Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AS du fabricant Johnson Controls
Aller à la page of 31
IM-AS/02.00 GB-JPAB (0412) Instruction Manual T opClean AS Hygienic, Self-priming Liquid Ring Pumps.
CE – Declaration of conformity Manufacturer Johnson Pump Box 1436 SE- 701 14 Örebro Sweden W e declare under our sole responsibility that the product: Pump Series AS CE declaration of conformity (Ann.
1 IM-AS/02.00 GB (0412) Index 1.0 Introduction ...................................................................................................... 3 2.0 Symbols .......................................................................................
2 IM-AS/02.00 GB (0412) 11.5.3.1 T execution .......................................................................... 14 11.5.3.2 V execution .......................................................................... 14 11.5.3.3 Q execution ........
3 IM-AS/02.00 GB (0412) To pClean Item No. r.p.m. kW Volt Hz Nastagatan 19, Örebro, Sweden · Tel +46 (0)19 21 83 00 Pump type Serial No. Name plate Warning : Pay great attention to the text parts indicated by this symbol. Danger : The non-observance of instructions can cause serious damage to persons and/or objects.
4 IM-AS/02.00 GB (0412) Before carrying out any operation which requires to disassembly of the pump (inspection, cleaning, seal replacement, etc.), the following preliminary operations have to be carried out: • Switch off engine tension and disinsert electric connection.
5 IM-AS/02.00 GB (0412) 5.0 Description The pumps of series AS are centrifugal side channel self-priming with star-shaped impeller; the ports are located on the longitudinal axe with the suction located on the front of the pump cover. All models have threaded connections for fittings according to DIN 11851 standard (unless otherwise requested).
6 IM-AS/02.00 GB (0412) Fig. 1 NO YES 6.0 Non-permitted uses Do not use the pump with a suction pressure greater than the specified value (0.5 times the discharge head generated by the pump). The pump must always be used in an environment appropriate to the level of protection of the motor.
7 IM-AS/02.00 GB (0412) 7.3 Electrical connection Make the electrical connection only after the hydraulic connection has been completed; set up the motor control system in conformity with the technica.
8 IM-AS/02.00 GB (0412) • The pump must always work smoothly and without vibrations. •D o not operate without liquid and in any case avoid prolonged operation with the discharge gate valve closed. • With series AS pumps never close discharge side completely.
9 IM-AS/02.00 GB (0412) 10.0 Seals All centrifugal pumps of the AS series are fitted with unified mechanical seals according to DIN 24960 - ISO 3069 standards, in order to grant the interchangeability (subject to verification of axial space). The type of mechanical seal and material are chosen according to the liquid to be pumped.
10 IM-AS/02.00 GB (0412) 11.0 Disassembly and Assembly AS-series 11.1 General instructions Assembly and disassembly may be preformed by qualified personnel only. Always wear appropriate safety clothing. Make sure that personnel are instructed and educated.
11 IM-AS/02.00 GB (0412) 4. Isolate and depressurize flushing/quench system. 5. Close the inlet and discharge valves. 6. Drain and purge the pump casing and pipe work.
12 IM-AS/02.00 GB (0412) 11.4.3 Seal disassembly 11.4.3.1 T execution 1. AS 42 and AS 52 only. Push back the ring retainer (31) to remove the circlip (32) from the shaft (4). 2. Remove the rotating seal half by turning the spring clockwise and at the same time pull the spring and the seal over the shaft end.
13 IM-AS/02.00 GB (0412) 11.4.4 Bearing removal 1. Remove shroud adapter (43) (if assembled) by loosening the screws (45). 2. Unscrew the screws (27). 3. Remove the bearing cover (8). 4. Press out the shaft and bearing assembly from the bearing housing (5).
14 IM-AS/02.00 GB (0412) 11.5.3.2 V execution 1. Press the radial seal (66) into the mechanical seal cover (65). 2. Fasten the stud bolt (68) on the pump casing (1). 3. Slide the mechanical seal cover (65) on the stud bolts (68) and tighten them. 4. Insert the stationary seal part into the pump casing (1) by gently pushing it.
15 IM-AS/02.00 GB (0412) 11.5.4 Assembly of pump casing and impeller assembly – AS 40, AS 50, AS 60, AS 65 and AS 80 1. Fit the correct clearance shims (19) (adjusted from pre-fitting) 2. Fit the impeller key (11) and push on the impeller (3). 3. Fit the O-ring (16) in the impeller nut (10) and tighten the impeller (3).
16 IM-AS/02.00 GB (0412) 11.5.5 Pump cover and Impeller assembly – AS 42 and AS 52 See drawing 1. Fit the first impeller key (11) and push on the impeller (3) on the shaft (4). 2. Fit the O-ring in the pump casing (1) groove and assemble the inter-suction casing (34).
