Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV 27320 du fabricant JVC
Aller à la page of 104
COLOR TELEVISION USER'S GUIDE For models: AV -27D303 AV -27D203 AV -20D303 AV -27330 AV -27320 AV -27S33 Illustration of A V -27D303 and RM-C252 IMPORT ANT NO TE TO THE CUST OMER In the spaces below , enter the model and serial number of your tele vision (located at the rear of the television cabinet).
IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NO T EXPOSE THIS TV SET TO RAIN OR MOISTURE. CA UTION: TO INSURE PERSONAL SAFETY , OBSER VE THE FOLLOWING R ULES REGARDING THE USE OF THIS UNIT . 1. Operate only from the pow er source specified on the unit.
IMPORT ANT SAFEGU ARDS CA UTION: Please read and retain for y our safety . Electrical energy can perform many useful functions. This TV set has been engineered and manuf actured to assure your personal saf ety . But improper use can result in potential electrical shock or fire hazards .
7 An outside antenna system should not be located in the vicinity of ov erhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can f all into such power lines or circuits.
13 F or added protection of the TV set during a lightning storm or when the TV set is to be left unattended for an e xtended per iod of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prev ent damage to product due to lightning storms or power line surges.
Ta b le of Contents UNP A CKING Y OUR TV . ....7 TV Models and Remote Controls . .......8 Quick Setup Guide . ......1 1 Connections . .........1 4 Cable and VCR Connections . ......1 4 Connecting to a D VD Player . .......1 7 Connecting to an External Amplifier .
MENU POWER ON TIMER – CHANNEL + – VOLUME + OPERATE Tw o AA Batteries 1 T ele vision 1 Remote Control AA Alkaline AA Alkaline Thank you f or your purchase of a JVC Color T elevision. Before y ou begin setting up your ne w television, please chec k to make sure you hav e all of the following items .
TV Models and Remotes Guide NO TE: Before y ou connect your televison to another de vice, please refer to the proper dia- gr ams for y our TV and remote , depending on the model that you ha ve purchased.
MENU VIDEO L/MONO AUDIO R INPUT 3 CHANNEL OPERA TE VOLUME POWER ON TIMER Front P anel Diagrams MODELS: A V -27330 and A V -27S33 MENU – CHANNEL + – VOLUME + POWER ON TIMER INPUT 2 VIDEO L / MONO .
TV Models and Remotes Guide Remote Control RM-C255 MODELS: A V -27330, AV -27S33 10 Remote Control RM-C205 MODEL: A V -27320 Remote Control RM-C252 MODELS: A V -27D203, AV -27D303 POWER DISPLAY INPUT .
11 Getting Started These quick setup pages will pro vide you, in three easy steps, with the basic inf or mation you need to begin using your ne w television right a wa y .
12 75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R WAL L CABLE or ANTENNA OUT 75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO A.
13 Press the b utton to mo ve to A UT O TUNER SETUP ¥ To choose CABLE (if you are connected to a cable system) or AIR (if y ou use an antenna) or SKIP (if you need to) To m o v e to ST ART The A uto T uner will now memorize all of the clear , active channels y our television can receive .
Connections 75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R WALL CABLE or ANTENNA OUT OR TWO-WA Y SPLITTER VCR IN OUT V LR IN OUT OUT 1) Connect the antenna or cab le TV wire from the wall outlet, in to the RF Input of the two-wa y splitter .
75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R OR WALL CABLE or ANTENNA OUT CABLE BOX VCR OUT IN IN OUT VL R Connections 15 1) Connect the antenna or cab le TV wire from the wall outlet, in to the RF Input of the cable box.
Connections 16 OR 75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R WALL CABLE or ANTENNA OUT CABLE BOX VCR OUT IN IN OUT VL R TW.
75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R P B P R Green Blue Red DVD PLA YER AUDIO OUT R L Y OUT Connections 17 1) Connect Green cable out from D VD pla yer “Y” Component Output, in to TV “VIDEO/Y” Component Input.
Connections 18 1) Connect the yello w video cable out from the Camcorder’ s Video Output, in to the TV’s Video Input jack. 2) Connect the white audio cab le out from the Camcorder’ s Left A udio Output, in to the TV’ s Left Audio Input J ack.
Remote Contr ol • Bef ore you can operate the remote control, y ou must first install the batteries (included). See “Changing the Batteries” at the bottom of this page for instructions. (For an illustr ation, please see page 11.) • Press the P O WER b utton to turn the television on or off .
