Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 708315BTA du fabricant Jet
Aller à la page of 84
Operating Instructions and Parts Manual 10" Table Saw Stock Numbers: 708315BTA, -B TB, -BTC, -LSA, -LSB 708315BTA Table Saw shown WMH TOOL GROUP 2420 Vantage Drive Elgin, Illinois 60123 Part No. M-708315 Ph.: 800-274-6848 Revision D 08/05 www.wmhtoolgroup.
2 This manual has been prepared for the own er and operators of a 7083 15 Table Saw. Its purpose, a side from machine operation, is to prom ote safety th rough the use of accepted correct o perating and maintenance procedures. Compl etely read the safety and maintenan ce instructions before operating or servicing the machine.
3 Table of Contents Warranty ....................................................................................................................... ................................. 2 Warnings .........................................................
4 Warnings 1. Read and understand the entire o wner's manual before attemptin g assembly or operation. 2. Read and understand the warnings posted on the m a chine and in this manual. Failure to comply with all of these warnings may cause seri ous injury.
5 21. Provide for adequate space surroundi ng work area and non-glare, overhead lighting. 22. Keep the floor around the machine cl ean and free of scrap material, oil and grea se. 23. Keep visitors a safe distance from the work a rea. Keep children away.
6 The most common accidents among ta ble saw users, accor ding to statistics, ca n be linked to kickback, the high-speed expulsion of materia l from the table that can strike the operator. Kickback can also result in operator’s hands being pulled into the blade.
7 Specifications Stock Number s .................................................................................... 708315BTA, -BTB , -BTC, -LSA, - LSB Saw Blade Di ameter ..............................................................................
8 Shipping Contents Contents of the Table Saw Carton Contents of the Shipping Cartons The contents that are co ntained in the shipping carton are determined by the m odel of your purchase which is determined by the three letter suffix follow ing the st ock number, wh ich is 708315.
9 Shipping Contents Quantity Index No. Part No. Description BTA BTB BTC LSA LSB -- Table Saw 1 1 1 1 1 A 708315-LEA Left Extension Wing Assy 1 B 708315-105 Extension Rod 2 2 4 C 708315-REA Right Exten.
10 Assembly Do not plug the table saw into the power source un til all assembly has been completed! Failure to comply may cause serious injury! Where to Begin Each assembly section w ill start by listing the applicable model(s) for th at assembly procedure.
11 Mounting the Shelf Models LSA, LSB Note: The shelf is ea sier to install whe n three legs have been assembled. The fou rth leg should be assembled after this section is completed. Required hardware (for assembling all four legs): four M6 flange hex nuts (J).
12 Installing the Blade Guard and Splitter All models Referring to Figure 6: If your table saw came with a back support (C), the blade guard/splitter installation an d alignment will be facilitated by loosening and sliding the back support away from the table.
13 Saw Blade All Models The 708315 Table Saw comes with the saw blad e already included and in stalled from the factory. To replace a blade, see Re placing the Blade in the Adjustments section. Attaching the Rip Fence All Models Referring to Figure 9: 1.
14 Stamped Steel Extension Wing Model BTB – the extensio n wing should loo k like (A) in Figure 11 The stamped steel extension win g can be mounted on the right or left side of the saw table. The following steps illustrate the right side. Installation Referring to Figures 11 and 12: 1.
15 Sliding Extension Wing Right Wing used o n Models BTC, LSA and LSB Left Wing used on Model LSB Assembly (if required) Refer to Figure 14. For saws using the sliding extensio n wing s, two extension rods (C) need to be a ssembled before mounting to the table.
16 Mounting the Left Extension Wing Assembly Model LSB only The left extension table , identified by the scal e (B, Fig. 16) on the rail, is u sed only with model LSB The assembly and mounti ng procedure is the sam e manner as for the right extension wing (above).
17 Optional Left Table Support Models BTB, BTC and LSA Referring to Figure 17: Table saw model s BTB, BTC and LSA do not come with a left extension table. However the rear support asse mbly (A) can be rem oved and used as a left table support if needed.
18 Adjustments When working around the sa w blade, always disconnect the saw from the power source! Failure to comply may cause serious injury! 90 Degree Positive Stop Referring to Figure 19: 1. Turn the handwheel (A) clockwise and raise the blade to its maximum height.
19 Adjusting Blade Parallel to Miter Gauge Slots When working around the sa w blade, always disconnect the saw from the power source! Failure to comply may cause serious injury! The saw blade was adjusted at the factory to be parallel to the miter gaug e slots and should not need adjustment.
20 Replacing/Adjusting the Drive Belt For Replacement and Adjustment 1. Remove the saw blade (see Replacing the Blade on page 19). 2. Using the front handwheel, lower the blade arbor to its lowest positio n (rotate handwheel counterclock wise).
