Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AWM970 du fabricant Jensen
Aller à la page of 36
AW M 9 7 0 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AWM970 2 Thank Y ou! Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner ’s manual clear and easy to follow. If you t ake a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new J ensen receiver for maximum enjoyment.
AWM970 3 Installation It’s a good idea to read all of the instructions before b eginning the installation. We recommend having your JENSEN A WM970 installed by a reputable installation shop.
AWM970 4 Wi r in g The wiring diagram depicts all the wiring connecti ons requir ed for proper operation of the unit..
AWM970 5 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 Basic Operation Power Press the POWER button (1) to turn the unit on or to enter standy mode. V olume Control / Audi o Adjustment / Menu • Rotate the VOL control (2) clockwise to increase or counter-clockwise to decrease the volume output.
AWM970 6 Basic Operatio n (continued) Clock Setup Press and hold the T/F button (8) to access Clock Setup mo de. The number representing the hours will flash. Rotate the TUN/TRK control (12) to a djust the hour . Press T/F again briefly and the number representing the min utes will flash.
AWM970 7 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 T uner Oper ation Selecting a Band Press the AM/FM button (1 1) to directly access tuner m ode from any other function mode or to change between two AM bands (AM1 and AM2) and three FM bands (FM1, FM2 and FM3).
AWM970 8 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 CD Operation Inserting a CD Insert a CD l abel-side up into the disc sl ot (14) a nd the di sc will beg in to play . Ejecting a CD Press the ej ect button ( 15) to stop CD play an d eject the CD.
AWM970 9 CD Operation (continued) CD Playbac k Information The following informatio n is displayed at the top of the screen during CD playback: • TRK ##/## – “1/18” indicates the first of 18 tracks on the CD is currently playing.
AWM970 10 Playback Control (VCD Only) Press the MENU button (6) on the remote control to turn Pla yback Control on/off when this feature is available on your VCD. Programmed Playback 1. Press the PROG button (8) on the remote control to access the progr ammed playback screen: 2.
AWM970 11 D VD/V CD Operation (continued) Playback Information During DVD and VCD playback, press the butt on (27) on the remote control to display playback information on the screen, including the media playing and current playback time. Continue pressing the button to display additional information, as indicated below .
AWM970 12 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 MP3/USB Oper at ion Insert/Eject Disc Insert a di sc label-side up into the disc s lot (14), an d the disc will be gin to play . Press the eject bu tton (15) to stop playbac k and ej ect the di sc.
AWM970 13 MP3/USB Oper a tion (continued) Fast Forward/Reverse Rotate the TUN/TRK control for more than three seconds or press the >> or << buttons on the remote control (17) to fast forward or fast reverse. Press and hold once for FORWA RD X 2.
AWM970 14 iP od Operation This unit is equipped with an iPod ready function that allows you to control your compatible iPod using the control buttons on the panel.
AWM970 15 1 23 4 56 7 89 +10 0 MENU TUNE+ TUNE- ENTER VOL VOL T/F PROG LANG RPT TITLE SOURCE ZOOM ANGLE GOTO AUD .... 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 24 25 26 27 1 3 5 7 8 9 10 11 12 13 6 4 2 LOUD R emote Control Oper at ion REF DESCRIPTION TUNER CD/MP3/USB DVD iPod 1 Power Turn radio on/standy mode.
AWM970 16 SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SA VER TV TYPE P ASSWORD RA TING DEF AUL T AUTO NTSC PA L LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH AUDIO SE.
AWM970 17 VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SA TURA TION SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 DIGIT AL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO LINE OUT RF REMOD Setup Menu (continued) Vi d e o S e t u p The Video Setup menu controls the following features: Brightness : Adjust the brightness of the screen from the following levels: 12, 10, 8, 6, 4, 2 or 0.
AWM970 18 Specifications General Power Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 V olts, Negative Ground Operating V olt age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AWM970 19 Merci! Merci d'avoir acheté un produit Jensen. Nous es pérrons que vous t rouverez les instructions dans ce guide du propriétaire facile à suivre. Pr enez quelque s minutes pour le lire et vous apprendrez comment utiliser toutes les fonc tions de votre récepteur Jensen nouveau pour une satisfaction d'écoute maximal.
AWM970 20 Installation C'est une bonne idée de lire toutes les in struct ions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous installiez votre JENS EN A WM970 par une boutique d'installation de bonne réputation.
