Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8050 du fabricant Janome
Aller à la page of 48
INSTR UCTION BOOK.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
1 SECTION I. NAMES OF P AR TS Names of P ar ts ............................................................. 2 Standard Accessories ................................................... 3 Extension T ab le ...............................................
2 q w e r t y u io !0 !1 !2 !3 !4 !6 !7 !8 !9 !5 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 #3 #4 #5 #6 Names of P arts q Extension table (Accessory box) w Needle plate e Needle threader r Thread cutter t F .
3 qw e r t yu i o ! 0 !1 !2 !3 Standar d Accessories q Bobbin w Spool pin f elt e Needle set r Additional spool pin t Satin stitch f oot F y Zipper f oot E u A utomatic buttonhole f oot R i Seam rippe.
4 SECTION II. GETTING READY TO SEW Connecting the P o wer Supply • Using the foot contr ol Tu rn off the po wer s witch q . Inser t the foot control plug w into the f oot control jac k e . Inser t the machine plug r into the power inlet t . Inser t the power supply plug y into the wall outlet u .
5 Speed Control Slider Sewing speed can be v aried by the speed control slider according to your se wing needs. To increase se wing speed, slide the slider to the right. To decrease se wing speed, slide the slider to the left. Controlling Se wing Speed Depress the foot control to start the machine.
6 q q q q q Start/Stop Button Low er the presser f oot lifter . Press the star t/stop button q to start the machine. The machine star ts running slowly for the first f ew stitches; it then r uns at the speed set by the speed control slider . Press the star t/stop button q again to stop the machine .
7 t t t t t Cursor Buttons Use these buttons to mo v e the cursor u . Press button to mo ve the cursor to right. Press button to mo ve the cursor to left. y y y y y V alue Set Buttons Use these buttons to change the set v alue. Mov e the cursor under the digit you w ould like to change .
8 Presser Foot Lifter The presser f oot lifter q raises and low ers the presser f oot. Y ou can raise the f oot about 1/4 ˝ (0.6 cm) higher than the normal up position w f or easy remov al of the presser f oot, or to help you place thick material under the f oot.
9 Changing the Needle zx c Selecting Thread and Needles F or gener al sewing, use needle siz e 11/75 or 14/90. A fine thread and needle should be used f or sewing lightweight f abrics, so the f abric will not be marred. Heavy f abrics require a needle large enough to pierce the f abric without fraying the needle thread.
10 Bobbin Winding • Remo ving the bobbin Gently slide the hook cov er release b utton q to the r ight and remove the hook co v er plate w . Lift out the bobbin. q Hook cov er release button w Hook cov er plate • Horizontal spool pin Lift up the spool pin q .
11 z x c • Winding the bobbin NO TE: Set the speed control slider at its f astest position f or bobbin winding. x c v b q m z Dra w the thread from the spool. x Guide the thread around the thread guide. NO TE: F or saf ety pur poses, the machine will stop automatically 2 minutes after the star t of bobbin winding.
12 • Inserting the bobbin z Place a bobbin in the bobbin holder with the thread r unning off counterclockwise. q End of thread z x c v b x Guide the thread into the first notch w on the front side of the bobbin holder . w Notch c Dra w the thread to the left, sliding it between the tension spring blades .
13 z x c v b w z c v b x z Draw the end of the thread around the upper thread guide. Threading the Machine • Threading the machine CA UTION: Tu rn OFF the po wer s witch bef ore threading the machine. x While holding the thread near the spool w , dra w the end of the thread down around the chec k spring holder .
14 q z x NO TE: The needle threader can be used with a #11 to #16 needle or a blue tipped needle . Thread siz es 50 to 90 are recommended. Needle Threader CA UTION: Tu rn OFF the po wer s witch when using the needle threader . c v z Lower the presser f oot.
15 Drawing up the Bobbin Thread z Raise the presser f oot. Hold the needle thread lightly with your left hand. x Press the needle up/down b utton q twice to low er and raise the needle to pick up the bob bin thread. q Needle up/down b utton c Pull both threads 4 ˝ to 6 ˝ (10 to 15 cm) under and behind the presser f oot.
