Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 230CLC du fabricant John Deere
Aller à la page of 11
MODEL NO. CONSTRUCTION EQUIPMENT 2 0 0 C LC 2 3 0 C LC 2 70 C LC EXCA V A TORS > 20- to 27-metric ton > 141 to 177 horsepower > 19-ft. 7-in. to 23-ft.
2-3 Y ou may feel like y ou ’ re at play instead of at work when y ou climb into the cab of one of our new excav ators. Whether y ou choose the 200C L C, the 230C L C, or the 270C L C, y ou ’ re sur e to feel the pow er , pr ecision, and practicality we’ ve packed into these 20 –27-metric-ton machines.
SUBJECT : EXCAV ATORS ENGINE & SY STEMS P recision digging or laying pipe in just the right place shouldn ’ t be taxing. I t should be smooth and easy . Jerky contr ols, uneven bursts of po wer , or fatigue won ’ t be parts of y our workday due to Deer e’ s exclusiv e P owerwize II engine/hy draulic management system.
OPERA TOR ST A TION SUBJECT : EXCAV ATORS Windows to your world Seeing is indeed believing. S it in the cab and take a good look around. Deere ’ s designed an operator’ s station with the ultimate view . Ther e ’ s 28 percent more glass to look through, so y ou can see ev er y angle of the task at hand.
8-9 The first hydraulic filter -change interval is not until 4,000 hours, then every 2,000 hours after that. That’ s time and money better spent elsewhere. John Deere’ s Customer Personal Service (CPS) features a line-up of programs and tools that can be customized to fit your business.
SPECIFICA TIONS EXCAV A TORS 200C LC 230C LC 270C LC Engine 200C LC 230C LC 270C LC T ype .............................................................
12 200C LC Operating Information Arm Length Arm Length 7 ft. 3 in. (2.22 m) 9 ft. 7 in. (2.91 m) Arm force with 42-in. (1065 mm) general- purpose bucket* .............................................29,946 lb. (131 kN) 23,250 lb. (103.5 kN) Bucket digging force with 42-in.
14 15 200C LC Lift Capacities Boldface italic type indicates hydraulic-limited capacities; lightface type indicates stability-limited capacities, in lb. (kg). Ratings at bucket lift hook; machine equipped with 1.12-cu. yd. (0.86 m 3 ), 42-in. (1065 mm) wide, 1,590-lb.
14 17 16 270C LC Lift Capacities Boldface italic type indicates hydraulic-limited capacities; lightface type indicates stability-limited capacities, in lb. (kg). Ratings at bucket lift hook; machine equipped with 1.75-cu. yd. (1.34 m 3 ), 42-in. (1065 mm) wide, 1,966-lb.
18 19 270C LC Buckets A full line of buckets is offered to meet a wide variety of applications. Digging forces are with power boost. The buckets ha ve an adjustable bushing for side clearance, with the exception of the ditching bucket.
DKAX200CLC Litho in U.S .A. (04-04) 200C LC / 230C LC / 270C LC Excavators Key: ● Standard equipment ▲ Optional or special equipment *See your John Deere dealer for further information.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté John Deere 230CLC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du John Deere 230CLC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation John Deere 230CLC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le John Deere 230CLC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le John Deere 230CLC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du John Deere 230CLC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le John Deere 230CLC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei John Deere 230CLC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
