Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VM9215BT du fabricant Jensen
Aller à la page of 92
VM9 2 1 5 B T Operating Instructions 160 watts peak 40W x 4.
2 V M9215 BT Thank you f or choosing a Jensen product. W e hope you will nd the instruc tions in this owner’ s manual clear and easy t o follow . If you take a few minutes to look through it, you ’ll learn how to use all the features of y our new Jensen VM9215BT Mobile Multimedia Receiver for maximum enjo yment.
3 V M9215 BT FEA TURES Congratulations on y our purchase of the Jensen VM9215BT Mobile Multimedia Receiver . It’ s a good idea to read all of the instructions before beg inning the installation. We rec ommend having your Jensen VM9215BT installed by a reputable installation shop .
4 V M9215 BT SiriusXM® Ready • Satellite Channel Name, Artist, Song, and Cat egories Displayed on Monitor Chassis • 1.0 DIN (Impor t / ISO-DIN Mountable) • Motorized Flip-Out / Flip-Up L CD S c.
5 V M9215 BT Optional Equipment • NA V104 The VM9215BT is “navigation r eady. ” Before ac cessing any na vigation features , you must purchase and install the na vigation module (NA V104). All installation and operating instructions will be included with the navigation module.
6 V M9215 BT VM9215BT A/V INPUT DISP CLOSE PIC NAV / WIDE TILT M U T E DISP 1 OPEN BAND 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SRC C ONTROLS AND INDICA TORS.
7 V M9215 BT 1. CL OSE/OPEN Pr ess to activate the automatic mechanical system and mov e the TFT monitor into the viewing position. Pr ess again to close the TFT . 2. PIC/BAND With the monitor open, pr ess PIC to adjust the Brightness and Contrast (see “Image/Display Settings”).
8 V M9215 BT REMO TE C ONTROL See T able 1 for remote contr ol func tions. 3 4 5 9 6 7 26 27 15 16 34 33 19 32 23 24 31 30 8 35 1 2 10 13 28 25 11 12 14 20 18 17 22 21 29 MUSIC PHOTO TO VIDEO iPod.
9 V M9215 BT T able 1: Remote Control F unc tions Button F unc tion Name # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB iP od MENU 1 Enters the main menu of the disc. T urns on/o PBC when playing VCD . Selects Photo mode. TITLE 2 Enters the title menu of the disc. Plays the rst ten seconds of each chapter/ title.
10 V M9215 BT T able 1: Remote Control F unc tions Button F unc tion Name # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB iP od PHO TO/ SUBTITLE 9 Language selection for subtitle. Selects Photo mode. DISP/ CLEAR 10 Displays playing information. Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode.
11 V M9215 BT T able 1: Remote Control F unc tions Button F unc tion Name # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB iP od VOL + 16 I ncreases volume. Increases volume. Increases volume. Increases volume. Increases volume. 17 S elects the previous chapter for playback.
12 V M9215 BT T able 1: Remote Control F unc tions Button F unc tion Name # DVD V CD TUNER CD/MP3/ USB iP od PIC 24 Displays set-up parameters. Displays set-up parameters. OPEN/ CL OSE ( ) 25 Opens/ closes the TFT monitor . Opens/ closes the TFT monitor .
13 V M9215 BT T able 1: Remote Control F unc tions Button F unc tion Name # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB iPod SETUP 31 Displays Setup menu. Displays Setup menu. Displays Setup menu. Displays Setup menu. Displays Setup menu. EQ 32 Accesses equalizer menu.
14 V M9215 BT USING THE TFT MONIT OR Opening/Closing the TFT Monitor Open TFT Monitor Pr ess the OPEN button on the front panel or press the butt on on the remote control to activate the mechanism that mov es the display panel into the viewing position.
15 V M9215 BT Monitor Mov ement Mechanism If an obstruction occurs in the monitor path, the following protective measur es can be executed t o prevent damage to the mechanism or monit or: T able 2: Mo.
