Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IMPRESSA J5 du fabricant Jura
Aller à la page of 104
The IMPRES S A J5 Manual The ‘IMPRESS A Manual’ has been aw arded the seal of ap - prov al by the independent German T echnical Inspection Agency , TÜV SÜD, due t o it s easy-to-under stand st yle , it s thoroughness and co verage of saf et y aspect s.
2 T able of content s Y our IMP RESSA J5 Impor tant Safeguards 4 Control elements and accessories 8 Proper use 10 F or your safety ........................................................................................................................
3 T able of content s Pre-ground coffee ............................................................................................................. ........................ 43 W arm milk ..............................................................
4 Import ant Safeguards These safeguards apply for mac hines with UL safety test (see r ating plate and Chapter 1 5, ‘T ec hnical dat a and guide v alues’).
5 Import ant Safeguards A shor t pow er supply cord is provided t o reduce the risk result - ing from becoming entangled in or tripping ov er a long cord.
6 Import ant Safeguards Nev er fill instant coffee, c hocolate mix etc. int o the grinder or ground coffee funnel (grunder b y-pass). It will damage the functioning of the brewing chamber Nev er fill sugar coated coff ee beans into the bean hopper . In case of doubt, call your dealer .
7 Import ant Safeguards.
8 Control elements and accessories 10 11 12 13 14 16 17 15 Figure: IMPRES SA J5 Pianowhite 1 2 3 4 5 6 7 9 Control element s and accessories 18 1 Bean container with aroma preser vation co ver 2 Plain.
9 Control elements and accessories 1 4 5 2 3 6 7 8 9 Sur fac e of the machine Display 1 G On/Off button 2 ö R ot ary Switch 3 h Maintenanc e button 4 a 1 Espresso button 5 s 2 Espressi button 6 q Hot.
10 Import ant information The machine has been designed and built for domestic use . It should only be used to prepare coff ee and to heat milk and wat er . Use for any other purpose will be deemed improper . JURA cannot accept any responsibility for the consequences of improper use .
11 Import ant information Be careful to ensure that the appropriate no zzle is inst alled and clean. The nozzle or part s of the nozzle might c ome off if the par ts are not assembled correc tly or a blockage occ urs. A defective machine is not safe and c ould cause injur y or fire .
12 Import ant information.
13 The IMPRESS A J5 Manual Y ou are holding the manual for your IMP RESSA J5 in y our hand. It will help you t o familiarize y ourself with your IMPRES SA safely and quickly and teach y ou the full r ange of facilities it offers.
14 The IMPRESS A J5 Manual cov ers all J series IMPRESSA models. Model variants Model variants W arnings CA U TI ON Alwa ys take note of an y information mark ed with the CAUTION or W ARNING symbol. The signal word W ARNING point s out potential risks of injur y , and the signal word C A UTION potential risk of material damage .
15 W elcome to the world of IMPRES SA! Dear customer , W e thank you f or the trust that you hav e placed in us by purc hasing a JURA IMPRESS A coffee machine . The machines, whic h are pro - duced in S witzerland, hav e already impressed independent, critical testers of goods and design aw ard juries.
16 1 IMPRESSA J5 – P erfec t Enjoyment, P erfec t Aesthetics JURA dev elops superior fully automatic coffee/Espresso mac hines which get the best taste and aroma out of ev er y coffee blend and roast. It delivers this through a uni que , intelligent pre-brew system combined with lo ving attention to detail and years of experience .
17 1 IMPRESSA J5 – P erfec t Enjoyment, P erfec ted Aesthetics Height and width-adjust able coffee spout Another JURA innov ation is the height and width-adjust able coffee spout. It allo ws precise adaptation to different cup heights and diameter s.
18 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time This chapter pr ovides y ou with the information you need to use y our IMPRESS A without any problems. Y o u will prepare your IMPRESS A step-by-step for y our first coffee experience using it.
19 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time T o enjoy perfect coffee , we recommend that y ou change the wa ter ever y day. Only use fresh, cold wa ter to refill the w ater tank and never milk, miner al water or other liquids. Open the cov er of the wat er t ank.
20 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time If the machine is oper ated with a defective pow er cable, there is a danger of electric shock. Nev er use a machine which has a defective po wer cable . Precondition : The w ater tank must be full.
