Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A 102 du fabricant Jamo
Aller à la page of 19
05.07 Jamo International ApS Ølandsvej 18 8800 Viborg Denmark Clinton Bradley A 10 series.
2 1 A 10 CEN SUB 200 A 102 / A 10 SUR A10S A10C A102 A10C.
3 2 2 1 3 A 102 / A 10 SUR.
4 1 3 2 A 10 CEN.
5 3 SUB 200 / A 10 CEN / A 102 / A 10 SUR 3 4 5 1 2.
6 On Auto Off On Auto Off SUB 200 A SOURCE - - + + SUBWOOFER LINE OUT SPEAKER LINE OUT B.
7 ON A UTO OFF SUB 200.
8 4 A 102 A 102 A 10 SUR A 10 SUR A 10 CEN.
9 w w w .jamo .com Ty p e .................................................................. A 102 System ................................................................... 2-way W oofer (mm / in) ................................................. 76 / 3 T weeter (mm / in) .
10 English The scope of the w arranty Service. In case of warranty enquiries, please contact your dealer/installer . In case of request for service under warranty , please enclose your original receipt and make sure that the serial number on the product is readable.
11 F rançais Couv er ture de la garantie Service. Veuillez contacter votr e fournisseur/installateur pour toute question relative à la garantie . Si vous souhaitez faire appel à la garantie , veuillez joindre à v otre demande l’original de votre récépissé et vous assurer que le numéro de série fi gurant sur le produit soit bien lisible.
12 Deutsch Garantieumfang Service. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfragen bitte an Ihren Händler/Installationsfachmann. Bei Service-Anfragen im Rahmen der G arantie legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei und sorgen Sie dafür , dass die S eriennummer auf dem Produkt lesbar ist.
13 Dansk Garantiens omfang Service. I tilfælde af spørgsmål vedr . garantien kontaktes forhandleren/installatøren. I tilfælde af anmodning om service i henhold til garantien skal den originale kvittering vedlægges, og man skal sik re, at produktets serienummer er læseligt.
14 S venska Garantins omfattning Service. V id frågor gällande garantin, kontakta din åter försäljare/installatör . V id servicebegäran under garantitiden, bifoga ditt originalkvitto och se till att serienumret på produkten går att läsa.
15 Suomi T akuuehdot Huoltopalvelu. Ota takuuasioissa yhteys laitteen m yyjään tai asennusliikkeeseen. Huoltotilaukseen pitää liittää laitteen alkuperäinen ostokuitti ja sarjanumero . Tärkeää: Älä lähetä laitetta huolletta vaksi ennenkuin olet sopinut asiasta myyjän kanssa.
16 Español Alcance de la gar antía Servicio. P ara cualquier consulta sobre la garantía, póngase en contac to con su distribuidor o instalador . En caso de solicitar intervenciones de servicio en garantía, sírvase incluir la factura o comprobante original de compra.
17 Italiano Garanzia Assistenza Per inf ormazioni sulla garanzia, contattare il rivenditor e/installatore. In caso di richiesta di assistenza in garanzia, allegare alla domanda lo scontrino fi scale comprovante l’acquisto e assicurarsi che il numero di matricola presente sul pr odotto sia leggibile.
18 Nederlands Garantiev oor waarden Service. Neem voor vragen ov er de garantie contact op met uw dealer/installateur . Stuur bij serviceverzoeken volgens de garantie altijd uw originele bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is.
19 服务 如有保修咨询，请和我们的经销商联系。如保修期内有服务要求，请保存好您的原始凭证并确 保产品上的序列号清晰可见。重要：千万不要没有.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jamo A 102 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jamo A 102 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jamo A 102, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jamo A 102 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jamo A 102, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jamo A 102.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jamo A 102. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jamo A 102 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
