Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JF-300L du fabricant Jocel
Aller à la page of 22
FRIGORÍFICO/REFRIGERA TO R JF - 30 0L MANU AL DE I NSTRU ÇÕES MANU AL DE F UNCION AME NT O INSTR UCTIO N MANUAL A+.
D ESCRIÇÃ O GERAL DO FRIGOR Í FICO 1. C ober tura Sup erior 2. Pratel eira do C ongel ador 3.T ermost ato 4. Pratel eira do F rig or í fico 5. Cober tura da G avet a p ara V eget ais/F rut a 6. Gav et a para V eget ais/ Fruta 7. Pés Ajustáv eis 8.
1. Limpe os acessó rios do Fr ig o rí fico com ág ua tépida e u m pouco de deterg ente não abrasiv o de seg uida p asse - os por ág ua li mp a e seq ue - os . T EST AR Not a : Compo nentes eléct ricos só podem ser limpo s co m u m pano seco. 2.
2. Como Utilizar o Comp artimento do Frigor ífico − Pode colocar no frigor í fico ali mentos já cozi n hados de forma a mant ê - los f rescos. Antes de coloc á- los no frig orífi co, d eixe que estes arrefeçam at é à temperatur a ambi ente .
COMENT ÁRIOS: − O ap arelho dev e ser colocad o num local o nde se possa aceder facilmente à tomad a eléctrica . − Se o cabo eléctri co esti ver dani ficado , só deve ser substituí do por u m Técnico Quali f icado. − O ap arelho n ão deve ser coloca do ao ar liv re, nem dev e ser ex posto à ch uva.
O Frig o rífico dev e ser limpo todos o s meses. Antes de limp ar , deve deslig ar a fich a da corrente el éctrica . INSTRUÇÕES GERAIS DE CUID ADO E MANUTENÇ ÃO Limpe o i nterior e ex terior , com um pano macio e húmido . Se esti ver mui to suj o , uti liz e um pano maci o, com um pouc o de deterg ente neu tro e água lim pa.
S in tom as : Ruídos Caus a: − Não niv elou corr ect amente o Frig orífico . − O Frig or ífico es tá em cont acto com a par ede . − Os acessó rios do Frigor ifico estã o mal coloc ados . S in tom as : O Frigorífico não a rrefece o suficiente Caus a: − A porta est á a ser aber ta muit as vez es , ou deixada abert a .
1. A Garantia só é vál ida medi ante a present ação da factura d e compr a do prod uto. CONDIÇÕES GERAIS DE G ARANTIA 2. Esta GARANTIA limita - se excl usivament e à subsitui ção de peças in eficaz es por d efeito de fabrico.
DESCRIPCI ÓN GENERAL DE LA NEVER A 1. Recu brimien to supe rior 2. Est ante del co ngela dor 3. T erm ost ato 4. Estan te de la nev era 5. T apa del cajón p ara guardar frutas y verduras 6. Cajó n par a guard ar fru tas y v erduras 7. Pat a ajus table 8.
1. Lim pie l as di ferent es piez as de la nev era con ag ua tibi a me zcl ada con alg ún tipo de detergent e neutro. E njuague co n agua limpi a y s eque. PRUEBA Coment arios: La s piezas eléctr icas de la nev era deberán limpi arse ut ilizando u n p año seco úni cament e.
2. Cómo utilizar la ne vera − Se podrá co locar cu alqui er tipo de ali mento dentr o de la nev era par a que los mismos se conserv en frescos. Es to deber á reali zarse una v ez que l os alime ntos se enc uentren a temperat ura ambi ente. − La never a cuent a con est antes para coloca r huev os, botellas, manteca , leche y tragos, etc .
− El ap arato de berá coloca rse de m anera t al que pu eda acce derse fácil mente al enchu fe. COMENT A RIOS: − Si el cabl e de al iment ación está da ñado, deberá s ustituir se por un cable o acces orio especial provisto por el fabri cante o agen te de se rvi cio.
La never a deberá li mpiarse mes de por m edio. Antes de efectuar una limpiez a del arte facto, el mismo d eberá des enchufarse. INSTRUCCIONE S GENERALES DE CUID ADO Y M ANTENIMIENTO Limpie l a par te inter ior y ex terior de la never a con u n pa ño suav e y húmedo.
Problema: Detección de ruidos. Causa : − El arte facto no s e ha niv elado adecua dament e. − La nev era está en cont acto con la par ed. − Los acc esorios de la n ever a se han col ocado incor rect amente. Problema: El art efact o no enfría lo sufi cien te.
CONDICIONE S DE GARANTI A 1. La garantí a es v álida s ólo a la pres entaci ón de la fact ura de c ompra del pro ducto. 2. Esta g arantí a se limit a excl usivament e a las pi ezas de r epuesto i neficaz debido a defecto s de fabricaci ón.
GENERAL DESCRIPTION OF REFRIGERA TOR 1.Upper Cover 2. Freez er Shel f 3.Ther most at 4. Re frigerat or Shel f 5.Salad C risper Cover 6.Salad Cr isper 7.
1. Clean the part s of the re friger ator w ith lukew arm water cont aini ng a l ittle neutral de tergent and wi th clear w ater , and w ipe them dry . TESTING Notes: E lectri c p art s of the refrige rator can only be wiped by dry cloth. 2. T urn the ther mostat kn ob to the "3" position, turn on electrici ty .
2. How to Use the Refrigerator Compartment − The cook dishes can be put i nto re friger ator to ke ep fresh a f ter thei r temp eratur e decreas es to r oom tem peratur e. − Egg pockets and bottle pocke ts for eggs, butter , milk an d bottl e drin ks, etc.
NOTES: − The appl iance sh ould be so posit ione d that t he plug is easil y accessi ble. − If the sup ply cord is damaged, i t must b e replaced by a special cord or asse mbly av ailable from the manuf acturer or it s serv ice agent. − The appl iance sh all not be use d in open air a nd shal l not be expose d to rai n.
The re frigerator shoul d be cl eaned ev ery other mon th, bef ore cle aning ; the elect ric pl ug must be removed fro m the pow er supply . GENER AL INST RUCTIONS FOR CARE AND MAINTEN ANCE W ip e the inside and ou tsi de of t he refrig erator w ith a wet soft cl oth.
Symptom: Noisy running. Cause : The appl iance h as not been pro perly levelled . The ref rigerat or is in cont act wi th the w all. The acc essories in the refri gerator are place d w rong posi tion. Symptom: Appliance does not cool sufficiently . Cause : Door has been opened too of ten, or i t has been le ft o pen for a whi l e.
1. The w arranty is v alid only on presentati on of i nvoice of purchas e. G E N E R AL WARR AN T Y T E R MS 2. This W ARRANTY is limited exclusivel y to parts sub stitution ine ff ect ive du e to fau lty manufac ture, m ade in our w orkshops.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jocel JF-300L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jocel JF-300L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jocel JF-300L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jocel JF-300L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jocel JF-300L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jocel JF-300L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jocel JF-300L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jocel JF-300L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
