Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV-14RM4SN du fabricant JVC
Aller à la page of 13
50050 690 0504-JVC ©2004 Victor Company of Japan, Limited COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS A V -14RM4SN ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK SUOMI CASTELLANO NORSK SVENSKA F ARBFERNSEH.
DEUTSCH - 25 - Sicherheit shinweise 1. Spannungsquelle Dieses Fernsehgerät ist zum Betrieb an einer Netzwechselspan- nung von 220-240 V AC, 50 Hz. ausgelegt. V ergewissern Sie sich, dass der korrekte S pannungswert eingestellt ist. 2. Netzkabel Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Ka- bel treten kann.
DEUTSCH - 26 - = Bereitschaft / Ein-Aus 0 - 9 = Direktprogramm T aste für S t andardeinstellungen (BILD-S tandardeinstellungen) Farbtasten MENU = Menü-T aste ( ) = Nach oben / Programm aufwärts ( ).
DEUTSCH - 27 - Bedienfeld tasten am Gerät Antennenanschlüsse 03-ALM&BG-AK36-AV-14RM4SN-50050690.p65 21.07.2004, 16:18 27.
DEUTSCH - 28 - V orbereitungen S tellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, stabile Fläche. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um S törungen und Sicherheits- probleme zu vermeiden.
DEUTSCH - 29 - Das APS (Automatisches Programmiersystem) speichert die empfangenen Fernsehsender automatisch unter den Programmnummern Ihres Fernsehgeräts. Während des APS- V organgs wird folgende Meldung angezeigt: A. P . S. IN BE- TRIEB . Nach abgeschlossenem APS-Vorgang wird das Menü PROGRAMM.
DEUTSCH - 30 - Drücken Sie die T aste , um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die T aste , um die Helligkeit zu verringern. Kontrast einstellen: Wählen Sie mit der T aste oder die Option KONTRAST . Drücken Sie die T aste , um den Kontrast zu erhöhen.
DEUTSCH - 31 - Sprache: Auf dem Menüpunkt SPRACHE wählen Sie mit oder Ihre Menüsprache aus. Das Menü Install. Betätigen Sie die T aste MENU . Sie befinden sich im Haupt- menü. Im Hauptmenü wählen Sie mit der T aste oder die Option INST ALL.
DEUTSCH - 32 - So ändern Sie den Programmnamen: Gehen Sie mit den Pfeiltasten oder mit den Zifferntasten auf das Programm, das umbenannt werden soll.
DEUTSCH - 33 - Auch wenn Sie ein JVC-Gerät besitzen, ist die Funktion dieser T asten nicht bei allen Geräten gewährleistet. Mit den T asten / wählen Sie ein Fernsehprogramm aus, das der Videorecorder empfängt. T eletext T eletext ist ein Informationssystem, bei dem T exte auf Ihrem TV -Bildschirm angezeigt werden.
DEUTSCH - 34 - A V GERÄTE Andere Geräte anschließen Bevor Sie andere Geräte anschließen Schalten Sie alle Geräte einschließlich Fernsehgerät aus.
DEUTSCH - 35 - Scart-Anschluss Ihr Fernsehgerät ist mit zwei Scart-Anschlüssen ausgestat- tet. Wenn Sie externe Geräte anschließen möchten (z.B. Video, Decoder usw .), die über Scart-Anschlüsse verfügen, verwenden Sie die Anschlüsse A V-1 (SCART) oder A V -1 S (SCART) .
DEUTSCH - 36 - T echnische Daten TV -ÜBERTRAGUNGSNORM ............................... P A L B/G EMPF ANGSKANÄLE .......................................... VH F (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S01-S41 / S75-S79) PROGRAMMSPEICHERPLÄTZE .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AV-14RM4SN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AV-14RM4SN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AV-14RM4SN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AV-14RM4SN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AV-14RM4SN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AV-14RM4SN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AV-14RM4SN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AV-14RM4SN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