21 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time Place a receptacle under the c offee spout. h l Press the maintenance button. The machine will rinse itself, stopping aut omatically . READY appears on the display . Y our IMPRESSA is ready to use .
22 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time m l Press the Rotary Switch to c onfirm this setting. OK appears briefly on the display to confirm the setting. INSERT , the maintenance butt on h light s up. Remo ve the CLARIS plus filter cartridge and the filter car - tridge extension from the W elcome P ack.
23 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time The wa ter hardness can be adjusted between 1° dH and 30° dH. This can also be deactivated, which means that the IMPRESS A won’t let y ou know when it has t o be descaled. Y ou can find out what the water hardness is b y using the Aquadur® test strips enc losed in the W elcome P ack.
24 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time Y ou can adjust the grinder to suit the roast of your c offee . Our recommendations: Select a fine setting for a light roast. Select a coarse setting for a darker roast. If you adjust the fineness of grind when the grinder is not oper ating, the fineness of grind switch c ould be damaged.
25 2 Preparing and using your IMP RESSA for the first time When the IMPRESS A is switched on, a prompt to perform a rinse oper ation automatically appears. Precondition : Y our IMPRESSA is switc hed on at the power switc h and the On/Off button g is illuminated (standby).
26 3 F amiliarising yourself with the control options With the IMPRESS A , y ou can prep are an exc ellent coffee speciality at the touch of a button. Y ou also have the option of adjusting the coffee strength and t emperature , as well as the amount of w ater to your personal taste .
27 3 F amiliarising yourself with the control options a l Press the 1 Espresso button. 1 ESPRESSO appears on the display . A f ter this, the coffee strength is briefly displa yed. The pre-set amount of water flo ws into the cup and the process stops automatically .
28 3 F amiliarising yourself with the control options Ä l T urn the Rotar y S witch until 110 ML is displa yed. The set amount of wa ter flows into the c up.
29 3 F amiliarising yourself with the control options Y ou can easily adjust your IMPRES SA to y our personal coffee blends and specialities. Simply b y turning and pressing the Rotar y S witch, you can na vigate through the easy-to-under stand program step s and make permanent settings.
30 3 F amiliarising yourself with the control options Programme item Subitem Explanation LANGUAGE DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NL l Select your language . EXIT – l Exit progr amming mode. Settings in progr amming mode alwa ys follow the same model.
31 3 F amiliarising yourself with the control options Under the progr amme item INFO , you can query the following information: Number of prepared coffee spec ialities, steam and hot w ater Care status and number of executed maint enance pro - gr ammes (cleaning, de-scaling, filter change) Precondition : READY appears on the display .
32 3 F amiliarising yourself with the control options M l Press the Rotar y S witch. The number of exec uted cleanings appears on the display . Y ou can switch between the number of exec uted mainte- nance progr ammes and the respective care status by turning the Rotary Switch.
33 3 F amiliarising yourself with the control options.
34 4 Recipes Y ou can use your IMPRES SA to create c offee classics or extraordinary specialities in your home . Y ou can find additional coffee rec ipes online at www .jura.c om. F ur ther information on ho w to oper ate your IMP RESSA can be f ound in Chapter 3, ‘F amiliarising y our - self with the control options ’.
35 4 Recipes.
36 4 Recipes.
37 4 Recipes.
38 4 Recipes.
39 4 Recipes 2 cold Espressi 200 ml cold milk 1 small cup crushed ice 20 ml maple syrup Milk foam Ingredient s (for two people) Prepare Espresso an d allow to c ool. Put cold milk, the maple syrup and crushed ice in a glass and mix. Add the cold Espresso .
40 5 Preparation at the touc h of a button In this chapter , you will find out ho w to prepare coffee specialities, milk and hot wa ter without making fur ther settings. Chapter 3, ‘F amiliarising yourself with the control options ’, will teach you ho w to adjust the settings to y our personal preferences.
41 5 Preparation at the touc h of a button The classic coff ee drink from Italy . There is a definite crema on the sur face of the Espresso . Example : This is ho w to prep are an Espresso. Place an Espresso cup under the c offee spout. a l Press the 1 Espresso button.