Remote Pr ogramming Setting the CA TV , VCR and DVD Codes Y ou can program y our remote to operate y our cable bo x, satellite receiver , VCR or D VD play er by using the instructions and codes listed below .
Remote Pr ogramming Admiral Aiwa Akai Audio Dynamic Bell & Howell Broksonic Canon CCE Citizen Craig Curtis Mathes Daewoo DBX Dimensia Emerson Fisher Funai G.
Remote Pr ogramming 22 D VD codes Aiwa Apex Denon Hitachi JVC Kenwood Konka Mitsubishi Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer 043 040 020, 037 030, 031 000 035 039 025 041 044 020 023, 036 022 D VD P.
To bring up the onscreen menu , press the M ENU b utton on the remote control. The item that appears in yello w is the one currently selected. If you press the M ENU b utton again, the onscreen display will skip to the ne xt menu screen.
Onscreen Menus 24 The Onscreen Menu System Y our tele vision comes with JVC’ s Onscreen Menu System. The Onscreen Menus let you mak e adjustments to your tele vision’s operation simply and quic kly . Examples of the Onscreen Menus are shown below and on the ne xt page.
Plug In Menu The Plug In Menu comes up automatically when you first turn on the TV after plugging it in. The Plug In Menu helps you to get y our TV ready to use b y letting you set y our preferences f.
Plug In Menu 26 A uto Clock Set Before y ou use any of your TV’s timer functions , you must first set the cloc k. Y ou may precisely set your cloc k using the XDS time signal broadcast by most Pub lic Broadcasting stations .
Plug In Menu 27 Manual Cloc k Set NO TE: Y ou will hav e to reset the clock after a po wer interruption. Y ou must set the cloc k before operat- ing any timer functions. To set y our clock manually (without using the XDS signal), choose MANU AL from the Set Clock menu and f ollow the steps below .
Channel Summary Channel Summary Channel Summary allows you to customize the line-up of channels receiv ed by y our TV . Y ou can add or delete channels from the line-up or prev ent any unauthorized viewers from w atching any or all 181 channels.
29 V -Chip Y our TV is equipped with V -Chip technology which enab les TV P arental Guidelines (f or United States and Canada) and Movie (MP AA) Guideline controls. V -Chip technology allows you to program y our TV to receive , or not to receive , programs based on content according to the guidelines.
30 V -Chip US V -Chip Ratings U .S. P ARENT AL RA TING SYSTEMS Programs with the f ollowing ratings are appr opriate for children. ❒ TV Y is Appropriate f or All Children. Programs are created f or ver y young vie wers and should be suitable f or all ages, including children ages 2 - 6.
V -Chip 31 Line up the cursor in the column (TV PG, TV G, etc.) with the content ro w (V/FV , S, etc.) and press the or to mov e the cursor to the correct location. Press ¥ or to turn the locking f eature on or off . An item is locked if the icon appears instead of a “—”.
V -Chip 32 Setting ratings with the V -Chip button Example 2: If you w ant to set your V -Chip settings to block all prog ramming abov e a current setting such as TV PG-V (with violence): Press Z ERO when TV -PG - V is displayed All Programming abo ve TV -PG - V (with Violence) will be bloc ked.
V -Chip ❒ NR - Not Rated. This is a film which has no rating. In many cases these films were impor ted from countries which do not use the MP AA ratings system. Other NR films ma y be from amateur producers who didn’t intend to hav e their film widely released.
V -Chip ❒ E - Exempt. Exempt prog ramming includes: news, spor ts, documentaries and other information programming, talk sho ws, music videos , and variety programming. ❒ C – Programming Intended f or Children. Violence Guidelines: There will be no realistic scenes of violence.
35 V -Chip Unrated Programs Notes About Unrated Programs Unrated programming ref ers to any programming which does not contain a rating signal. Programming on tele vision stations which do not broadcast rating signals will be placed in the “Unrated Programming" category .
36 V -Chip Set Lock Code Channel Guard and V -Chip settings are protected by a four-digit Loc k Code. Y our TV comes pre-set with a Lock Code of "0000". Y ou may change the code to an y four-digit n umber you wish. T o change the Loc k Code, f ollow the steps belo w .
37 Picture Settings Tint Color Picture Bright Detail Tint allows y ou to adjust the lev els of red and green in your TV picture. Press the M ENU bu tton To TINT To increase the le vels of .
38 This feature inserts a blank blue screen o ver channels which are not broadcasting or are too w eak to be receiv ed clearly . Press the M ENU bu tton To NOISE MUTING ¥ To turn Noise Muting ON or OFF • Noise Muting will not work during Auto T uner Setup or when you operate Channel Summary .