16 LCD Display The LCD displa y shows the f ollowing information when the machine is turned on. q Stitch pattern number w Cursors e Stitch width r Stitch length q w er z x c z Press the cursor ke ys to mo ve the cursor under the stitch pattern number .
17 Adjusting the Needle Thread T ension for a Straight Stitch • Correct tension q Needle thread (top thread) w Bobbin thread (bottom thread) e To loosen r To tighten The ideal straight stitch has threads loc ked betw een two lay ers of f abr ic, as illustrated (magnified to show detail).
18 Adjusting the Needle Thread T ension for a Zigzag Stitc h F or an ideal zigzag stitch, the bobbin thread does not show on the right side (T op side) of the fabric , and the needle thread shows slightly on the wrong side (Bottom side) of the f abric.
19 q e w Straight Stitch Sewing q Stitch pattern: 00 or 01 w Needle thread tension: 2 to 6 e Presser foot: Zigzag f oot A • Starting to sew Raise presser f oot and position the fabric ne xt to a seam guide line on the needle plate (5/8 ˝ (1.6 cm) is most common).
20 Needle Plate The seam guides on the needle plate and the hook cov er help you to measure seam allo wance . The numbers on the needle plate indicate the distance between the center needle position q and the edge of the f abric w .
21 q e w q e w q e w Lock-a-Matic Stitch q Stitch pattern: 02 w Needle thread tension: 2 to 6 e Presser f oot: Zigzag f oot A r Re verse b utton Use this stitch to secure the beginning and the end of a seam with backstitching. When you reach the end of the seam, press the re v erse stitch button r once .
22 q e w q e w Saddle Stitch q Stitch pattern: 19 w Needle thread tension: 3 to 6 e Presser f oot: Zigzag f oot A Sculpture Stitch q Stitch pattern: 18 w Needle thread tension: 3 to 6 e Presser f oot: Satin stitch F F or top stitching and outlining designs.
23 The zigzag stitch is one of the most useful and versatile stitches. It is used for overcasting, mending, appliqué, and also used as a decorative stitch.
24 q e w Overcasting with Zigza g Stitch q Stitch pattern: 10 w Needle thread tension: 3 to 7 e Presser f oot: Zigzag f oot A q e w Multiple Zigzag q Stitch pattern: 11 w Needle thread tension: 3 to 6 e Presser f oot: Zigzag f oot A This stitch is used to finish seams on synthetics and other f abrics that tend to pucker .
25 NO TES: •T o sew the b uttonholes 05 to 07, f ollow the same procedure as Square BH (See page 26 to 27.). • The size of a b uttonhole is automatically set by placing a button in the rear of automatic b uttonhole foot R. • The button holder of the f oot tak es a button siz e of up to 1 ˝ (2.
26 q e w Square Buttonhole q Stitch pattern: 05 w Thread tension dial: 1 to 5 e Presser f oot: A utomatic buttonhole f oot R r Buttonhole le ver sign t y u i !0 o z x e r c v • T o sew z Press the needle up/down b utton to raise the needle. Attach the automatic b uttonhole foot R snapping the pin w into the slit q of the f oot holder .
27 b b Star t the machine to sew the b uttonhole. The buttonhole will be automatically se wn. The machine will sew the left ro w first. n m n The machine will sew the bac k bar tack and the right row . m The machine will sew the front bar tac k, then it stops automatically .
28 Adjusting the Stitch Width and Density for Buttonholes • Adjusting the stitch width Press the cursor buttons to move the cursor under the stitch width value “5.0” q (default setting). Press the button to decrease buttonhole width w . Press the button to increase buttonhole width e .
29 q e w Corded Buttonhole q Stitch pattern: 05 w Thread tension dial: 1 to 5 e Presser f oot: A utomatic buttonhole f oot R z Use the same procedure as the square buttonhole procedure.
30 q e w Darning Stitch q Stitch pattern: 08 w Thread tension dial: 3 to 6 e Presser f oot: A utomatic buttonhole f oot R • Starting to sew z Pull the button holder q to the bac k. x Place the garment under the foot. Press the needle up/down b utton twice.
31 q e w q r t w r e Ta c king q Stitch patter n: 09 w Thread tension dial: 3 to 6 e Presser foot: Satin stitch f oot F Ta c king is used to reinforce pock ets, crotches and belt carriers where extra strength is needed. • Star t sewing Star t the machine and sew until the machine stops automatically .
