Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D 500 SUR du fabricant Jamo
Aller à la page of 21
.
2 1 D 500 L CR / D 500 SUR L eft / D 500 SUR R ight Right Right Lef t Lef t THX 5.1 THX 5.2.
3 Right Lef t Right Lef t THX Surround EX 6.1 THX Surround EX 7.1 Surround back / 2 x D 500 L CR Surround back / 1 x D 500 L CR.
4 B 1 x SUB 2 x SUB A Subwoof er.
5 This speaker should not be placed close to a CRT display 2 D 500 L CR This speaker should not be placed close to a CRT display D 500 SUR Min. 18 Kg Min.
6 3 4 5 1 2 3 OFF.
7 One D 600 SUB will meet Select2 output levels. Tw o D 600 SUBs will meet Ultra2 output levels. D 600 SUB THX Certi ed THX Certi ed D 500 L CR D 500 SUR 4 System C onnection.
8 System C onnection D 500 L CR D 500 L CR D 600 SUB D 500 SUR LEFT D 500 SUR RIGHT D 500 L CR D 500 L CR D 500 L CR Note: One D 600 SUB will meet Select2 output levels.
9 Ty p e D 500 L CR System ........................................................................................................................ .......................................................................3 W ay closed Woof er [in/mm] ..
10 6.
11 English The scope of the w arranty Service. In case of warrant y enquiries, please contact your dealer/installer . In case of request for service under warranty , please enclose your original receipt and make sure that the serial number on the product is readable.
12 F rançais Couv erture de la garantie Service. V euillez contacter votre fournisseur/installateur pour tout e question relative à la garantie. Si vous souhaitez faire appel à la garantie , veuillez joindre à votre demande l’original de v otre récépissé et vous assurer que le numéro de série fi gurant sur le produit soit bien lisible.
13 Deutsch Garantieumfang Service. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfr agen bitte an Ihren Händler/Installationsfachmann. Bei Service-Anfragen im Rahmen der G arantie legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei und sorgen Sie dafür , dass die Seriennummer auf dem Produkt lesbar ist.
14 Dansk Garantiens omfang Service. I tilfælde af spørgsmål vedr . garantien kontaktes forhandleren/installatøren. I tilfælde af anmodning om service i henhold til garantien skal den originale kvittering vedlægges, og man skal sik re, at produktets serienummer er læseligt.
15 S v enska Garantins omfattning Service. Vid frågor gällande garantin, kontakta din åter försäljare/installatör . Vid servicebegäran under garantitiden, bifoga ditt originalkvitto och se till att serienumret på produkten går att läsa.
16 Suomi T akuuehdot Huoltopalvelu. Ota takuuasioissa yhteys laitteen m yyjään tai asennusliikkeeseen. Huoltotilaukseen pitää liittää laitteen alkuperäinen ostokuitti ja sarjanumero . Tärkeää: Älä lähetä laitetta huollettav aksi ennenkuin olet sopinut asiasta myyjän kanssa.
17 Español Alcance de la gar antía Servicio. P ara cualquier consulta sobre la garantía, póngase en contacto con su distribuidor o instalador . En caso de solicitar intervenciones de ser vicio en garantía, sírvase incluir la factura o comprobante original de compra.
18 Italiano Garanzia Assistenza Per inf ormazioni sulla garanzia, contattare il rivenditore/installator e. In caso di richiesta di assistenza in garanzia, allegare alla domanda lo scontrino fi scale comprovante l’acquisto e assicurarsi che il numero di matricola presente sul pr odotto sia leggibile.
19 Nederlands Garantiev oorwaarden Service. Neem voor vragen ov er de garantie contact op met uw dealer/installateur . Stuur bij serviceverzoeken volgens de garantie altijd uw originele bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is.
20 ᳡ࡵ བֱׂ᳝䆶ˈ䇋៥Ӏⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽབֱׂᳳݙ᳝᳡ࡵ㽕∖ˈ䇋ֱᄬདᙼⱘॳྟ߁䆕ᑊ⹂ ֱѻકϞⱘᑣ߫ো⏙᱄ৃ㾕DŽ䞡㽕˖गϛϡ㽕≵᳝㒣䫔ଚ乘ᅮ.
21 ΔϴΑήόϟϥΎϤπϟΓΩΎϬη ΔϣΪΨϟ : x Ŀ ǹƢǸǔdzơǺǟǁƢLjǨƬLJȏơƨdzƢƷ , ǝǃȂŭƢƥDZƢǐƫȏơȄƳǂȇ .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jamo D 500 SUR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jamo D 500 SUR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jamo D 500 SUR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jamo D 500 SUR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jamo D 500 SUR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jamo D 500 SUR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jamo D 500 SUR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jamo D 500 SUR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