16 V M9215 BT OPERA TING INSTRUC TIONS P ower On / O Pr ess the /SRC button on the front panel or press the PO WER/ button on the remote contr ol to turn the unit on. Y ou can also turn on the unit by pressing the OPEN button and opening the TFT screen.
17 V M9215 BT Source Menu Y ou can also use the touch screen to change the sourc e through the SOURCE MENU page. T o access the SOURCE MENU, t ouch the top left corner of the screen or press the SRC button on the front panel . Source Menu P age 1 Source Menu P age 2 The SOURCE MENU consists of two pages .
18 V M9215 BT External D evices External peripheral devices, including a game console , camcorder , navigation unit, iP od, Zune, et c. can be connected to this unit via RCA output using an A/V Media Adapter Cable (not included).
19 V M9215 BT Audio C ontrol Menu The Audio C ontrol featur e allows you to easily adjust your audio syst em to meet the acoustical characteristics of your vehicle , which var y depending on the type of vehicle and its measurements . Proper setting of the F ader and Balance boosts the e ec ts of the cabin equalizer .
20 V M9215 BT T able 3. Equalizer Adjustments Setting Adjustable Range F unction BASS -14 to +14 Reduces or increases the bass frequency sound level. T ouch the + or - buttons to adjust the settings. MID -14 to +14 Reduces or increases the mid-range frequency sound level.
21 V M9215 BT T o exit the equalizer: • touch the X button on the top left corner of the screen or press and hold the rotary encoder to return to the previous scr een. • touch the BAL-F AD button on the left side of the screen to display the balance/ fader screen.
22 V M9215 BT Balance-F ader T ouch the BAL-F AD button on the left side of the equalizer screen t o display the balance/fader screen. T able 4. Balance -F ader Adjustments Setting Adjustable Range F unction Balance -16 to +16 Balances the audio output levels between the left and right side of the vehicle.
23 V M9215 BT T o exit the balance -fader: • touch the X button on the top left corner of the screen. • touch the EQ button on the left side of the screen to display the equalizer screen.
24 V M9215 BT Sy stem Reset T o correct a system halt or other illegal operation, use the tip of a pen to press the r eset button [RESET] Button located on the front bottom-right c orner of the unit. After a system reset, the unit r estores all factor y default settings.
25 V M9215 BT STEERING WHEEL C ONTROLS (SWC) (if equipped) The VM9215BT is compatible with the P AC (P aci c Accessory Corporation) SWI-PS and Metra ASWC steering wheel control adapters . A 3.5mm female connector (labeled “SWC Inter face ”) on the back of the head unit allows connectivity to the adapters.
26 V M9215 BT SET TINGS MENU T o access system settings, t ouch the Settings icon on the source menu or press the SETUP button on the remote c ontrol to enter the SET TINGS MENU . The General Sub-menu appears on the bottom of the screen highlighted in blue.
27 V M9215 BT General Sub-menu F eatures Setting Options F unction T uner Region USA • AM F requency Spacing - 10 kHz • AM F requency Band - 530 kHz ~ 1720 kH z • FM F requency Spacing - 200 kH z • FM F requency Band - 87.5 MH z ~ 107.9 MHz S.
28 V M9215 BT Setting Options F unction Clock (HH:MM) Clock appears in the top right corner of the screen during certain operations. NO TE: The AM/PM indication will change as you continue to adjust the hour past 12. Beep Off No beep sounds . On When turned on, an audible beep tone con rms each function selec tion.
29 V M9215 BT Language Sub-menu F eatures If a DVD suppor ts more than one Subtitle or Audio language , all the languages are available f or selection during playback. I f the selected language is not suppor ted by the DVD , then the default language is used.
30 V M9215 BT Rating Sub-menu F eatures The DVD system has a built-in par ental lock feature t o prevent unauthorized persons from viewing restricted disc content. By default, the rating sy stem is unlocked. Once set up , the parental lock is released only by entering the c orrect password .