17 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.0 Spare parts lists and sectional drawings 12.1 Spare part list AS 40, 50, 60-65, 80 Pos Qty Description Material 11 Casing, pump CF-3M / 1.4409 1 Q 1 Casing, pump Q-execution CF-3M / 1.4409 1 V 1 Casing, pump V-execution CF-3M / 1.
18 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.2 AS 40 – Execution T , Q, V 44 50 17 8 26 45 46 43 15 4 1 6 12 11 10 2 20 27 25 28 5 7 14 29 21 30 19 13 9 3 16 60 Q 61 Q 6 Q 1 Q 71 Q 68 Q 66 V 71 V 70 V 65 V 68 V 1 V .
19 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.3 AS 50 – Execution T , Q, V 44 50 17 7 26 45 46 43 15 14 6 19 11 2 1 1 1 6 2 23 25 8 27 28 5 4 30 29 20 21 3 13 9 10 Execution T 62 Q 60 Q 6 Q 1 Q 61 Q 71 Q 66 V 71 V 65.
20 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.4 AS 60-65 – Execution T , Q, V 44 50 17 7 28 45 46 43 15 14 1 6 12 16 2 25 23 23 25 8 27 26 5 4 30 29 20 21 19 3 13 9 11 10 Execution T 60 Q 71 Q 1 Q 61 Q 68 Q 6 Q 66 V .
21 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.5 AS 80 – Execution T , Q, V 44 50 8 26 5 45 46 43 15 14 40 1 6 9 12 4 16 2 23 25 17 27 28 7 18 33 30 29 20 21 3 19 13 11 10 Execution T 61 Q 71 Q 6 Q 1 Q 60 Q 68 Q 87 V .
22 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.6 Spare part list AS 42, 52 Pos. Q.ty Denomination Material 11 Casing, pump CF-3M / 1.4409 1 Q 1 Casing, pump Q-execution CF-3M / 1.4409 1 V 1 Casing, pump V -execution CF-3M / 1.4409 21 Cover , casing CF-3M / 1.4409 32 Impeller CF-3M / 1.
23 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.7 AS 42 – Execution T , Q, V 50 17 8 7 26 45 46 43 15 14 1 13 34 35 36 3 11 2 25 44 23 28 27 5 29 21 20 30 31 32 4 38 39 6 60 Q 61 Q 6 Q 1 Q 71 Q 68 Q 66 V 71 V 70 V 65 V.
24 IM-AS/02.00 GB (0412) 12.8 AS 52 – Execution T , Q, V 44 50 17 7 26 45 46 43 15 14 6 32 1 31 3 34 35 36 11 2 23 25 8 27 28 5 4 30 29 20 21 31 38 39 62 Q 60 Q 6 Q 1 Q 61 Q 71 Q 66 V 71 V 65 V 1 V .
25 IM-AS/02.00 GB (0412) 13.0 Dimensions and weights 13.1 AS 40-50-60-65-80 with shroud 1450 rpm Dimensions not binding – DN = DIN 11851 male threaded connection – exec. with standar d IEC/EN motors 13.2 AS 40-50-60-65-80 without shroud 1450 rpm Dimensions not binding – DN = DIN 11851 male threaded connection – exec.
26 IM-AS/02.00 GB (0412) 13.3 AS 42-52 with shroud 1450 rpm Dimensions not binding – DN = DIN 11851 male threaded connection – exec. with standar d IEC/EN motors 13.4 AS 42-52 with shroud 1450 rpm Dimensions not binding – DN = DIN 11851 male threaded connection – exec.
27 IM-AS/02.00 GB (0412) 14.0 T rouble shooting chart The pump does not prime • Air has entered the suction piping; check the seals on the fittings and tighten them sufficiently. • Suction pipe not submerged in liquid. • Clearances between impeller/cover and impeller/body have increased.
28 IM-AS/02.00 GB (0412) 15.0 Disposal of the pump For disposing the pump please observe the following instructions: • Disconnect electrical and hydraulic connections according to technical rules and laws in force. • Disassemble all components of the pump for separate dismantling; wash the components and clean the structure accurately.
Johnson Pump Industry Group National Sales Organisations AUSTRALIA Johnson Pump (Australia) Pty . Ltd. T el. +61 (0)7 3899 9933 Fax +61 (0)7 3899 8574 BELGIUM Johnson Pump N.V ./S.A. T el. +32 (0)2 422 15 50 Fax +32 (0)2 422 15 59 DENMARK Johnson Pumper A/S T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Johnson Controls AS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Johnson Controls AS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Johnson Controls AS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Johnson Controls AS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Johnson Controls AS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Johnson Controls AS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Johnson Controls AS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Johnson Controls AS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