39 Sound Settings Y ou can increase or decrease the le vel of lo w-frequency sound in the TV’ s audio with the Bass adjustment. Press the M ENU bu tton To BASS To increase the bass ¥ To decrease the bass To mov e to the next setting Use T reble to adjust the le vel of high-frequency sound in your TV’ s audio .
40 General Items The On/Off timer lets you progr am your tele vision to tur n itself on or off. Y ou can use it as an alarm to wake up , to help you remember important programs, or as a deco y when you're not home.
General Items Many broadcasts now include an onscreen displa y of dialog called Closed Captions. Some broadcasts may also include displa ys of additional information in text f orm. Y our tele vision can access and display this inf or mation using the Closed Caption feature .
Get the best quality video from your D VD play er by using this setting and the D VD inputs at the rear of the television. Set either to YES f or component input (for D VD) or to NO f or composite video input (for a regular VCR).
Button Functions 43 The M ENU b utton allo ws you to access JVC’ s onscreen menu system. Press M ENU to activate the onscreen menu system. • See individual topics (like “Sound Settings) for specific information on using menus. Press the E XIT b utton to lea ve a men u screen.
Button Functions 44 Video Status Sleep Timer Hyper Surround (RM-C255, RM-C253 and RM-C252 only) The V IDEO S TA TUS b utton giv es you a choice of three TV picture display settings , including a display of y our own preferences. Standard - Resets the picture displa y to the factory settings.
Button Functions Use the 100+ button to directly access channels abo ve Channel 99. For e xample to move to channel 124, press100+, 2 (two), 4 (f our). 100+ Button Return+ Input Selects the signal input source for the tele vision: TV (for Antenna or Cab le) or Video-1, 2 or 3 f or video de vices like VCR’s , D VD play ers, or camcorders.
Button Functions 46 D VD Buttons (RM-C255, RM-C253 and RM-C252 onl y) VCR Buttons TV/CA TV Switch (RM-C255, RM-C253 and RM-C252 only) VCR/D VD Switch (RM-C255, RM-C253 and RM-C252 only) Y ou can also use this remote control to operate the basic functions of y our D VD pla yer .
Tr oub leshooting 47 There is no power There is no picture or sound Yo u c a nnot select a certain channel The power turns off by itself The clock is wrong The color quality is poor The On T imer is b.
48 W arranty JVC COMP ANY OF AMERICA warrants this product and all par ts thereof , except as set f or th below ONL Y TO THE ORIGINAL PURCHASER A T RET AIL to be FREE FR OM DEFECTIVE MA TERIALS AND W .
49 W arranty 7) Accessories; 8) Batteries (e xcept that Rechargeable Batteries are co vered for 90 da ys from date of purchase.) There are no express warranties except as listed abo ve . THE DURA TION OF ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED W ARRANTY OF MERCHANT ABIL TY , IS LIMITED TO THE DURA TION OF THE EXPRESS W ARRANTY HEREIN.
50 A uthorized Ser vice Centers QU ALITY SER VICE T OLL FREE: 1 (800) 537-5722 http://www .jvc.com HO W TO LOCA TE Y OUR JVC SER VICE CENTER Dear Customer , In order to receive the most satisf action from your purchase, please read the instruction booklet before operating the unit.
51 Sear ch Codes Cable/Satellite Sear ch Codes Function: 1) Slide the first 2-W ay Mode Selector s witch to CA TV . 2) Press the TV P O WER and R ETURN +b uttons. Hold for at least three seconds and release. 3) Press TV P O WER , see if the CA TV or Satellite bo x responds.
Specifications MODEL A V -20D303 AV -27330 AV -27S33 AV -27320 AV -27D303 AV -27D203 Reception Format Reception Range Power Consumption Screen Size Audio Output Speakers Antenna T erminal External Inp.
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR TÉLÉVISEUR EN COULEURS Pour les modèles : AV -27D303 AV -27D203 AV -20D303 AV -27330 AV -27320 AV -27S33 Illustration du modèle A V -27D303 et RM-C252 REMARQUE: V euillez inscrire dans les espaces ci-dessous le modèle et le numero de série de v otre téléviseur (situés à l’arrière du téléviseur).
A VER TISSEMENT : POUR EVITER UN INCENDIE OU UNE ELECTRO- CUTION, N’EXPOSEZ P AS CE TELEVISEUR A LA PLUIE OU A L ’HUMIDITE. A TTENTION : AFIN D’ASSURER LA SECURITE DES PERSONNES, OBSER VEZ LES REGLES SUIV ANTES CONCERNANT L ’UTILISA TION DE CET APP AREIL.