21 Miter Gauge Operation Operate the miter gauge by l oosening the lock knob (A, Fig. 25) and turning the miter body (B, Fig. 25) to the desired angle.
22 Operations Before turning th e saw on, make sure that the tab le is free of tools, hardware and debris. These item s can become projectiles and cause serious injury. Table Saws Familiarize yourself with the locat ion and operation of all controls and adjustment s and the use of accessories such as the miter gauge and rip fence.
23 sawing operations, the cutoff section must NOT be confined. Always keep your han ds out of the line of the saw blade and never rea ch back of the cutting blade with either hand to hold the workp iece.
24 When ripping long board s, use a support at the front of the table, such as a roller sta nd, and a support or "tailman" at the rear as sho wn in Figure 33. Have the blade extend about 1/8" abov e the top of the workpiece. Exposing the blade above this point can be hazardous.
25 Bevel and Miter Operations Bevel Cut – A bevel cut is a special type of operation where the saw blade is tilted at an angle less than 90 degrees to the table top (Figure 36).
26 Figure 39 Safety Devices Feath e r Board The feather board (Figure 40) sho uld be made of straight grain hardwoo d approximately 1" thick and 4" to 8" wide depending on the si ze of the machine. The length is develope d in accordance with intended use.
27 Lubrication Lubricate the areas in dicated below every 12 months. Lubricate blade angling tru nnions with 6 or 7 drops of light machine oil. Lubricate the blade height trunnion with 6 or 7 drops of light machine oil. Check all adjustments afte r lubricating.
28 Motor/Trunnion – Parts List Index No. Part No. Description Size Qty 1 ............... 708315-1 .................. Motor ................................................................... ............ ........................ 1 2 ............... 708315-2 .
29 Motor/Trunnion – Parts List Index No. Part No. Description Size Qty 53 ............. 708315-53 ................ Angle Rod ............................................................ .................. .................. 1 54 ............. TS-2286251 .
30 Motor/Trunnion -- Assembly.
31 Blade Guard Assembly Index No. Part No. Description Size Qty ................. 708315-BGA ............ Blade Guard Assembly (Complete) 1 .................... ...................................... 25 ............. TS-1550041 ............. Flat Washer .
32 Miter Gauge Assembly Index No. Part No. Description Size Qty ................. 708315-MGA............ Miter Gauge Assembly (Complete) ...................... ................................... ... 38 ............. TS-2284082 ............. Pan Head Screw .
33 Rear Support Assembly Index No. Part No. Description Size Qty ................. 708315-RSA ............ Rear Support Assembly (Complete) .................... .................................... .. 59 ............. 708315-158 .............. Flange d Hex Nut .
34 Rip Fence Assembly Index No. Part No. Description Size Qty ................. 708315-RFA............. Rip Fence As sembly (Complete) ......................... ................................. ..... 25 ............. TS-1550041 ............. Flat Washer .
35 Right Extension Assembly Index No. Part No. Description Size Qty ................. 708315-REA ............ Right Extensi on Assembly (Complete) ................ ..................................... . 39 ............. TS-1550021 ............. Flat Washer .
36 Left Extension Assembly Index No. Part No. Description Size Qty ................. 708315-LEA ............. Left Extension Assembly (Complete) ................... .................................. .... 39 ............. TS-1550021 ............. Flat Washer .
37 Main Saw – Parts Index No. Part No. Description Size Qty 11 ............. TS-1540041 ............. Hex Nut ................................................................ M6 ................ ............... 1 24 ............. TS-1551041 ........
38 Main Saw – Assembly.
39 Stand Assembly Index No. Part No. Description Size Qty ................. 708315-SA ............... Stand Assembly (Complete) ................................ ............................. ......... 11 ............. 708315-158 .............. Flange d Hex Nut .
40 WMH Tool Group 2420 Vantage Drive Elgin, Illinois 60123 Phone: 800-274-6848 www.wmhtoolgroup.co m.
41 Instrucciones de operación y Manual de repuestos Sierra de mesa de 10 pulgadas Número de inventario: 708315BTA , -BTB, -BTC, -LSA, -LSB 708315BTA Sierra de mesa WMH TOOL GROUP 2420 Vantage Drive Elgin, Illinois 60123 Número de parte M-708315 Ph.
42 Este manual ha sido pre parado para los pro pietarios y operadores de la Sierra de mesa 708315. Su propósito, además de conoce r la operación de la máqui na, es pro mover la seguridad mediante el uso de procedimientos de operación y mantenimiento que sean correctos.
43 Índice Garantía ....................................................................................................................... ............................... 42 Advertencia! ..............................................................