31 V M9215 BT Audio Sub-menu F eatures Setting Options F unction DRC Off Emplo y the Dynamic R ange Contr ol (DRC) for better playback f or low volumes . On Loudness Off Select low frequency boost only or high and low frequency boost. LO HI/LO Subwoofer Off T urns the subwoofer output on or o .
32 V M9215 BT Hardw are Sub-menu Features If the rear-view video camera is connected, the unit is on, and the TFT monitor is retracted inside the unit, the TFT monitor automatically moves into the viewing position and Camera mode is selected upon shifting into REVERSE gear .
33 V M9215 BT If the monitor is in display mode, the monitor aut omatically switches to CAMERA mode upon reverse driving . When the r everse driving stops, the monit or return to its original input mode. Demo Sub-menu Features The Demo mode is on and set to A uto run by default.
34 V M9215 BT TUNER OPERA TION Opening/Closing the TFT Monitor Open TFT Monitor Pr ess the OPEN button on the front panel or press the butt on on the remote control to activate the mechanism that mov es the display panel into the viewing position.
35 V M9215 BT 1. Radio icon: T ouch to view the SOURCE MENU and select a new playback source . 2. Current radio band indicat or . 3. Stereo br oadcasting indicator . 4. Loc/Dx Indicator: Strong/L ocal signal broadcasting indicator . 5. Equalizer setting indicator: Displays the current equaliz er preset setting.
36 V M9215 BT Options Submenu T ouch the Options icon to display the CT and LOC functions on the T uner TFT display screen. CT: ( Clock T ime, RDS feature) When enabled the radio system clock is synchronized with br oadcasters time signal setting the clock automatically .
37 V M9215 BT Switching to Radio T uner Source • T ouch the top left corner of the screen (the radio box) to view the SOURCE MENU . T ouch “Radio ” .
38 V M9215 BT Using P reset Stations Six numbered preset butt ons store and recall stations f or each band. All six stored stations (P1 - P6) for the current band appear on the scr een. Storing a Station 1. Select a band (if needed), then selec t a station.
39 V M9215 BT Auto Store ( AS) T o selec t six strong stations and stor e them in the current band: 1. Select a band (if needed). 2. T ouch the AS icon on the on-screen controls to activate the Aut o Store function. The new stations replace stations alr eady stored in that band.
40 V M9215 BT DVD/VCD VIDEO OPERA TION NO TE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brak e is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving , the TFT screen display a parking brake notice .
41 V M9215 BT 1. icon: T ouch to advance to the next chapter on the DVD. 2. icon: T ouch to see the second page of DVD controls. 3. icon: T ouch to select a chapter/track directly using the on-screen display direct entr y menu display 4. icon: T ouch to stop DVD pla yback.
42 V M9215 BT C ontrolling Pla yback Inser ting a Disc Upon inserting a DVD disc, DVD mode is entered and disc play begins . NO TE: If Parental Lock (Rating) is activ ated and the disc inser ted is not authorized, the 4-digit code must be entered and/or the disc must be authorized (see “Rating Sub-menu Features ”).
43 V M9215 BT Sec tional Repeat F unction (A-B) Use the A-B function to de ne a speci c area of a disc to repeat. • T ouch A-B on the second page of DVD on-scr een controls to set the start point (A) of the r epeated section. • T ouch A-B again once y ou reach the desired end point (B) of the r epeated section.
44 V M9215 BT Multi-Language Discs (DVD Only) Changing Audio Language If you are watching a disc rec orded in multiple languages, touch A UDIO on the second page of DVD on-screen contr ols to choose a language. Each time the icon is touched the language will change.
45 V M9215 BT General Disc Informa tion T able 6: Disc Properties Symbol 12 cm Disc Properties Max Play Time Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer .
46 V M9215 BT DVD/CD A UDIO OPER A TION Opening/Closing the TFT Monitor Open TFT Monitor Pr ess the OPEN button on the front panel or press the button on the remote control to activate the mechanism that mov es the display panel into the viewing position.
