Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM84914 du fabricant Jasco
Aller à la page of 30
Universal Remote Instruction Manual Control Remoto Universal Manual de Instrucciones RM24914 RM84914 TV D VD VCR INFO SLEEP ENTER INPUT Universal MUTE.
2 Congratulations on your purchase of the RM24914 Universal Remote Control. The RM24914 is one of the most easy to use remote contr ols available today. With the RM24914, juggling multiple remote controls is a thing of the past! Y our RM24914 controls up to four devices, including the most popular brands of T V , VCR, DVD, CBL , and SA T.
3 Battery Installation 1. On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off. 2. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert 2 AAA Alkaline batteries.
4 MUTE RECORD , PLA Y , STOP , REW , FF , PA USE VCR control buttons operate your VCR ev en when the remote is set to operate the T V . Also operates DVD Scan -/+. Note the VCR buttons also control DVD when in DVD Mode. Some buttons on the remote might have f unctions that are r eferred to by different names on the device you are contr olling.
5 MUTE VOL UME UP/DOWN Changes the volume level of the product , normally the T V . NUMBERS Enter numbers for direct channel selection. Some products r equire ENTER to be pressed after channel selection. ON•OFF Turns product On or Off . CHANNEL Up/Down Changes the channels.
6 Write your codes down here for easy r eference later . Direct Code Entry 1. Press and hold the SETUP button until the red indicator stays on, then r elease the SETUP button. 2. Press and r elease the desired device button ( T V , VCR , etc.). The r ed indicator blinks, then stays lit .
7 Code Search If your device does not respond after y ou have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code by following these steps. 1. Manually turn on the device ( T V , VCR , etc.) to be controlled.
8 Using Y our Remote Code Identification The Code Identification Feature allows you to identif y the four digit library code stored under your device button. For example, if you want to find out what four digit code is stored under your TV device button, follow the six steps below: 1.
9 Using Y our Remote, cont . MENU/INFO . For OK , press and r elease SHIF T/ SETUP then OK/MUTE . For EXIT, pr ess and release SHIFT/ SETUP then E XIT/SLEEP . For Up, Down, Left or Right Navigation, press and r elease SHIF T/ SETUP followed by the respective Channel or Volume button.
10 Using Y our Remote, cont . Sleep Function The Sleep button enables the remote to turn off your T V after a period of 1 to 99 minutes as shown below . The remote must be in TV mode to set a Sleep Timer . This feature works even if y our T V does not have a sleep feature.
11 Using Y our Remote, cont . Controlling Devices with Separate Power On and Off Buttons Some GE, RCA and ProScan models require y ou to press the device button for mor e than one second to turn the device on and the ON•OFF button to turn the device off.
12 Volume/Mute Control and Punch-Thr ough This remote lets you select which device Mode controls your V olume/Mute buttons. The remote is initially set for all device Modes to use their own Volume/Mute contr ol if present .
13 Using Y our Remote, cont . Setting any Mode to use its own Volume/ Mute Control This routine can set any Mode to use only its own Volume/Mute contr ol. Note - If your chosen Mode has no Volume/Mute f unctions of its own then the Volume/Mute buttons will do nothing.
14 Remote does not operate your product . • Press the device button of the product you want to control. • Program the remote with a new code. • Install new batteries. (You might have to repr ogram your remote after installing new batteries.) • Remote may not be compatible with your product .
15 Jasco Products Company warrants this pr oduct to be free fr om manufacturing defects for a period of ninety days from the original date of consumer pur chase. This warranty is limited to the repair or r eplacement of this product only and does not extend to consequential or incidental damage to other products that may be used with this unit .
16 Tabla de Contenido Introducción ................................................................................. 17 Configuración .............................................................................17 Instalación de las baterías ....
17 Configuración Instalación de las baterías 1. Pr esione hacia abajo la lengüeta en la parte pos- terior del control r emoto y retire la tapa. 2. Inserte dos baterías alcalinas tamaño AAA de manera que correspondan con las mar cas + y – del compartimiento.
