Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR du fabricant JVC
Aller à la page of 24
LCT1 188-001A-H 0502-Ki-NIC-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. T o make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin.
2 Safety precautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the power sour ce indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the po wer cor d and mains plug. When you unplug the TV , pull it out b y the mains plug.
3 Pr eparation 1 Confirm which remote control you have Y our TV comes with one of the three r emote controls shown belo w . Functions y ou can operate differ depending on the type of r emote control.
4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and external devices •F or further details , refer to the manuals provided with the de vices you are connecting. • Connecting cables are not supplied. • The front and rear A UDIO/VIDEO input jacks are dir ectly connected so that input to either jack is output through both.
5 MENU VIDEO AUDIO IN VIDEO AUDIO IN To audio output To video output To audio output To video output Headphones Headphones Camcorder or TV game Prepar ation ■ Connecting other external devices • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter).
6 Prepar ation 4 Connecting the power cord Connect the pow er cord to the A C outlet. Operate only fr om the power sour ce indicated on the rear of the TV . 5 SETUP TOUR When the TV is first turned on it enter s the SETUP T OUR mode, and the JVC logo is display ed.
7 Basic oper ation • The illustration belo w is for the remote control RM-C364GY . Y our remote control may not look exactly lik e the illustrations .
8 Remote contr ol buttons and functions ECO SENSOR button <A V -14A3 does not have this function> Y ou can adjust this TV so that the screen automatically adjusts to the optimum contrast accor ding to the brightness of your r oom. This function reduces ey e strain and the po wer consumption of this TV .
9 Remote control buttons and functions DISPLA Y button Y ou can continuously display the curr ent channel number or VIDEO mode on the screen. Press this button. To turn the display off, pr ess this button again. • When selecting a channel or VIDEO mode with no input signal, indication of selected channel or VIDEO mode becomes fixed on the screen.
10 V iewing teletext pr ogrammes 1 TV/TEXT button 2 Coloured buttons 3 REVEAL button 4 SUBPAGE button 5 HOLD button 6 SIZE buttonI 7 CANCEL button 8 INDEX button ECO SENSOR OFF TIMER PICTURE MODE CHAN.
11 V iewing teletext pr ogrammes REVEAL Some teletext pages include hidden te xt (such as answer s to a quiz). Y ou can display the hidden te xt. Each time you press the REVEAL button, text is hidden or revealed.
12 Changes the A UT O SHUT OFF setting. MENU number The icon on the left indicates the currently selected function. Using the TV’ s menus This TV has a number of functions you can oper ate using the menus. T o use all your TV’ s functions fully , you need to under stand how to use the menus.
13 Using the TV’ s menus When the time set for the ON TIMER function is reached: The TV automatically turns on and the channel set for the ON TIMER function is display ed. •F or safety reasons the TV will automatically turn off if no operations ar e made within appro ximately two hours after the TV is turned on with the ON TIMER function.
14 Using the TV’ s menus VNR (Video Noise Reduction) Y ou can reduce the picture noise . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “VNR”. MENU 1 INPUT TV ON TIMER PR 1 0:00 VNR ON SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPL AY 2 Press MENU M to select “ON”.
15 Using the TV’ s menus BLUE BACK Y ou can mute the sound and change the picture into a blue scr een while no signals are r eceived by the TV , or when the signals are unstable . 1 Press MENU T to display the “MENU 2” menu, then select “BLUE BACK”.
16 Using the TV’ s menus SETUP TOUR Y ou can start the SETUP T OUR function. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “SETUP TOUR”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPL AY 2 Press MENU M .
17 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually preset desir ed TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET SETUP TOUR LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPL AY 2 Press MENU M .
18 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected by the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels have not been preset ar e automatically set to be skipped.
19 Using the buttons on the TV 1 MENU buttons • MENU button • MENU m buttons 2 CHANNEL m buttons 3 VOLUME m buttons 4 AI ECO sensor 5 Remote control sensor 6 ON TIMER lamp The light is switched on while ON TIMER function is operating. 7 POWER lamp When the Main power is on, the light is red.
20 Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be operated using the fr ont control buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 14. 1 Press CHANNEL M to turn the TV on from standby mode.
21 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sur e the problem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the problem per sists even after taking the measur es indicated, please contact a service technician.
22 Asia, Middle East Specifications TV RF systems AV -1438: B, G, I, D, K, K1, M Other models: B, G, I, D, K, K1 Colour systems AV -1438: P AL, SECAM, NTSC 3.
23 LCT1188-001A-H 10/6/2002, 11:10 23.
LCT1 188-001A-H 0502-Ki-NIC-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. T o make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AV-14A3, AV-14F3, AV-1435, AV-1438, AV-20N3, AV-21D3, AV-21E3, AV-21F3, AV-21FR3, AV-21LT3, AV-21LTR3, AV-21Q3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