47 V M9215 BT 1. Disc icon: T ouch to view the SOURCE MENU and selec t a new playback sourc e. 2. Repeat Play Indicator - This indicator is lit when the repeat mode is active. 3. Random Play Indicator - This indicator is lit when the random mode is active.
48 V M9215 BT Playlist Screen The Playlist screen allo ws you to directly search for music on y our disc. • T ouch a track title (if available) or track number to begin playback of that track. • T ouch to view the previous playlist page. T ouch to view the nex t playlist page.
49 V M9215 BT C ontrolling Pla yback Inser ting a Disc Upon inserting a CD, disc play begins . Y ou cannot inser t a disc if there is already a disc in the unit or if the power is o . Ejecting a Disc Pr ess the button on the front of the unit to eject the disc.
50 V M9215 BT MP3/WMA OPERA TION Opening/Closing the TFT Monitor Open TFT Monitor Pr ess the OPEN button on the front panel or press the button on the remote control to activate the mechanism that mov es the display panel into the viewing position.
51 V M9215 BT F or example, a medium with the following folder/ le hierarchy is subject to F older Search, F ile Search or F older S elect, as shown below . The VM9215BT player will only r ecognize three f older levels and does not display folders containing only other f olders.
52 V M9215 BT MP3/WMA TFT Display The on-screen indicators and t ouch key areas for MP3/WM A playback are outlined below . Menu P age 1 Menu P age 2.
53 V M9215 BT 1. DISC : T ouch to view the SOURCE MENU and select a new playback source . 2. Repeat Play Indicator - This indicator is lit when the repeat mode is active. 3. Random Play Indicator - This indicator is lit when the random mode is active.
54 V M9215 BT Playlist Screen The Playlist screen allo ws you to directly search for music , video or photo les stored on y our MP3 disc/USB device. • T ouch a folder to view the contents of the directory or touch a track title/ le name to begin playback of that le.
55 V M9215 BT Search Playlist by File T ype 1. T ouch the MUSIC icon. 2. T ouch “MUSIC, ” “PHOT O” or “ VIDEO” . The list of les that appear will be ltered by the type of le selec ted.
56 V M9215 BT C ontrolling Pla yback Inser ting a Disc Upon inserting a MP3/WMA disc, disc play begins. Y ou cannot insert a disc if there is already a disc in the unit or if the pow er is o . Ejecting a Disc Pr ess the button on the front of the unit to eject the disc.
57 V M9215 BT iP od®/ iPhone® OPER A TION This unit is Made for iP od® and iPhone®. Y ou can control your iP od® and iPhone® via the touch screen to ac cess Playlist, Artist, Albums, Songs, etc.
58 V M9215 BT Search Screen The Search Screen allow s you to search f or music or video les stored in your iP od®/ iPhone®. T ouch the Music list box to sear ch for music grouped by playlists , ar tists, albums, songs, genr es, composer or podcast.
59 V M9215 BT C ontrols and Indica tors The on-screen indicators and t ouch key areas for iP od® playback are outlined below . 1. iP od icon: T ouch to view the SOURCE MENU and select a new playback source . 2. / indicator: Indicates whether media is playing or paused.
60 V M9215 BT C ontrolling Y our iPod® T ouch the MENU button to access the main iP od® menu. Use the touchscreen to navigate the iP od® menus. Direct T rack Entry T o selec t a track directly: 1. T ouch the icon to display the Direct Entry Menu. 2.
61 V M9215 BT P ANDORA RADIO OPER A TION P andora Radio is available via your iPhone® (data usage will occur) or iPod® t ouch ( Wi-F i). NO TE: For basic iPod®/ iPhone® c onnectivity, y ou can use the white 30-pin to USB iPod c able that came with your Apple device .
62 V M9215 BT 11. T humbs Up icon: Press this icon to t ell Pandora “y ou like this track” and bring in more tracks like it to y our station. 12. Book Mark icon: T ouch to display the Add Bookmark submenu to bookmark a new song or artist. 13. Thumbs Down icon: Pr ess this icon to tell Pandora t o not play this track.
