Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AC1-5E du fabricant John Deere
Aller à la page of 40
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 1 AC1-5E AIR COMPRESSOR CAUTION RISK OF INJUR Y! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERA TING! THIS MANUAL IS AN IMPORT ANT P ART OF THE AIR COMPRESSOR AND MUST REMAI.
2 Hand Carry Electric Air Compressor Manual T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ................................................................................................................ 3 IMPORT ANT .................................................
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 3 IMPORT ANT! A " DANGER, W ARNING or CAUTION " safety warning will be surrounded by a "SAFETY ALERT BOX". This box is used to designate and emphasize Safety Warnings that must be followed when operating this air compressor .
4 Hand Carry Electric Air Compressor Manual POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded. Y our air compressor is powered by electricity and may cause electric shock or electrocution if not used properly .
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 5 RISK OF EXPLOSION OR FIRE POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Serious injury or death may occur from normal electrical sparks in motor and pressure switch Serious injury may occur if any air compressor ventilation openings are restricted, causing the air compressor to overheat and start a fire.
6 Hand Carry Electric Air Compressor Manual POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK TO BREA THING RISK OF BURNS RISK OF FL YING OBJECTS Serious injury or death could occur from inhaling compressed air . The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles.
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 7 POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK FROM MOVING P ARTS RISK FROM NEGLIGENCE RISK OF AIR COMPRESSOR DAMAGE Risk of bodily injury from moving parts. This air compressor cycles automatically when the pressure switch is in the "On/Auto" position.
8 Hand Carry Electric Air Compressor Manual 1. Decal-Danger/Caution 2. Decal-W arning/Operation/Maintenance 3. Air T ank Drain V alve 4. Pump Oil Drain 5. Oil Dipstick 6. Easy Start V alve 7. Decal- W arning: Hot Surface 8. Pick-up Handle 9. Outlet Fitting 10.
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 9 EXPLODED VIEW & EXPLANA TION OF AIR COMPRESSOR FEA TURES AIR T ANK PRESSURE GAUGE: The air tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the air tank (s). OUTLET PRESSURE GAUGE: The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator .
10 Hand Carry Electric Air Compressor Manual OIL DIPSTICK: The dipstick will register the amount of oil in the pump. Oil level should be checked on a daily basis to ensure it does not exceed the maximum notch or fall below the minimum notch on the dipstick.
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 1 1 W ARNING THE FOLLOWING P AGES CONT AIN OPERA TING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DO NOT A TTEMPT TO OPERA TE THIS AIR COMPRESSOR UNTIL YOU HA VE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL.
12 Hand Carry Electric Air Compressor Manual INITIAL SET -UP: 1. Remove the air compressor from the carton. 2. Read safety warnings before setting-up air compressor . 3. If your unit contains oil, remove the oil travel plug and insert the oil dipstick.
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 13 OPERA TING INSTRUCTIONS ST ART -UP: 1. Read safety warnings before performing operation. 2. Ensure the Motor/Pressure Switch is in the "OFF" position. 3. Plug the Power Cord into a grounded outlet.
14 Hand Carry Electric Air Compressor Manual Plug Power Cord into a grounded outlet. Move Motor/Pressure Switch to "AUTO" position. T urn unit off, wait 5 minutes, then press Motor Thermal Overload until click is heard. Reset circuit breaker or replace fuse if necessary , using only "Fusetron" type T fuses.
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 15 TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Move unit to a well ventilated area. Repair or replace gaskets. T orque head bolts to 17ft./lbs. Contact motor repair center . Push the Motor/Pressure Switch to the "OFF" position.
16 Hand Carry Electric Air Compressor Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Air continues to leak at Motor/ Pressure Switch while motor is running. Defective Motor/Pressure Switch. Air bleed off line is loose. Replace. T ighten connection.
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 17 TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Excessive oil consumption or oil in hose. Restricted air intake filter . Crankcase overfilled with oil. Wrong viscosity . Plugged oil dipstick vent. Oil leaks.
18 Hand Carry Electric Air Compressor Manual The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship duri.
Hand Carry Electric Air Compressor Manual 19 NOTES.
20 Hand Carry Electric Air Compressor Manual NOTES.
Manuel Compresseur d'air portable 21 NOTES.
22 Manuel Compresseur d'air portable T ABLE DES MA TIERES INTRODUCTION .............................................................................................................. 23 IMPORT ANT ..................................................
Manuel Compresseur d'air portable 23 IMPORT ANT! Les avertissements de sécurité "DANGER, A VERTISSEMENT ou A TTENTION" seront entourés par un "ENCADRE ALERTE SECURITE". Cet encadré est utilisé pour indiquer et souligner les avertissements de sécurité qui doivent être suivis en actionnant ce compresseur d'air .