42 5 Preparation at the touc h of a button Precondition : The Professional Cappucc ino F rother is mounted. T ak e the milk pipe out of the Welc ome P ack. T ak e the protective cap off the Professional Cappuccino F rother . Attach the milk pipe to the no zzle.
43 5 Preparation at the touc h of a button T o ensure that the Professional Cappuccino F rother w orks per fectly , you should rinse and c lean it regularly . Y ou can find more informa- tion about this in Chapter 8, ‘Maint enance – Professional Cappuc - cino F rother’.
44 5 Preparation at the touc h of a button Place one le vel measuring spoon of pre-ground coffee in the filler funnel. Close the c over f or pre -ground co ffee again. SELECT BUTTON d l Press the 1 Coffee button. 1 COFFEE appears on the display . A f ter this, PRE- GROUND is briefly display ed.
45 5 Preparation at the touc h of a button T o ensure that the Professional Cappuccino F rother w orks per fectly , you should rinse and c lean it regularly . The description for this can be found in Chapt er 8, ‘Maintenance – Professional Cappucc ino F rother’.
46 6 Permanent settings according to c up size It is easy to mak e permanent settings for the amount of wa ter for all coff ee specialities, the hot wat er and steam according to cup si ze . As in the follow ing example, adjust the amount of w ater onc e.
47 7 Permanent settings in programming mode Buttons T emp. Strength Amount 1 Espresso NORMAL , HIGH MILD , NORMAL , STRONG , XSTRONG 15 ML – 240 ML 2 Espressi NORMAL , HIGH – 15 ML – 240 ML (per.
48 7 Permanent settings in programming mode A L Press the 1 Espresso button. WATER Ä L T urn the Rotar y S witch until TEMP. appears. M l Press the Rotar y S witch to ent er the programme item. NORMAL Ä L T urn the Rotar y S witch until HIGH appears.
49 7 Permanent settings in programming mode M l Press the Rotar y S witch to ent er the programme item. SAVE - Ä L T urn the Rotar y S witch until SAVE √ appears. M l Press the Rotary Switch to c onfirm this selec tion. OK appears briefly on the display .
50 7 Permanent settings in programming mode Precondition : READY appears on the display . M l K eep the Rotar y S witch pressed until RINSE appears. Ä L T urn the Rotar y S witch until UNIT ON appears. M l Press the Rotar y S witch to ent er the programme item.
51 7 Permanent settings in programming mode Ä L T urn the Rotar y S witch until EXIT appears. M l Press the Rotary Switch to exit the progr amming mode . READY The unit for the amount of w ater is set in the factor y . Y ou can set the unit for the amount of w ater to ML or OZ .
52 7 Permanent settings in programming mode Y ou set the language when you used the machine f or the first time . Y ou can choose among the follo wing languages. German English Fr e n ch Italian Dut ch Example : T o change the language from ENGLISH to FRANCAIS proceed as follo ws.
53 8 Maintenance Y our IMPRESSA has the f ollowing integr ated maintenanc e pro - gr ammes: Rinse machine Changing the filter Clean machine Descale machine Clean or descale the machine or c hange the filter whenev er the appropriate indicator is lit up .
54 8 Maintenance Precondition : READY appears on the display . Place a receptacle under the c offee spout. M l K eep the Rotar y S witch pressed until RINSE appears. M l Press the Rotar y S witch to ent er the programme item. RINSE M l Press the Rotary Switch to initiat e the rinse operation.
55 8 Maintenance T urn the selec tion le ver of the nozzle to the STEAM position k . h l Press the maintenance button. FILTER RINSING - W ater will flo w out at the nozzle . Y ou can interrupt the filter rinsing at any time . T o do this, press any butt on.
56 8 Maintenance After 200 coffee prepar ations or 80 switch-on rinses, the IMPRESS A will prompt you t o clean it. If the wrong cleaning agent is used, the machine c ould be damaged and/or tr aces of detergent could be left behind in the water . Use only original JURA care product s.
57 8 Maintenance The cleaning oper ation is now c omplete. The IMP RESSA is ready for use again. Y ou can initiate the ‘Cleaning the machine ’ operation manually . Precondition : READY appears on the display . M l K eep the Rotar y S witch pressed until RINSE appears.