63 V M9215 BT Station List Screen The Station List Screen allows y ou to search for music by the stations you cr eated. • T ouch a station on the list to choose that station. • T ouch the Scroll Down ( ) icon to view the next page in the list or the Scroll Up ( ) icon to view the pr evious page.
64 V M9215 BT T o Star t/Stop Pandora Radio 1. Launch the Pandora app on y our iPhone®/iPod® touch. The Pandora ic on appears on the Main Menu Screen. 2. T ouch the Pandora icon. The P andora Screen appears. 3. T ouch the icon to begin playback or the icon to pause pla yback .
65 V M9215 BT P andora Radio Error Messages The P andora R adio error messages are list ed in T able 8. T able 8: Pandora Radio Error Messages Error Solution BookMark T rack Error The track could not be bookmarked, please try again in a moment. BookMark Ar tist Error The artist could not be book marked, please try again in a moment.
66 V M9215 BT BL UET OO TH OPER A TION Bluetooth® was launched by a special inter est group (SIG) comprised of Ericsson Inc., Intel Corp ., Nok ia Corp ., T oshiba and IBM in 1998, and it is currently dev eloped by nearly 2,000 companies worldwide . T he Bluetooth® wor d mark and logos are owned by the Bluet ooth SIG, I nc.
67 V M9215 BT Bluetooth U ser Inter face The on-screen indicators and t ouch key areas for Bluet ooth® functions are outlined below . 1. BT icon: T ouch to view the SOURCE MENU and select a new playback source. 2. Equalizer setting indicator: Displays the current equaliz er preset setting.
68 V M9215 BT Hands F ree Pr o le (HFP) T o use a mobile phone with this unit, it is necessar y to rst establish a connection using Bluetooth® wireless technology . The c onnec tion is normally established using Hands F ree Pr o le (HFP), which gives you full control of functions available on the telephone source .
69 V M9215 BT 10. A prompt to pair or bond should appear on y our mobile phone. Ac cept the request and initiate the pr ocess. NO TE: S ome mobile phones require a “pass k ey” or pairing code to connect. If your phone requires a pass key or pairing c ode, you will need to enter this number .
70 V M9215 BT 3. T ransfer C all icon: T ouch to transfer a call back t o the mobile phone. 4. Mute icon: T ouch to mute the microphone audio from the unit. T ouch the icon again to restor e the microphone and audio from the unit. 5. icon: T ouch to end an in coming call.
71 V M9215 BT Making an Outgoing Call Outgoing calls can be performed by touching the Direct Entry icon and using the unit’ s touch screen keypad. Direct Dialing 1. T ouch the Direct Entr y icon and the follo wing screen will appear: 2. Using the keypad, touch 0-9 , * or # to ent er the phone number you wish to dial.
72 V M9215 BT Call T ransf er While talking, to transfer audio fr om the unit back to the wireless phone, t ouch the T ransfer C all icon. Y ou can only transfer a call after it has been answered. T ouching the T ransfer Call icon again will r eturn the audio from the mobile phone to the unit.
73 V M9215 BT Bluetooth Music F unc tion (B T Audio/A2DP) Bluetooth provides an A dvanced Audio Distribution Pro le (A2DP) pro le for streaming music from a wir eless phone or a por table multimedia player (PMP), sometimes referr ed to as a MP3 player .
74 V M9215 BT F unc tionality varies depending on the pro le used: • A2DP: Stream audio fr om your Bluetooth compatible audio player and listen t o the music through the unit. • A VRCP: Play back, pause, select songs, etc . while streaming audio from y our Bluetooth compatible audio play er to the unit.
75 V M9215 BT SiriusXM® RADIO OPER A TION Everything worth listening to is on SiriusXM®, getting over 130 channels, including the most commercial-fr ee music, plus the best sports, news, talk and entertainment. A V ehicle T uner (sold separately) and subscription are requir ed.
