Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS 2188 du fabricant Jonsered
Aller à la page of 44
English CS 2188 Operator ′′ ′ ′ s manual Please read the oper ator’ s manual carefully and make sure you understand the instructions bef ore using the machine.
KEY T O SYMBOLS 2 – English Symbols on the mac hine: W ARNING! Chain saws can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator’ s manual carefully and make sure y ou understand the instructions before using the machine.
CONTENTS English – 3 Contents KEY T O SYMBOLS Symbols on the machine: ..................................... 2 Symbols in the operator’ s manual: ....................... 2 CONTENTS Contents ..........................................................
4 – English INTR ODUCTION Dear Customer , Cong ratulations on your choice to b uy a Jonsered product! We are con vinced that you will appreciate with great satisf action the quality and perf or mance of our product for a v ery long time to come.
English – 5 WHA T IS WHA T? What is what on the c hain saw? Jonsered CS 2188 Jonsered AB Huskvarna, SWEDEN 29 7 8 27 9 10 11 6 4 5 1 2 3 12 22 7 21 20 19 18 28 24 17 16 15 14 20 23 25 26 1 Cylinder .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English Bef ore using a new c hain saw • Please read this manual carefully . • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly . • Refuel and star t the chain saw .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 possib le. Y our dealer , f orestry school or your library can provide inf ormation about which training materials and courses are av ailable. Work is constantly in progress to improv e the design and technology - improv ements that increase your saf ety and efficiency .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English • The chain brake (A) can either be activ ated manually (by y our left hand) or automatically by the inertia release mechanism.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 of the front hand guard, the chain brake can only be activated b y the iner tia action. Will m y hand always activ ate the chain brake during a kickbac k? No . It takes a certain force to mov e the hand guard forw ard.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 10 – English chain saw , including the cutting equipment, is insulated from the handles by vibration damping units . Cutting hardwoods (most broadleaf trees) creates more vibration than cutting softwoods (most conif ers).
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 11 gaug e clearance. T oo large a clearance increases the risk of kickback. • Keep the chain pr operly tensioned! If the chain is slack it is more lik ely to jump off and lead to increased wear on the bar , chain and drive sproc ket.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 12 – English • Drive link width (mm/inches) • Number of drive links. Sharpening your c hain and adjusting depth gauge setting General inf ormation on sharpening cutting teeth • Nev er use a blunt chain.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 13 • Alwa ys file cutting teeth from the inside face . Reduce the pressure on the return stroke. File all the teeth on one side first, then turn the chain saw over and file the teeth on the other side. • File all the teeth to the same length.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 14 – English • Raise the tip of the bar and stretch the chain by tightening the chain tensioning screw using the combination spanner . Tighten the chain until it does not sag from the underside of the bar . • Use the combination spanner to tighten the bar nuts while lifting the tip of the bar at the same time.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 15 • Check that the groo ve in the edge of the bar is clean. Clean if necessary . • Check that the bar tip sproc ket turns freely and that the lubricating hole in the tip sprocket is not b locked. Clean and lubricate if necessar y .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 16 – English • Whether the tip of the bar is unev en or badly worn. If a hollow f orms on the underside of the bar tip this is due to running with a slack chain. • T o prolong the life of the bar you should turn it over daily .
ASSEMBL Y English – 17 Fitting the bar and chain Chec k that the chain brak e is in disengaged position by moving the front hand guard tow ards the front handle. Remov e the bar nuts and remov e the clutch cover (chain brake). T ake off the transportation r ing (A).
FUEL HANDLING 18 – English Fuel Note! The machine is equipped with a two-stroke engine and must alwa ys been run using a mixture of petrol and two-stroke oil. It is impor tant to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained.
FUEL HANDLING English – 19 • In temperatures below 0 ° C (32 ° F) some oils become too viscous. This can o verload the oil pump and result in damage to the oil pump components. • Contact your service agent when choosing chain oil. Fuelling Clean the area around the fuel cap .
ST ARTING AND ST OPPING 20 – English Star ting and stopping Cold engine Starting: The chain br ake must be engaged when the chain saw is started. Activate the brak e by moving the front hand guard forw ards. Ignition: Slide the ignition switch to the left.
ST ARTING AND ST OPPING English – 21 star ts, quickly apply full throttle; the throttle star t lock will automatically disengage. As the chain brake is still engaged the speed of the engine must be set to idling as soon as possible , this is achiev ed by quic kly disengaging the throttle lock.
WORKING TECHNIQUES 22 – English Bef ore use: 1 Check that the chain brak e works correctly and is not damaged. 2 Check that the rear right hand guard is not damaged. 3 Check that the throttle loc kout works correctly and is not damaged. 4 Check that the stop s witch works correctly and is not damaged.
WORKING TECHNIQUES English – 23 lose control. Both situations can cause serious personal injury . 6 Before mo ving your chain saw s witch off the engine and lock the chain using the chain brak e. Carry the chain saw with the bar and chain pointing bac kwards.