58 8 Maintenance The descaling progr amme last s approx. 40 minut es. JURA descaling tablet s are av ailable from your st ockist. If you use a CLARIS plus filt er car tridge and this is activated, you will not be prompt ed to change the filter . Y ou can also tr y out the ‘Descale machine’ oper ation online .
59 8 Maintenance Put the wa ter tank back in. PRESS RINSE - The maintenance butt on h light s up. Place a container under the Connector System © . h l Press the maintenance button. This causes wa ter to flow out of the Connector System © . The oper ation stops automatically - EMPTY TRAY .
60 8 Maintenance Remo ve the milk pipe from the milk carton/bottle or the milk container . Fill the receptacle with 250 ml of fresh w ater and immerse the milk pipe in it. Place a receptacle under the Professional Cappucc ino F rother . T urn the selec tion le ver to the milk or milk fo am position.
61 8 Maintenance T urn the selec tion le ver to the milk or milk fo am position. k l Press the steam button. HEATING READY k l Press the steam button again. STEAM Ä l T urn the Rotar y Swit ch until 60 SEC appears on the display . STEAM - The nozzle and pipe are cleaned.
62 8 Maintenance E ven in the case of the best bean c offee, it can happen that f oreign object s can be found in the beans. These can block the grinder . g l S witch y our machine off with the On/Off button. e l Swit ch your mac hine off at the power swit ch.
63 8 Maintenance Loosen the screw in the beam c ontainer and lif t up the finger protection. Remo ve the remaining beans with a v acuum cleaner . Clean the bean container with a sof t, dr y cloth. Put the finger protection down again and screw it back tightly in place .
64 8 Maintenance.
65 9 CLARIS plus filter cartridge – Wat er for per fect coffee Any one who has ev er drunk fresh spring water kno ws: There is a world of differenc e bet ween the elixir of life in its natur al form and the processed fluid that comes out of our taps.
66 9 CLARIS plus filter cartridge – Wat er for per fect coffee Y ou can see it at work on y our household appliances ev er y day . Lef t to its own device s, scale can cause serious damage. Ov er time, scale is deposited on the heating elements, clogging the heating ele- ments and pipes.
67 9 CLARIS plus filter cartridge – Wat er for per fect coffee The wa ter flows through the filter at a c onstant speed, disturbing the gr anulate and ensuring that it is used ev enly . This system ensures that the filter is used to optimum effect. The remaining w ater in the tank is lef t untouched until the next cup of coffee is made .
68 9 CLARIS plus filter cartridge – Wat er for per fect coffee CLARIS plus filter cartridges should be kept out of the reach of children. Store them dry in the sealed package . Protect them from heat and direc t sunlight. Do NO T use damaged CLARIS plus filter car tridges.
1 3 2.
4.
.
5 6 7.
73 10 ‘The milk mak es the difference’ Coffee specialities are taking the entire planet by st orm. Up until a few y ears ago, classics, such as Espresso and Caf é Crème were the most popular choic es. T oday , Cappuccino, Latte Macchiato & c o.
74 10 ‘The milk mak es the difference’.
75 11 Accessories and Service 1 Coffee specialities made with milk are very fashionable these days. The Connector System © and the wide r ange of accessories open the door to the world of trendy drinks. An y accessories that do not come supplied with y our IMPRESSA can be obtained from authorised stockists.
76 11 Accessories and Service 8 Original JURA care produc ts are optimally t ailored to the main- tenance progr ammes. Y ou should therefore use only original JURA care product s. Y our IMPRESSA will thank y ou for it. 9 The CLARIS plus filter cartridge was dev eloped specially for JURA coffee mac hines.
77 1.
78 2 6 7 3 4 5.
79 8.
80 9.
81 10 11 12.
82 13.
83.
84 14 15.
85 12 Messages on plain text display 12 Messages on plain text display Message Cause Action EMPTY TRAY The drip tr ay is full.Y ou cannot prepare any c offee or hot wa ter or milk product s. l Empt y the drip tr ay . FILL WATER TANK W ater tank is empt y .
86 12 Messages on plain text display Message Cause Action CLOSE COVER The co ver for pre-ground coffee is open. l Close the c over f or pre-ground coffee . NOT ENOUGH PRE-GROUND There is too little pre-ground coffee in the filler funnel. The IMPRESS A stops the oper ation.