AWM970 21 ANTENNE MOTOROLA AM/FM FEMELLE NOIRE ENTRÉE1 AUDIO 1 1 GAUCHE 1 FEMELLE BLANCHE CONNECTEUR RCA ENTREE VIDEO 1 FEMELLE JAUNE CONNECTEUR RCA ENTREE DROITE AUDIO 1 FEMELLE ROUGE CONNECTEUR RCA.
AWM970 22 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 Opération de base Puissance Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en marche ou pour entrer dans la mode attente.
AWM970 23 Opération de base (continué) Affich age de l' horloge Appuyez sur le bouton T/F (8) pour alterner entre le temps de reproduction et l'heure de l'horloge lorsque vous êtes en mode Tuner ; CD, DVD, USB, ou entrée auxiliaire.
AWM970 24 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 Opération tuner Sélection d'une bande Appuyez sur le bouton AM/FM (1 1) pour accéder directemen t à la mode tuner depuis n'importe quelle autre mode de fonction ou pour changer entre deux bandes AM (AM1 and AM2) et trois bandes FM (FM1, FM2 and FM3).
AWM970 25 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 Opération CD Insérer un CD Insérez un CD avec l'étiq uette en haut dans la fente du disque (14) et le disque se mett ra à jouer . Ejecter un CD Appuyez su r le bouton ejec tion (15) pou r arrêter la rep roduction CD e t éjecter le CD.
AWM970 26 Opération CD (continué) Information sur la repro duction du CD L'information suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reprodu ction du CD : • TRK ##/## – « 1/18 » indique que la première des 18 pistes sur le CD e st en train de jouer .
AWM970 27 • VCD : REP 1 (track), REP ALL (disc), REP OFF • DVD : REP Chapter , REP T itle, REP All, REP OFF Contrôle de reproduction (VCD uniqu ement) Appuyez sur le bouton MENU (6) sur la télécommande po ur mettre le Contrôle de Reproduction en marche/.
AWM970 28 Opération D VD/VCD (continué) Information sur Reproduction Pendant la reproduction DVD et VCD; appuyez sur le bouton (27) sur la télécomma nde pour afficher l'information sur la reproduction sur l'écran; y compris le type de media et le temp de reproduction courant.
AWM970 29 1 3 11 17 5 13 2 10 22 12 18 19 9 23 20 15 7 25 6 16 21 24 14 48 Opération MP3/US B Insérez/ej ecter disque Insérez un d isque etique tte en haut dans la fente du disqu e (14), et le di sque se mettra à j ouer . Appuyez l e bouton d'éjec tion (15) pou r arrêter la reproduct ion et éjecter le disque.
AWM970 30 Opération MP3/USB (continué) Avance et Recul rapide Faites tourner le contrô le TUN/TRK pendant plus de trois secondes ou bien appuyez sur les boutons >> ou << sur la télécommande (17) pour faire avance ou recul rapide. Appuyez et maintenez l'appui une fois pour A V ANCE X 2.
AWM970 31 Opération iP od Cet appareil est équipé d'une fonction prêt pour iPod qui vous permet de contrôler votr e iPod compatible en utilsant les boutons de contrôle sur le panneau. Les versions iPod suivantes sont soutenues : • iPod 3G (progiciels 2.
AWM970 32 1 23 4 56 7 89 +10 0 MENU TUNE+ TUNE- ENTER VOL VOL T/F PROG LANG RPT TITLE SOURCE ZOOM ANGLE GOTO AUD .... 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 24 25 26 27 1 3 5 7 8 9 10 11 12 13 6 4 2 LOUD Opération télécommande REF DESCRIPTIO N TUNER CD/MP3/USB DVD iPod 1 Power Met la radio en m ode d'attente .
AWM970 33 SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SA VER TV TYPE P ASSWORD RA TING DEF AUL T AUTO NTSC PA L LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH AUDIO SE.
AWM970 34 VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SA TURA TION SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 DIGIT AL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO LINE OUT RF REMOD Menu de configuration (continué) Configuration V .
AWM970 35 Spécifications Général Exigence d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 V olts, T erre négative V olt age d'opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www .asaelectronics.com © 2009 ASA Electronics Corporation v .030909.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jensen AWM970 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jensen AWM970 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jensen AWM970, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jensen AWM970 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jensen AWM970, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jensen AWM970.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jensen AWM970. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jensen AWM970 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
