Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDH900 du fabricant Jensen
Aller à la page of 19
1 CDH900 Thank Y ou! Thank you for choosing a JENSEN product. We’ve tried to make the instructions in this owner ’s manual clear and easy to follow . If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all of the features of your new JENSEN car stereo for maximum enjoyment.
CDH900 2 ® 1 2 3 1. Prepare / Préparation / Preparación Disconnect Battery / Desconexión de la Batería / Débranchement de la ba tterie Before you begin, always disconne ct the battery negative terminal. Antes de comenzar la instalación, siempre se debe desconectar la terminal negativa de la batería.
CDH900 3 ® 1 2 1 2 3 4 Replacing an Aftermarket Radio / Reemplazo de la radio vieja / Radio d’orine d´jà remplacée Bend tabs flat. Doble las aletas hasta que estén planas. Pliez les pattes en premier . Pull sleeve from dashboard. Remove sleeve carefully .
CDH900 4 ® W iring Diagram / Diagrama de cableado / Schéma de câblage Power Antenna Connect to power antenna or amplifier . If not used, tape bare end of wire. Alimentación de la Antena Conectar a la antena o al amplificador . Si no se utilizara el cable, se debe recubrir la punta desnuda del cable.
CDH900 5 ® 2 3 4 5 1 2 3 4 1 3. Final Installation / Instalación final / Installation finale Connect wiring adapter to existing wiring harness. Conecte el adaptador del cableado al arnés existente del cableado. Branchez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.
CDH900 6 ® Reconnect Battery / Recone xión de la Batería / Rebranchement de la batterie When wiring is complete, reconnec t the battery negative t erminal. Cuando haya terminado de colocar los cable s, podrá hacer la re conexion de la batería a la terminal negativa de la misma.
CDH900 7 ® T roubleshooting (continued) / Corrección de Problemas (continuación) / Dépannage (suite) Problème Cause Mesure à prendre L ’appare il ne fonctionne pas (l’affichage ne s’allume pas) Aucune alimentati on au fil jaune Aucune aliment ation au fil rouge Le fil noir n’est pas raccordé.
CDH900 8 ® Operation / Operación / Fonctionnement Basic Operation / Operación básica / Fonctionnement de base Power Press PWR to turn unit on. Press PWR to turn unit off. Potencia Pulse PWR para prender la unidad. Pulse PWR para apagar la unidad. Alimentation Appuyez sur PWR pour mettre l’appareil sous tension.
CDH900 9 ® Basic Operation (continued) / Operación básica (c ontinuación) / Fonctionnement de base (suite) Stereo / Mono Reception Press MONO to improve reception of distant stations . When mono is not selected, appears automatic ally in the display when you reach a st rong signal from an FM station that is broadcasting in stereo.
CDH900 10 ® T o adjust the sound, press SEL until desired sound feature appears in the display . Press the volume buttons to adjust the feature. Minimum to maximum ranges are listed below . Para regular el sonido, pulse SEL hasta que la característica deseada de sonido aparezca en el visualizador .
CDH900 11 ® 1 2 3 Press button to open faceplate from stealth mode. Presione el botón para abrir la placa frontal desde el modo discre to. Poussez sur le bouton pour ouvrir la plaque avant qui était dissimulée. Push faceplate to close in stealth mode .
CDH900 12 ® 3 1 Basic Operation (continued) / Operación básica (c ontinuación) / Fonctionnement de base (suite) Detachable Faceplate / Placa cuberto ra r emovible / Plaque avan t amovible Press . Presione . Appuyez sur . Push release clip down and pull faceplate forward.
CDH900 13 ® Scan Press AS/PS to scan through preset stations in the current band. Radio pauses for ten seconds at each preset station. Press AS/PS again to listen to current station. Rastreo Pulse AS/PS revisar las emisoras preprogramada s en esta banda.
CDH900 14 ® 2 1 CD Player Operation / Operación del reproductor de CD / Fonctionnement du lecteur CD Insert CD / Para Insertar el CD / Insertion de CD Insert CD label side up into slot. Inserte el CD en la ranura con la etiqueta hacia arriba. Insérez le CD dans la fente, étiquette vers le haut.
CDH900 15 ® CD Player Operation (continued) / Operaci ón del reproductor de CD (continuación) / Fonctionnement du lecteur CD (suite) Note • Do not expose CD play er to extremely h igh or low temperatures . • Do not drive wi th ejected CD in the slot.
CDH900 16 ® Program Mode Press the MEM/CLR button to program up to 24 CD tracks to play in any order by selecting a track for each spot in the playing sequence. 1. Press or to select a track number . 2. Press MEM/CLR to program selected track into memory .
CDH900 17 ® Remote Control / Control remoto / Prêt à être télecommandé Removing Radio from Dash / Extracción del Radio del Autómovil / Retrait de la radio du tableau de bord Insert removal wrench into the right side of the chassis panel to release lever .
CDH900 18 ® Specifications CD Player Signal-to-noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >86dB Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CDH900 19 ® Limited One Y ear W arranty–USA & Canada Length of Warranty . This warranty from Recoton M obile Electronics shall be in effect for a period of one year from the date of the first consumer purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jensen CDH900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jensen CDH900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jensen CDH900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jensen CDH900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jensen CDH900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jensen CDH900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jensen CDH900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jensen CDH900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