44 Advertencia! 1. Lea y entienda bien todo el manual del propietario antes de comenzar con el armado o de o perar la sierra. 2. Lea cuidadosamente la s advertencias adheridas a la máquina y que figuran en este manual. El incumplimiento de estas ad vertencias puede causar lesion es graves.
45 Advertencia! 19. Asegúrese de que la sierra de mesa está bien afian zada al piso o al banco antes de usarl a. 20. Inspeccione las partes dañad as.
46 Según las estadísticas, los accidentes más comu nes entre los operadores de sierras de mesa están r elacionados con el contragol pe: la expulsión a alta velocidad del material de la mesa que puede golpear al ope rador. Un contragolpe también pued e empujar las manos del operador hacia la hoja.
47 Especificaciones Números de inventar io ........................................................................ 708315BTA, -BTB, -BTC, -LSA, -LSB Diámetro de la hoja ...............................................................................
48 Contenido Contenido de las caj as Contenido de las cajas El contenido está determi nado por el modelo de su compra e indicado en las tres letras de sufijo del número de inventario 708315. Saque todas las pie zas de la caja. Mantenga l a mesa de la sierra co n las patas hacia arrib a.
49 Contenido Cantidad Núm. de Índice Núm. de parte Descripción BTA BTB BTC LSA LSB -- Sierra de mesa 1 1 1 1 1 A 708315-LEA Ensamble de la prolongaci ón izquierda de la mesa 1 B 708315-105 Varill.
50 Armado No enchufe la sierra de mesa a una fuente de alimentación hasta no haber completado todo el armado. ¡El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves! Para empezar Cada sección de armad o comienza con una lista de los modelos que corre sponden a ese procedimiento de arm ado.
51 Montaje del estante Modelos LSA, LSB Nota: El estante es más fácil d e instalar después de haber instalado tres patas. La cu arta parte se deberá colocar después de haber completado esta sección.
52 Cubierta contra el polvo Modelo LSB únicamente Nota: Instale la cubie rta contra el polvo únicamente si se utiliza un sistema de recolección o aspiración de polvo po r separado.
53 Instalación del resguardo de la hoja y placa abridora Todos modelos Consulte la Figura 6: Si la sierra de mesa vino con un soporte tras ero (C), la instalación y alin eación del resguard o/placa abridora de la hoja será más fácil si se af loja y desliza el soporte trase ro hacia afuera.
54 Hoja de la sierra Todos modelos La sierra de mesa 7083 15 viene con una hoja instalada en fábrica. Para reempla zar la hoja, consulte Reemplazo de la hoja en la sección Ajustes . Ajuste de la guía para cortar al hilo Todos modelos Consulte la Figura 9: 1.
55 Prolongación de la mesa en acero estampado Modelo BTB – la p rolongación de la m esa debe asemejarse a (A) en la Figura 11. La prolongación de la mesa en ace ro estampado se puede mo ntar en el lado dere cho o izquierdo d e la sierra de mesa. Los pasos a continuació n ilustran el lado derecho.
56 Prolongación deslizable de la mesa Prolongación derecha de l a mesa utilizada con lo s Modelos BTC, LSA y LSB. Prolongación izq uierda de la mesa, utilizada con el Modelo LSB Armado Consulte la Figura 14.
57 Montaje del ensamble de la prolongación izquierda de la mesa Modelo LSB únicamente La prolongación izqui erda de la mesa , i dentificada por tener una regla en el ri el (B, Figura 16), se usa únicamente con el modelo LSB .
58 Soporte izquierdo para la mesa, opcional Modelos BTB, BTC y LSA Consulte la Figura 17: Los modelos de sierra d e mesa BTB, BTC y LSA no vienen con la prolongaci ón izquierda de la mesa. No obstante, se p uede quitar el ensam ble de soporte trasero (A) y, de ser necesario, usarlo como sopor te izquierdo para la mesa .
59 Ajustes ¡Cuando trabaje cerca de la hoja, siempre desconecte la sierra de la fuente de alimentación! ¡El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesion es graves! Parada positiva de 90 grados Consulte la Figura 19: 1. Haga girar la rueda de mano (A) en sentido horario y suba la hoja hast a su altura máxima.
60 Ajuste de la hoja paralela a las ranuras del calibre de ingletes ¡Cuando trabaje cerca de la hoja, siempre desconecte la sierra de la fuente de alimentación! ¡El incumplimiento de esta advertenc.
61 Cambio de la Hoja ¡Cuando instale o cambie la hoja, siempre desconecte la sierra de la fuente de alimentación! ¡El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesion es graves! 1.
