Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P81 du fabricant JBL
Aller à la page of 15
JBL PERFORMANCE ™ SERIES OWNER’S GUIDE P8 1 P9 4 1 HIGH-PERFORMANCE IN-W ALL LOUDSPEAKERS P81, P941 OM 2/18/05 10:55 AM Page 1.
This document contains general safety , i nstallation, and operation instructions f or the JBL ® P erformance ™ S eries P81 and P941 In-W all Loudspeakers. It is important to read this document before attempting to use your loudspeakers. P ay particular attention to safety instructions.
4 Thank you for purchasing the JBL P erformance Series P81/P941 In-W all L oudspeakers. Designed for discerning audiophiles, the P81 and P941 offer ver- satile, easily integrated in-wall loud- speakers that provide the superior , u ncolored sound that is the hallmark of JBL loudspeakers.
The P81 and P941 require special care a nd handling during unpacking. Pay p articular attention to the precautions that appear in this section and to other precautions that appear throughout this owner’ s manual. W hen unpacking, save all packing materials for possible future shipping needs.
P81/P941 DRIVER COMPLEMENT T he numbers in Figure 3 correspond to the numbered items in this section. 1. T weeter • 1-inch (25mm) titanium dome • Underhung with copper -clad alu- minum wire for low distortion • Ferrofluid for high-power handling with reduced compression 2.
• T wo high-grade neodymium magnets p laced inside the voice coils for opti- m al magnetic shielding • Symmetrical Field Geometry (SFG ™ ) design for low overall distortion • 1-1/2-inch (38mm).
Loudspeaker fidelity depends on the f ollowing three factors: • Loudspeaker accuracy • Loudspeaker placement • Listening room acoustics Advanced JBL design features allow the P81 and P941 to achieve exceptional a coustical precision.
For installations in new construction p rojects, use the JBL P81/P941 In-W all R ough-In Bracket, which should be installed by a professional. Refer to the JBL P81/P941 In-W all Rough-In Bracket Installation Instructions for more infor- m ation. The JBL P81 and P941 in-wall speakers were designed to be easily installed into existing walls.
7. Be sure to run the speaker wire in t hrough the rear opening before r einstalling the baffle assembly . 8. Insert the mounting frame into the cutout until the clamps snap into p lace. Figure 13: Clamp Close-Up Figure 14: Clamp Mechanism Figure 15: Frame Alignment T ool 9.
The P81 and P941 feature gold-plated b inding posts that allow for two meth- o ds of connecting the speaker wires. CAUTION: Never make or break con- nections unless all system components are powered off.
It is highly recommended that you m ake front-panel control adjustments b efore installing the grille. Experiment with settings and carefully listen to ensure that the proper adjustments have been made. T o optimize the P81 and P941 for best performance: 1.
Painting the Grille F or best results, it is recommended that the grille be painted with a spray applicator to enable the paint to be evenly applied to the inside edges of t he grille’ s perforations.
Before returning a product for warranty or non-warranty service, contact JBL Customer Support to determine the extent of the problem and to obtain a Return Authorization (RA) number .
15 I NDEX 2-Channel Installations 8 5.1-Channel Installations 8 6.1-/7.1-Channel Installations 8 A bout the P81/P941 4 H ighlights 4 Product Registration 4 Unpacking 5 Allen Key 5, 9, 10, 13 Aluminum .
JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive Woodbury , New Y ork 11797 USA www .jbl.com © 2005 Harman International Industries, Incorporated Part No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JBL P81 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JBL P81 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JBL P81, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JBL P81 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JBL P81, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JBL P81.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JBL P81. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JBL P81 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