IMPOR T ANTES REGLES DE SECURITE A TTENTION : V euillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécurité. L ’énergie électrique autorise de nombreuses applications utiles. Ce téléviseur a été conçu et f abriqué pour assurer la sécurité de l’utilisateur .
7 L ’antenne e xtér ieure ne doit pas se trouver à pro ximité d’une ligne électr ique, de poteaux d’éclairage public ou autres circuits électriques ou encore à un endroit où elle peut tomber sur de telles lignes ou de tels circuits.
13 P our encore mieux protéger votre téléviseur pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période de temps, débranchez la prise secteur et déconnectez l’an- tenne. V ous évitez ainsi d’endommager le téléviseur en cas de foudre ou de surtension.
Ta b le des Matières Déballage de v otre téléviseur . 7 GUIDE SUR LES MODÈLES DE TÉLÉVISEUR et LES TÉLÉCOMMANDES . ......8 CONFIGURA TION RAPIDE . . 11 CONNEXIONS . ......... 1 4 Connexions de câb le et magnétoscope . 14 Connexion à un lecteur de D VD .
Deux Piles AA 1 Téléviseur 1 Télécommande Un support de téléviseur est égale- ment offert (vendu séparément). Déballage de v otre téléviseur 7 Remarque: Il se peut qu’une télécom- mande de modèle différent ait été f ournie a vec votre téléviseur .
8 REMARQUE : Av ant de raccorder votre téléviseur à un autre dispositif , veuillez vous reporter aux schémas appropriés pour votre téléviseur et v otre télécommande, suiv ant le modèle que vous a vez acheté.
Guide sur les modèles de téléviseur et les télécommandes Schémas du panneau av ant 9 MODÈLES: A V -27330 et A V -27S33 MENU – CHANNEL + – VOLUME + POWER ON TIMER INPUT 2 VIDEO L / MONO – .
Guide sur les modèles de téléviseur et les télécommandes 10 Télécommande RM-C255 MODÈLES: A V -27330, AV -27S33 Télécommande RM-C205 MODÈLE: A V -27320 Télécommande RM-C252 MODÈLES: A V .
11 ☞ Procédez à la deuxième étape P our débuter Ces pages de configuration rapide v ous donneront, en trois étapes f aciles, les inf ormations de base dont vous a vez besoin pour commencer à utiliser immédiatement v otre nouveau téléviseur .
12 ☞ Câble/connecteur HF Câbles/Fiches A V Deuxième étape - Réalisation des connexiones de base V ous devrez ensuite r accorder votre téléviseur à une antenne ou à un système de câb lovision. La connexion la plus simple à une antenne ou à un système de câb lovision est illustrée ci- après.
13 Appuyez sur le bouton et faites défiler jusqu’à RÉGLER A UTO TUNER ¥ P our choisir CÂBLE (si vous êtes raccordé à un système de câblo vision) ou ANT .
75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R Câble ou sortie antenne OU Distributeur Magnétoscope IN OUT V LR IN OUT OUT 1) Raccordez le fil de câblo vision ou d’antenne prov enant de la sor tie murale dans l’entrée HF du répar titeur à deux voies .
75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R OR OUT IN IN OUT VL R Boîte de câble Magnétoscope Câble ou sortie antenne C.
OU 75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R Boîte de câble Magnétoscope OUT IN IN OUT VL R IN OUT OUT Câble ou sorti.
75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B P R P B P R V ert Bleu Rouge Lecteur DVD AUDIO OUT R L Y OUT 17 Conne xions Connexi.
MENU VIDEO L/MONO AUDIO R INPUT 3 CHANNEL OPERATE VOLUME POWER ON TIMER Caméscope 75Ω (VHF/UHF) INPUT 2 VIDEO/Y COMPONENT VIDEO AUDIO OUT L R R INPUT 1 S-VIDEO VIDEO OVER R AUDIO L/MONO L/MONO P B .
19 Changement des Piles P our les modèles RM-C255, RM-253 et RM-C252, levez et tirez le v errou à l’arr ière de la télé- commande pour ouvrir . P our le modèle RM-C205, levez le v errou sur le couvercle arrière de la télécommande pour enlev er.
ABC Archer Cableview Citizen Curtis Diamond Eagle Eastern GC Brand Gemini General Instrument Hamlin Hitachi Jerrold Macom Magnavox Memorex Movietime Oak Paragon Panasonic Philips Pioneer 024 032, 025 .