76 V M9215 BT SiriusXM® User In ter face The on-screen indicators and t ouch key areas for SiriusXM® functions are outlined below . Menu P age 1 Menu P age 2 1. SXM icon: T ouch to view the SOURCE MENU and selec t a new playback source . 2. Band indicator - Displays SiriusXM® radio band curr ently selected.
77 V M9215 BT 15. Mem icon: T ouch to display screen used to enter current channel int o preset memory. 16. Scan icon: T ouch to scan to the next available channel. The tuner will pause for appro ximately ve seconds at that channel. T ouch scan again to listen to that channel.
78 V M9215 BT Switching to SiriusXM® Radio • T ouch the top left corner of the screen (the radio box) to view the SOURCE MENU . T ouch the “SiriusXM” icon.
79 V M9215 BT Using P reset Stations Six numbered preset butt ons store and recall channels f or each band. All six stored channels for the current band appear on the scr een. Storing a Channel 1. Select a band (if needed), then selec t a channel. 2. T ouch the on-screen Mem icon to access the P reset Screen.
80 V M9215 BT Searching for a Channel Search by Channel T o search by channel: 1. On the SirusXM® menu page, touch the Ca tegor y/Channel icon (if needed) to select Channel . 2. T ouch List to go to the Channel Screen. The follo wing screen appears. 3.
81 V M9215 BT P arental L o ck Options The SXM P arental Lock Menu allows you to block ac cess to individual channels or mature channels. Lock Current Channel: Individual channels may be locked. The Lock C urrent Channel option allows y ou the ability to lock a certain channel.
82 V M9215 BT Unlock All Channels: The Unlock All Channels option unlocks all (individual and mature) locked channels. T o unlock all channels: 1. T une to a channel that is not locked (for example Channel 1, preview channel). 2. T ouch the Options icon to enter the SXM Par ental Lock Menu.
83 V M9215 BT REAR CAMER A OPERA TION (if equipped) This unit is “ camera ready . ” Befor e accessing any camera f eatures, you must install a rear video camera.
84 V M9215 BT TROUBLESHOO TING T able 9: T roubleshooting Problem Cause Corr ective Action GENERAL Unit will not power on Radio F use blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown .
85 V M9215 BT Problem Cause Corr ective Action Flashing image or interference appears on screen DVD is not compatible with current T V system settings Change setup to accommodate disc Improper video s.
86 V M9215 BT Problem Cause Corr ective Action PBC cannot be used during VCD playback PCB is not available on the disc No repeat or searching while playing VCD PCB is on Turn PCB o MP3 Interruption.
87 V M9215 BT Error Messages T able 10: Error Messages Message Display ed Cause Corr ective Action Loading Disc is being read No Disc Disc is dirt y Clean disc with soft cloth Disc is upside down Inse.
88 V M9215 BT CARE AND MAINTENANCE 1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent t o clean the front panel or monitor . A rough cloth and non-neutral deter gent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. 2. Do not get water or cleaning uids on the unit.
89 V M9215 BT SPECIFICA TIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media F ormats: CD -DA, MP3, WMA, VCD, SVCD , Xvid , A VI, MPEG 1/2 Sig.
90 V M9215 BT Monitor Screen Size: 7.0” (Measured diagonally), 16:9 Widescreen Screen T ype: TFT Liquid Cr ystal Display (L CD) active matrix Resolution: 336,960 sub pixels , 1440 ( W ) X 234 (H) Ge.
91 V M9215 BT C OMMON REPLACEMENT P ARTS Owners Manual and I nstall Manual 30613620 Wir e Harness 30313620 External Microphone 30443240 Remote Contr ol 30713620 T rim Ring 30413580 Sleeve 30113620 P a.
Audiov ox Electronics Corpor ation Hauppauge, N Y 11788 T echnical Assistance: 1-800-323-4815 ww w .mobile.jensen.com © 2012 Audiov ox Printed in China 128-9052.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jensen VM9215BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jensen VM9215BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jensen VM9215BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jensen VM9215BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jensen VM9215BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jensen VM9215BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jensen VM9215BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jensen VM9215BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
