змінног о струму .
7 REMOTE CONR TOL UNIT RM-C360GY Основне керування 1 Натисніть кнопку PO WER, щоб ввімкнути Ваш телевізор.
8 В режимі VIDEO: О : Автоматичний вибір системи к ольору . • Що стосується систем к о льору у к о жній країні або регіоні, див. т аб лицю “Системи трансляції” на стор.
9 Кнопки пульту дистанційног о керування та їх функції Кнопка CHANNEL SC AN Ви мо ж ете швидк о перег лянути програм.
10 2 Натисніть кілька разів кнопки MENU T , щоб вивести потрібне меню . • Якщо Ви бу дете утримувати кнопку y , бу де виве дене наступне меню.
11 Якщо б ув досягнутий час, встановлений для функції КЛ : Т елевізор автома тично ввімкнеться і на екран б у де виве дений канал, вст ановлений для ф ункції КЛ .
12 VNR (Система зниження відеошуму) Ви мо ж ете зменшити шум зображ ення. 1С к ористайтесь кнопками MENU T , щоб вивести на екран меню “ 1 ” , а потім виберіть опцію “VNR” .
13 К ористування меню телевізора БЛК К Якщо телевізійний сигнал не приймається або є нест абільним, телевізор мо ж е вимкнути звук і змінити зображ ення на синій екр ан.
14 К ористування меню телевізора О СОК елевізор мо ж е автома тично призначити номери каналів всім телеканалам, які мо ж е приймати Ваш телевізор.
15 К ористування меню телевізора У СОК Ви мо ж ете вручну призначити потрібні телеканали на бажані канали.
16 К ористування меню телевізора ОУСК Ви мо ж ете вст ановити ф ункцію пропуску для каналів, які не баж аєте перег ляда ти.
17 <A V -2106WE> MENU CHANNEL VOLUME EXIT POWER / ON TIMER 1 2 3 9 4 7 8 MENU CHANNEL VOLUME EXIT ON TIMER POWER 1 2 3 4 5 6 8 MENU CHANNEL VOLUME EXIT POWER / ON TIMER 1 2 3 78 4 MENU CHANNEL V.
18 К ористування кнопками на телевізорі Кер ування меню Ви мо ж ете к ерувати ф ункціями меню за допомог ою кнопок к ерування на пере дній панелі телевізора .
19 Нечітке зображення • Натисніть кнопку COL OUR S Y S TEM для вибору іншої системи к о льору . (див. стор. 8.) • Відрегулюйте уст ановки зображ ення.
Те хнічні х арактеристики Висок очастотні системи звуку B, G, I, D , K, K1 Системи к ольор у P AL, SEC AM, NTSC 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AV-21B16 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AV-21B16 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AV-21B16, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AV-21B16 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AV-21B16, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AV-21B16.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AV-21B16. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AV-21B16 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