32 q e w Zipper Se wing q Stitch pattern: 00 w Needle thread tension: 1 to 4 e Presser f oot: Zigzag f oot A Zipper f oot E w er • Attaching the zipper foot Fit the pin on the zipper f oot into the slit of the f oot holder . • T o sew the left side of the zipper , attach zipper f oot with the right-hand side of pin.
33 x c i o v !0 !1 b n !2 m Zipper Sewing (continued) x Attach the zipper foot with the pin on the right. Sew through all the lay ers from the end of the zipper opening, guiding the zipper teeth along the edge of the f oot. c Stop the machine 2 ˝ (5 cm) before the f oot reaches the slider on the zipper tape.
34 q e w Blind Hemming q Stitch pattern: 15 w Thread tension dial: 1 to 4 e Presser f oot: Zigzag f oot A z F old a hem with the wrong side of the f abric up to fo r m a 1/4 ˝ – 7/16 ˝ (0.4 – 0.7 cm) allowance . q Wrong side of f abric w 1/4 ˝ – 7/16 ˝ (0.
35 q e w r Button Sewing q Stitch pattern: 10 w Needle thread tension: 3 to 7 e Presser f oot: Satin stitch f oot F r F eed dog: Dropped z Low er the feed dog. x Match the holes of button to the horizontal slot on the presser foot. c Low er the f oot to hold the button in place.
36 q e w Scallop Stitch q Stitch pattern: 23 w Thread tension dial: 3 to 6 e Presser f oot: Zigzag f oot A Sew the stitches appro ximately 3/8 ˝ (1 cm) inside the edge of the f abric. Tr im the outside of the stitches as shown. Make sure y ou don’t cut the thread.
37 q e w P atchwork Piecing q Stitch pattern: 00 and 21 w Thread tension dial: 3 to 6 e Presser f oot: Zigzag f oot A w z Place the patchwork pieces r ight sides together . Select stitch patter n 00. Sew a precise 1/4 ˝ seam allowance . q Wrong side of fabric w Right side of fabric x Select stitch patter n 21.
38 q e w Fa goting q Stitch pattern: 34 w Thread tension dial: 3 to 6 e Presser f oot: Satin stitch f oot F Use this stitch to join two pieces of f abric to create an open work appearance and add design interest. F old under each f abric edge 5/8 ˝ (1.
39 Cross Stitc h q Stitch P atter n: 36 w Thread tension dial: 3 to 6 e Presser f oot: Satin stitch foot F q e w Y ou can make cross stitch designs with these patter ns, in half the time it would take if embroidered b y hand.
40 q e w Decorative Stitch Combinations q Stitch Pattern: 41 and 43 w Thread tension dial: 3 to 6 e Presser f oot: Satin stitch f oot F q Correcting Distorted Stitch P atterns The sewing results of the stretch patterns ma y vary depending upon the sewing conditions , such as sewing speed, type of the f abric, number of la yers etc.
41 SECTION V . CARE OF Y OUR MA CHINE Cleaning the Hook Race and Feed Dog W ARNING: • T ur n the power s witch off and unplug the machine before cleaning. • Do not dismantle the machine other than as e xplained in this section. CA UTION: Do not store the machine in a high-humidity area, near a heat radiator , or in direct sunlight.
42 Audible signal Pip Pip-pip-pip Pip-pip-peep Peep The buzzer sounds when: Normal operation Invalid operation Buttonhole sewing completed Malfunction Pr oblems and W arning Signs Cause Try this The machine will not sew with the star t/stop button because the foot control is connected.
43 Tr oubleshooting Condition The needle thread breaks. The bobbin thread breaks. The needle breaks. Skipped stitches Seam puckering The cloth is not f eeding smoothly . Stitches f orm loops below the w orks. The machine does not w ork. Buttonhole sewing is not sewn pr operly .
.
.
808-800-361(Eng) Printed in T aiwan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Janome 8050 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Janome 8050 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Janome 8050, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Janome 8050 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Janome 8050, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Janome 8050.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Janome 8050. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Janome 8050 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