Admiral Aiwa Akai Audio Dynamic Bell & Howell Broksonic Canon CCE Citizen Craig Curtis Mathes Daewoo DBX Dimensia Emerson Fisher Funai G.E. Go Video Goldstar Hitachi Gradiente Instant Replay Jense.
22 Premier s P as Disponible a vec télécommandes RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement. La télécommande est programmée a vec les codes D VD pour la mise en marche et à l’arrêt, la lecture, l.
23 Utilisation de ce Guide Utilisation de ce Guide Les Menus à l’Écran Les flèches montante et descendante signifient d’appuyer sur les boutons Channel Up ou Channel Down.
24 CONFIG. INITIALE 01 CONFIG. INITIALE 02 AJUSTER IMA GE 01 AJUSTER IMA GE 02 AJUSTER SON MINUTER/HORLOGE Menus à l'écran Système de menus à l'écran V otre téléviseur est équipé d'un système de menus à l'écran JVC . Ces men us vous permettent de régler facilement et r apidement votre téléviseur .
Plug In Menu Introduction Régler A uto T uner Langue F aites votre choix entre l’anglais (ENG.), le français (FRAN.) ou l’espagnol (ESP .) pour les écrans des menus et des affichages.
26 Plug In Menu Régler Horloge Automatique V ous devez d’abord régler l’horloge av ant d’utiliser l’une quelconque des fonctions de minuterie de v otre téléviseur. V ous pouvez régler votre horloge a vec précision à l’aide du signal horaire XDS dif- fusé par la plupar t des stations PBS.
27 Plug In Menu P our régler votre horloge manuellement (sans utiliser le signal XDS), choisissez MANUEL depuis le menu Régler horloge et suivez les étapes ci-après .
Sommaire Canaux Sommaire Canaux Sommaire canaux vous permet de par ticulariser l’éventail de canaux reçus par votre téléviseur . V ous pouvez ajouter ou éliminer des canaux de la liste de bala yage ou les verrouiller afin d’em- pêcher des spectateurs non autorisés de regarder un ou plusieurs par mi ces canaux (jusqu’à 181).
29 V -Chip V otre téléviseur est pourvu de la technologie puce V , ce qui permet aux parents d’imposer des Directives parentales pour la télévision (aux États-Unis et au Canada) et les films (MP AA).
30 V -Chip Fixer Cotes Téléviseur (Systèmes Américains) SYSTÈMES AMÉRICAINS DE CO TES P ARENT ALES Les programmes possèdant les cotes suiv antes sont appropriés pour les enfants.
31 V -Chip Alignez le curseur de la colonne (TV PG, TV G, etc.) sur la rangée contenu (V/FV , S, etc.) et appuyez sur or pour déplacer le curseur à l’emplacement correct. Appuyez sur ¥ or pour activer ou inhiber la f onction de verrouillage.
32 V -Chip Fixer cotes avec le bouton V -Chip Exemple 2 : Si vous v oulez configurer vos réglages de la puce V de manière à bloquer toute la programmation au-dessus d’un réglage courant tel que .
33 V -Chip ❒ NR - Non coté. Il s’agit d’un film non coté. Ces films sont souvent importés de pays qui n’utilisent pas le système de cotes MP AA. D’autres films non cotés peuvent être l’oeuvre de réalisateurs amateurs qui n’av aient pas l’intention de diffuser leur film dans le grand pub lic.
V -Chip ❒ E - Exemptées. Les programmes e xempts comprennent : les informations, les émissions spor tives , les documentaires et autres programmes d’inf or mation, les débats, les vidéos de musique, et les programmes de v ariétes. ❒ G – Général.
35 V -Chip Programmes Non Coté Remarques au sujet des pr ogranmmes non cotés La programmation non cotée désigne tout progr amme qui ne contient pas de signal de cote. Les programmes des postes de télévision qui ne transmettent pas de signaux de cote seront dans la catégorie « Programmation non cotée ».
36 V -Chip Régler Code V errouiller Les réglages de canal réservé et de puce V sont protégés par un code de v errouillage à quatre chiffres. V otre téléviseur est offert préréglé avec un code de v errouillage de 0000. V ous pouvez changer le code à tout numéro à quatre chiffres que v ous désirez.
Réglages de l’Image T einte Couleur Image Clarté Détail La teinte vous permet de régler les niveaux de rouge et de v er t dans l’image de v otre téléviseur .