24 Manuel Compresseur d'air portable CONSEQUENCE POTENTIELLE PREVENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU D'ELECTROCUTION Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir si le compresseur n'est pas relié à la terre correctement.
Manuel Compresseur d'air portable 25 RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE RISQUE CONSEQUENCE POTENTIELLE PREVENTION Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir à la suite d'étincelles électriques normales dans le moteur et l'interrupteur de pression.
26 Manuel Compresseur d'air portable Le fait de toucher les surfaces de métal exposées peut causer de graves blessure. Ces surfaces peuvent rester chaudes pendant un certain temps aprés l'arrêt du compresseur .
Manuel Compresseur d'air portable 27 Risque de blessures corporelles causé par les pièces mobiles. Ce compresseur fonctionne automatiquement quand l'interrupteur pression est en position "Marche/Auto". Avant de procéder à l'entretien, veuiller toujours éteindre l'appareil.
28 Manuel Compresseur d'air portable 1. Décalque-Danger/Attention 2. Décalque-Avertissement/ Opération/Entretien 3. Robinet de purge du réservoir 4. Bouchon de vidange d’huile de la pompe 5. Jauge du niveau d’huile 6. V alve de démarrage facile 7.
Manuel Compresseur d'air portable 29 IMAGE DET AILLEE ET EXPLICA TION DES COMPOSANTS DU COMPRESSEUR D’AIR MANOMETRE DU RESERVOIR D’AIR : Le manomètre du réservoir d’air indique la pression d’air en réserve dans le/les réservoir(s).
30 Manuel Compresseur d'air portable JAUGE DE NIVEAU D’HUILE : La jauge de niveau d’huile enregistrera la quan- tité d’huile dans la pompe. Le niveau d’huile doit être vérifié quotidiennement afin d’assurer qu’il ne dépasse pas l’encoche maximale ou qu’il ne tombe pas sous l’encoche minimale de la jauge.
Manuel Compresseur d'air portable 31 A VERTISSEMENT LES P AGES SUIV ANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN. NE TENTER P AS DE F AIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR D'AIR A V ANT D'A VOIR LU ET COMPRIS T OUTES LES PRECAUTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL.
32 Manuel Compresseur d'air portable RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE ENTRAÏNANT DES BLESSURES GRA VES O U L A M O R T ! N e p a s permettre au moteur ou à l'in terr upte ur Moteu r/Pre ssion d'entrer en contact avec des v ap e ur s i nf l a mm a bl e s , d e s gaz , de la poussière ou autres matériaux combustibles.
Manuel Compresseur d'air portable 33 INSTRUCTIONS DE PREP ARA TION POINTS DE CONTROLE A V ANT DEMARRAGE: 1. Vérifier le niveau d’huile sur les modéles lubrifiés à l’huile. Ajouter de l’huile si nécessaire. 2. Enlever toute humidité du réservoir d’air du compresseur .
34 Manuel Compresseur d'air portable INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Lire le manuel d'instruction avant d'entretenir le compresseur . Les procédures suivantes doivent être effectuées lors de l'arrêt de la machine pour l'entretien ou la réparation: 1.
Manuel Compresseur d'air portable 35 Brancher le cordon de secteur dans une prise mise à la terre. T irer l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "ON".
36 Manuel Compresseur d'air portable DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Fuite d'air à la soupape de sûreté. Manque d'huile dans la pompe. Fuite d'air aux raccords. Fermer complétement le robinet de purge. Laisser le compresseur accumuler le maximum de pression permise.
Manuel Compresseur d'air portable 37 DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Consommation excessive d'huile ou huile dans le tuyau. Filtre d'admission d'air obstrué. Le compresseur n'est pas sur une surface plane. Le carter déborde d'huile.
38 Manuel Compresseur d'air portable DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Le compresseur ne produit pas assez d’air . Filtre d’admission d’air obstruée. Soupape (reed) défectueuse. Nettoyer ou remplacer . Purger le réservoir et mesurer le temps de gonflage.
Manuel Compresseur d'air portable 39 Le fabricant garantit toutes les pièces (à l'exception de celles stipulées çi- dessous) de votre nouveau compresseur d'air en cas de défauts de.
40 Manuel Compresseur d'air portable 37-0617-E/F-090105 ©Copyright 2005, John Deere Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 Operator ’s Manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté John Deere AC1-5E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du John Deere AC1-5E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation John Deere AC1-5E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le John Deere AC1-5E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le John Deere AC1-5E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du John Deere AC1-5E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le John Deere AC1-5E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei John Deere AC1-5E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