87 13 T roubleshooting 1 3 T roubleshooting Problem Cause Action Grinder is making a very loud noise . There are foreign object s in the grinder . l Remo ve the f oreign object s (see Chapter 8, ‘Maint enance – Remo ving foreign objects’). The frother does not produce enough milk foam.
88 13 T roubleshooting If you ha ve not been able to solv e the problem, contac t Cust omer Suppor t in your c ountr y . Y ou will find the phone number in Chapter 1 7 , ‘JURA cont act details ’.
89 14 T ransport and environmentally neutral disposal K eep the packaging for y our IMPRESS A . It is used to protect the machine during tr anspor tation. In order to protect the IMPRESS A from frost during transportation, the system must be emptied. Precondition : The IMPRES SA must be switched off (standb y).
90 15 T echnical data V oltage 230 V A C , 50 Hz 120 V A C, 60 Hz 220 – 240 V A C , 50 Hz 220 V A C , 50 Hz Safety test Power 1450 W Po wer consumption SAVE - 12 W/h Po wer consumption SAVE √ 7 W/h Pump pressure Static max. 15 bar Holding capacity of wa ter tank 2.
91 15 T echnical data Please only plug the machine into the po wer supply according to the tec hnical dat a, which y ou can find on the r ating plate .
92 16 K ey tech nologies 1 Intelligent Pre Bre w Arom a System (I.P .B .A.S. © ). Perfect coffee is no accident. The Intelligent Pre Bre w Aroma System © produces the v er y best in flavour from e very coffee blend and roast. 1a The freshly ground coffee be ans are deliv ered to the infusing cylinder as a powder from the grinder .
1 1b 1a 1d 1c.
IMPRES SA Z IMPRES SA S IMPRES SA F 2 IMPRES SA J.
IMPRES SA C IMPRES SA X IMPRES SA X F.
3 4 5.
97 17 JURA contact details A Australia Global Coffee Solutions Pt y Ltd Customer Service Phone +61 1300 552 883 F ax +61 0242 846 099 E-mail inf o@globalcoffee .
98 17 JURA contact details E Estonia Infomelton OÜ Customer Service Phone +372 651 88 55 +372 651 88 50 E-mail la vazza@lav azza.ee Opening Hours Monday to F riday 09:00 – 1 7:00 Distributor Addres.
99 17 JURA contact details Israel J.Feff er l.t.d. Customer Service Phone +972 353 350 38 F ax +972 353 305 54 E-mail f effer -j@barak -online .net Opening Hours Sunday–Thursday 08:00 – 1 8:00 F riday 09:00 – 13:00 Distributor Address/ Service Address J.
100 17 JURA contact details N New Z ealand Euro Espresso Ltd Customer Service Phone +64 9 277 1334 F ax +64 9 277 9375 E-mail inf o@euroespresso.co.nz Opening Hours Monday to F riday 8.
101 17 JURA contact details South Africa International Coffee Equipment CC Customer Service Phone +27 11 708 2481 E-mail inf o@icesa.za.net Opening Hours Monday to F riday 08.
102 Index Index A Accessories 75 Activating Filter 21 Adjust Amount of wa ter 46 Adjusting Amount of wa ter 47 Coffee strength 47 Energy-saving mode 48 Grinder 24 Strength 4 7 T emperature 4 7 W ater .
103 Index M Machine Clean 56 Descaling 57 Rinse 53 Set up 18 Swit ching off 25 Swit ching on 25 Machine accessories 75 Maintenance 53 Milk 73 Milk pipe 8 Wa r m 4 4 N Nozzle Hot wa ter nozzle 45 Numbe.
The machine complies with the f ollowing EU directives : 73/23/EE C of 19 F ebruar y 1973, Lo w V oltage Directive including Amending Directive 93/68/EE C . 89/336/EE C of 3 May 1989, Electromagnetic Compatibilit y , incl. Amending Directive 92/31/EE C .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jura IMPRESSA J5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jura IMPRESSA J5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jura IMPRESSA J5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jura IMPRESSA J5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jura IMPRESSA J5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jura IMPRESSA J5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jura IMPRESSA J5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jura IMPRESSA J5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