18 Funciones de los botones MUTE Alguno s bot ones d el con tro l r emoto podrí an ten er f un- ciones que corr espon den a nombr es difer ente s en e l aparat o que está contr olan do. Por ejemp lo, puede que PREV . CH se llame RECAL L , o EN TER s e llam e DISP LAY .
19 Funciones de los botones, continuación MUTE ON-OFF Enciende y apaga el producto. SETUP Se usa para configurar el control remoto y para la función de búsqueda de códigos. SHIFT Presione y suelte para acceder a los botones con nombres en impresión inv ertida (OK , MENU, EXIT).
20 Entrada directa de códigos Aparato Aparato almacenado Código T V . T V CBL/SA T DVD VCR 1. Mantenga presionado el botón SETUP hasta que el indicador rojo permanezca encendido y luego suelte el botón SETUP . 2. Presione y suelte el botón del aparato deseado ( T V , VCR , etc.
21 Búsqueda de códigos Si el aparato no responde después de haber inten- tado todos los códigos para la marca o si la mar ca no aparece en la lista, busque el código siguiendo estos pasos: 1. Encienda manualmente el aparato ( T V , VCR , etc.) que va a controlar .
22 Cómo utilizar el control r emoto Identificación de códigos La función de identificación de códigos permite iden- tificar el código de biblioteca de quattro dígitos al- macenado en el botón de cada aparato.
23 C ó m o u t i l i z a r e l c o n t r o l r e m o t o , c o n t i n u a c i ó n Uso de SHIF T para menú y navegación El botón SHIFT permite el acceso a más de una fun- ción de ciertos botones. Use el botón SHIFT/SE TUP antes de acceder a las funciones MENU , OK, E XIT y a las de navegación.
24 C ó m o u t i l i z a r e l c o n t r o l r e m o t o , c o n t i n u a c i ó n Función Sleep La función Sleep permite que el control r emoto apague su televisor después de un periodo entre 1 y 99 minutos como se muestra enseguida. Para con- figurar el temporizador de Sleep el control r emoto debe estar en modo T V .
25 C ó m o u t i l i z a r e l c o n t r o l r e m o t o , c o n t i n u a c i ó n Control de aparatos con botones de encendido/apagado independientes En algunos modelos GE, RCA y ProScan es necesario presionar el botón de aparato durante más de un segundo para encender el aparato y el botón ON-OFF para apagarlo.
26 C ómo u til iza r el con tr ol r em oto , con tin ua ció n C o n t r o l y c a m b i o de c o n t r o l d e V o l u m e n /M u t e Este control r emoto le permite seleccionar el modo del aparato controlará los botones V olume/Mute.
27 Cómo utilizar el control r emoto, continuación Configuración para que cualquier modo use su propio contr ol de Volume/Mute El control r emoto puede configurarse para que cualquier modo use solamente su propio contr ol de Volumen/Mute.
28 Solución de problemas El control r emoto no opera el producto. • Presione el botón de aparato del pr oducto que quiere contr olar . • Programe el contr ol remoto con un nuevo código . • Instale baterías nuevas. (Puede que necesite volver a programar el contr ol remoto después de instalar las baterías nuevas).
29 Garantía limitada de 90 días Jasco Products Company garantiza que este pro- ducto está libre de defectos de fabricación durante un periodo de noventa días a partir de la fecha original de compra por parte del consumidor .
Jasco Products Company 311 N.W . 122nd Oklahoma City, OK 73114 Made in China RM24914-11/05 Hecho en China Universal Remote Instruction Manual Control Remoto Universal Manual de Instrucciones RM24914 R.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jasco RM84914 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jasco RM84914 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jasco RM84914, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jasco RM84914 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jasco RM84914, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jasco RM84914.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jasco RM84914. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jasco RM84914 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