WORKING TECHNIQUES 24 – English ladder , in a tree or where you do not ha ve firm ground to stand on. 6 Alwa ys use a fast cutting speed, i.e . full throttle. 7 T ake great care when you cut with the top edge of the bar , i.e. when cutting from the underside of the object.
WORKING TECHNIQUES English – 25 5 Do the conditions and surrounding terrain aff ect how safely y ou can stand and mov e about? T wo factors decide whether the chain will jam or the object that you are cutting will split: the first is how the object is suppor ted before and after cutting, and the second is whether it is in tension.
WORKING TECHNIQUES 26 – English T ree felling technique Safe distance The saf e distance betw een a tree that is to be felled and anyone else w orking nearby is at least 2 1/2 tree lengths. Make sure that no-one else is in this ”risk zone” bef ore or during felling.
WORKING TECHNIQUES English – 27 Felling F elling is done using three cuts . First you mak e the directional cuts, which consist of the top cut and the bottom cut, then you finish with the f elling cut. By placing these cuts correctly you can control the f elling direction very accurately .
WORKING TECHNIQUES 28 – English fi nd out which lengths of bar are recommended for y our saw . There are methods for f elling trees with a diameter larger than the bar length. Howe v er these methods involv e a much greater risk that the kickbac k zone of the bar will come into contact with the tree.
WORKING TECHNIQUES English – 29 Ho w to a v oid kickbac k What is kickbac k? The w ord kickbac k is used to describe the sudden reaction that causes the chain saw and bar to jump off an object when the upper quadrant of the tip of the bar , known as the kickbac k zone, touches an object.
MAINTENANCE 30 – English Carb urettor adjustment The carb urettor can be designed in diff erent wa ys, depending on existing en vironmental and emissions legislation. Some chain saws are equipped with mov ement limiters on the carburettor’ s adjuster screws .
MAINTENANCE English – 31 Rec. idle speed: 2700 rpm Fine adjustment When the machine has been ”run-in” the carb urettor should be finely adjusted. The fine adjustment should be carried out by a qualified person. First adjust the L-jet, then the idling screw T and then the H-jet.
MAINTENANCE 32 – English Function, Basic settings, Fine adjustment Function • The carburettor gov erns the engine’s speed via the throttle control. Air and fuel are mix ed in the carburettor . The air/fuel mixture is adjustab le. Correct adjustment is essential to get the best performance from the machine.
MAINTENANCE English – 33 High speed jet H • The high speed jet H influences the power and engine speed of the machine. If the high speed jet is set too rich (H-jet screwed in too f ar) the machine will over-re v and this will damage the engine. Run the machine at full throttle for about 10 seconds .
MAINTENANCE 34 – English Chec king the inertia brake release Place the chain saw , with the engine s witched off , on a stump or other stable surf ace. Release the front handle and let the saw f all by its own w eight, rotating around the rear handle towards the stump .
MAINTENANCE English – 35 Chain catcher Chec k that the chain catcher is not damaged and is firmly attached to the body of the chain saw . Right hand guard Chec k that the right hand guard is not damaged and that there are no visible def ects, such as crac ks.
MAINTENANCE 36 – English use a muffler if the spark arrestor mesh is missing or defective. The m uffler is designed to reduce the noise le vel and to direct the exhaust gases a wa y from the operator . The exhaust gases are hot and can contain sparks, which ma y cause fire if directed against dry and combustible material.
MAINTENANCE English – 37 Remember that the recoil spring is coiled under tension in the star ter housing. • Remov e the recoil spring from inside the pulley by tapping the pulley lightly with its inside f ace downwards against a w ork bench or the like.
MAINTENANCE 38 – English Lubricating the bar tip spr oc ket Lubr icate the bar tip sprocket each time y ou refuel. Use the special grease gun and a good quality bearing grease. Needle bearing lubrication The clutch drum has a needle bearing on the output shaft.
MAINTENANCE English – 39 • T oo low engine temperature. • Icing of the air filter and carburettor . Special measures are therefore often required: • P ar tly mask the air inlet on the star ter to increase the working temperature of the engine.
40 – English MAINTENANCE Maintenance schedule The follo wing is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are descr ibed in the Maintenance section. Dail y maintenance Weekl y maintenance Monthly maintenance Clean the outside of the machine .
English – 41 TECHNICAL D A T A T echnical data Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound pow er (L WA ) in conf ormity with EC directive 2000/14/ EC.
42 – English TECHNICAL D A T A Bar and chain combinations The f ollo wing cutting attachments are approved f or the model Jonsered CS 2188. Sa w c hain filing and file gauges Bar Chain Length, inch Pitch, inch Gaug e, mm Max. nose radius T ype Length, drive links (no.
English – 43 TECHNICAL D A T A EC-dec laration of conf ormity (Applies to Europe onl y) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskv arna, Sweden, tel +46-36-146500, declares under sole responsibility that the ch.
1153188-26 ´®z+U2r¶6>¨ ´®z+U2r¶6>¨ 2010-07-13 Original instructions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jonsered CS 2188 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jonsered CS 2188 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jonsered CS 2188, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jonsered CS 2188 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jonsered CS 2188, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jonsered CS 2188.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jonsered CS 2188. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jonsered CS 2188 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