62 3. Retire el resguardo de la hoja y la pla ca abridora (consulte la se cción Instalación d el resguardo de la hoja y placa abrid ora que aparece en la página 12). 4. De ser nece sario, retire la cu bierta contra el polvo . Consulte la figura 24: 5.
63 Conexiones Eléctricas Esta sierra tiene un motor que fu nciona con 120VCA y viene con un cordón eléctrico que se enchufa en un tomacorriente d e 120VCA de tres patillas co n descarga a tierra, como se muestra. Antes de enchufarlo a la fuente eléctrica, asegúrese de que el interruptor esté apagado (posición Off ).
64 Operaciones Antes de encen der la sierra, asegúrese de que no haya herra- mientas, tornillería o desechos sobre la mesa. Estos artículos pueden conv ertirse en proyectiles y causar lesiones grav es.
65 Figura 29 Nunca use la guía co mo tope de longitud en lo s cortes transversale s. No sostenga ni toque el extremo libre o la sección de cortado de una pieza de trabajo. En las operaciones de “aserrado total”, la sección de cortado NO debe estar restringida.
66 los cortes muy ang ostos, donde no pueda usar una pieza de empuje, use un bloq ue o una guía auxiliar. Empuje siempre toda la pieza de trabajo más allá de la hoja para terminar un corte para reduci r al mínimo la posibili dad de un contragolpe.
67 Para los cort es transversales d e 90 grados, la mayoría de los operadores prefieren usar la ranura izquierda del calibre de inglete s. Cuando se use en esta posi ción, sujete la pieza de trabajo contra el calibre con la mano i zquierda y use la mano derech a para avanzar la pieza de trabajo.
68 Para cortar ranuras de 1/ 8”a 1/2”en las pie zas de trabajo, se u sa un juego de hojas escalonadas para mortajas o un tipo de hoja ajustable, montada en el mandril de la sierra.
69 Pieza de relleno Es necesario conta r con una pieza de relleno (Figura 38) para los cortes al hilo que sean angostos, ya que permite no retirar que el resguardo de la hoja. También proporcion a espacio para el uso sin riesgos de una pieza de empuje.
70 Identificación y solución de problemas Síntoma Causa posible Solución Bajo voltaje. Inspeccione la línea eléctrica para comprobar si tiene el voltaje correcto. El motor no arranca. Circuito abierto o conexi ón floja en el motor. Inspeccione todas las conexi ones principales del motor para comprobar que no estén flo jas o abiertas.
71 Partes Pedido de repuestos Para hacer un pedido d e partes o comunicarse con nuestro departamento de servicios, llame al 1-800-274-6848, de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. Para poder atenderlo m ás rápidamente y con mayor precisión, sírvase tener a mano el núme ro de modelo y el número de serie de su m áquina.
72 Motor/Muñón - Lista de partes Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. 45 ............. 708315-45 ................ Pasador ................................................................ M8x90 ......................... 1 46 ...
73 Motor/Muñón - Ensamble.
74 Ensamble del resguardo de la hoja Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. ................. 708315-BGA ............ Ensamble del resguardo de la hoja (Completo) 2 . ...................................... 25 ............. TS-1550041 .
75 Ensamble del calibre de ingletes Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. ................. 708315-MGA............ Ensamble del calibre de ingletes (Completo) ...... ...................................... 38 ............. TS-2284082 .
76 Ensamble del soporte trasero Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. ................. 708315-RSA ............ Ensamble del s oporte trasero (Completo) ........... ...................................... 59 ............. 708315-158 .
77 Ensamble de la guía para cortar al hilo Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. ................. 708315-RFA............. Ensamble de la guía para cortar al hilo ............... ................................. ..... .........
78 Ensamble de la prolongación derecha de la mesa Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. ................. 708315-REA ............ Ensamble de la prolongaci ón derecha ............... ..................................... . .....
79 Ensamble de la prolongación izquierda de la mesa Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. ................. 708315-LEA ............. Ensamble de la prolongación iz quierda ............... ................................... ... .
80 Sierra principal - Partes Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. 11 ............. TS-1540041 ............. Tuerca hexagonal ................................................ M6 ....................... ........ 1 24 ............. TS-1551041 .
81 Sierra principal -– Ensemble.
82 Ensamble del soporte Núm. de Núm. de índice parte Descripción Tamaño Cant. ................. 708315-SA ............... Ensamble del soporte (Completo) ....................... ................................ ...... 11 ............. 708315-158 .
83.
84 WMH Tool Group 2420 Vantage Drive Elgin, Illinois 60123 Phone: 800-274-6848 www.wmhtoolgroup.co m.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jet 708315BTA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jet 708315BTA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jet 708315BTA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jet 708315BTA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jet 708315BTA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jet 708315BTA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jet 708315BTA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jet 708315BTA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