38 Réglages de l’Image Bruit Réduit Cette fonction insère un écr an bleu vide par-dessus les canaux qui ne transmettent pas ou qui sont trop faib les pour être reçus clairement.
Réglages du Son La fonction de réglage de niv eau Basse vous permet de monter ou de réduire le niveau des sons à basse fréquence du téléviseur .
Éléments Généraux F aites savoir à v otre téléviseur quand il doit se mettre en marche ou s’arrêter . Utilisez cette f onction en tant qu’alarme pour vous rév eiller, pour v ous rappeler l’heure d’un programme impor tant ou encore comme un agent de diversion quand v ous êtes en dehors de la maison.
Éléments Généraux Utilisez cette fonction pour afficher le te xte des Sous-titres (lorsqu’ils sont compr is dans un pro- gr amme). Appuyez sur le bouton M ENU P our SOUS-TITRES ¥ P o.
Obtenez la meilleure qualité visuelle de votre lecteur de D VD en utilisant ce réglage et les entrées D VD à l'arrière du téléviseur. Mettez à la position OUI pour entrée de composant (pour D VD) ou NON pour entrée vidéo composée (pour un magnétoscope régulier).
43 Fonctions des Boutons Le bouton M ENU v ous permet d’accéder au système de menus à l’écran JVC . Appuy ez sur M ENU pour activer le système de men us à l’écran. • Repor tez-vous aux sections individuelles (telles que « Réglages du son ») pour obtenir des informations précises sur l’utilisation des menus.
44 Fonctions des Boutons Video Status (Statut Vidéo) Sleep Timer (Minuterie Sommeil) Hyper Surround (Hyper Quadr osound) (RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement) Le bouton V IDEO S TA TUS v ous permet de sélectionner l’un de trois réglages d’affichage d’image, y compris un affichage de vos propres préférences.
Input Sélectionne la source d’entrée de signal pour la télévision: TV (pour antenne ou câble), ou Vidéo 1, 2 ou 3 pour appareils vidéo tels que magnétoscopes ou caméscopes. I NPUT Fonctions des Boutons Le bouton R ETURN +a deux fonctions : Return - Retour au canal regardé immédiatement av ant le canal maintenant à l’écran.
46 Fonctions des Boutons Boutons D VD (RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement) Boutons Magnétoscope Interrupteur TV/CA TV (RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement) Interrupteur VCR/D VD (RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement) V ous pouvez également utiliser cette télécommande pour activ er les fonctions de base de votre lecteur D VD .
47 Guide de Dépannage Pas d'alimentation Pas d'image, pas de son Impossible de sélectionner certains canaux Le téléviseur se met automatiquement hors tension Indication erronée de l&apo.
48 Garantie JVC COMP ANY OF AMERICA garantit ce produit et toutes ses pièces, sauf comme indiqué ci- après, À L'A CHETEUR DÉ DÉT AIL INITIAL comme étant EXEMPTS DE VICES DE MA TÉRIA UX ET D'EXÉCUTION depuis la date de l'achat initial pendant la période indiquée ci- après (la « période de garantie »).
49 Garantie 6) Les tubes de prise de vue/le capteur d'images CCD , la car touche et l'aiguille sont couverts pendant une période de 90 jours depuis la date d'achat. 7) Les accessoires, et 8) Les piles (à l'e xception des piles rechargeables qui sont couv er tes pendant 90 jours depuis la date d'achat).
50 Centres de Réparations Agréés SER VICE DE QU ALITÉ SER VICE DE QU ALITÉ NUMÉRO SANS FRAIS : 1 (800) 537-5722 http://www .jvc.com COMMENT REPÉRER V O TRE CENTRE DE SER VICE JVC Cher client, A.
51 Codes de Recher che Fonction des Codes de Recher che de Boîte de Câble ou d’Antenne P arabolique 1) F aites glisser l’interr upteur sélecteur de mode à deux voies à la position « CA TV ». 2) Appuyez sur les boutons TV P O WER et R ETURN + pendant au moins trois secondes , puis relâchez.
JVC COMP ANY OF AMERICA Division of JVC Americas Cor p. 1700 V alley Road Wa yne, New Jerse y , 07470 JVC CANADA, INC. 21 Finchdene Square Scarborough, Ontario Canada, M1X 1A7 Spécifications Spécifications soumises à modification sans prévais .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AV 27320 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AV 27320 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AV 27320, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AV 27320 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AV 27320, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AV 27320.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AV 27320. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AV 27320 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
