Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MPro 400 du fabricant JBL
Aller à la page of 16
MPr o 400 Series Users Guide Part Number: 337568-001.
BEFORE YOU BEGIN The MP RO speakers co vered b y this manual are designed f or por table applications in which the speakers will be stack ed directly on the floor , stage, a solid, stab le platform, mounted on a tripod stand or pole mount.
3 Los altav oces MP RO descritos en este manual son diseñados para uso por tatil en cual seran amotado directa- mente en el suelo , el escenario o plataformas sólidas y estables, montados en un trípie uso directo .
Die in diesem Handbuch behandelten MP RO -Lautsprecher sind für mobile Anwendungen v orgesehen, bei denen die Lautsprecher direkt auf dem Boden, auf einer Bühne oder einer soliden Plattf or m aufgestellt oder auf einem Stativ bzw . einer Stange montier t werden.
5 A V ANT DE COMMENCER Les enceintes MP RO décrit dans ce manuel sont destinées aux applications por tables, c’est-à-dire qu’elles sont conçues pour être posées directement sur le sol, la scène ou une plate-f or me solide et stable , ou montées sur un trépied ou une perche.
6 PRODUCT RANGE SonicGuard Some MP RO 400 Series speakers include JBL ’ s SonicGuard high-frequency driver protection. SonicGuard pro- tects compression drivers b y routing excess po wer to special light bulbs . Under normal use, an occasional, brief flick er of these bulbs ma y be visible through the ports.
7 MPRO 400 SERIES MODELS MP410 - 10 , two-way , bass-reflex Main P A f or speech, vocals and instrument reinf orcement. A great choice as a satellite ov er the MP418S or MP418SP f or dance music and DJ use. Get prof essional quality and perf or mance from this compact speaker enclosure.
MP410 MP412 MP415 MP418S System T ype: 10”, 2-way , bass-reflex 12”, 2-way , bass-reflex 15”, 2-way , bass-reflex 18”, subwoofer bass-reflex enclosure Frequency Range (-10 dB): 50 Hz - 20 kHz .
9 T echnische Daten SpØcifications MP410 MP412 MP415 MP418S Systemtyp: 10 Zoll, Zweiwege, Bassreflex 12 Zoll, Zweiwege, Bassreflex 15 Zoll, Zweiwege, Bassreflex 18-Zoll-Subwoofer , Bassreflex -Gehäu.
MP410 , MP412 , MP415 MPRO 400 SERIES BLOCK DIAGRAMS 10 MP418S LPF SonicGuard™ HPF 1+ 1- + + 2+ 2- 1+ 1- 2+ 2- JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Made in USA Serial No. IN / OUT IN / OUT MP4xx ±1 FULL RANGE ±2 THRU Impedance: 8 Ω + 1+ 1- 2+ 2- 1+ 1- 2+ 2- 1+ 1- 2+ 2- JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Made in USA Serial No.
11 SPEAKER CABLES Minimum Wire Size for 0.5 dB Loss Tip Sleev e 1/4" Phone to NL-4 Dual Banana to NL-4 Ground T ab Set Screw Set Screw NL-4 to NL-4 (with 2-conductor cable) NL-4 to NL-4 (with 4-c.
BASIC CONFIGURA TION 12 JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Made in USA Serial No. IN / OUT IN / OUT MP4xx ±1 FULL RANGE ±2 THRU Impedance: 8 Ω JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Made in USA Serial No.
1+ 2+ 2- 1- Using 2-conductor cable , subwoofer configured for Pins 1± (see bloc k diagram) F rom Mixer JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Made in USA Serial No. IN / OUT IN / OUT MP418S FAC TO RY ±1 INPUT ±2 THRU CUSTOM ±1 THRU ±2 INPUT Impedance: 4 Ω JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Made in USA Serial No.
14.
15.
Who Is Protected by This Warranty? Y our JBL W arranty protects the original owner and all subsequent owners so long as: A.) Y our JBL product has been purchased in the Continental United States, Ha waii or Alaska. (This W arranty does not apply to JBL products purchased elsewhere e xcept f or purchases by military outlets.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JBL MPro 400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JBL MPro 400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JBL MPro 400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JBL MPro 400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JBL MPro 400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JBL MPro 400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JBL MPro 400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JBL MPro 400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
