Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 430 du fabricant iRobot
Aller à la page of 16
.
Dear iRobot Roomba Owner , Thank you for purchasing an iRobot Roomba vacuum cleaning robot. Y ou’ve joined the millions of people who clean with r obots - the smarter way to get it done. Please take a few moments to read this manual and get acquainted with your Roomba, to get the best performance from your r obot.
For more detailed information, visit: www .irobot.com 3 Important Tips Roomba contains electronic parts. DO NOT submerge Roomba or spray it with water . Clean with a dry cloth only . For Best Performance • Remove and clean Roomba’ s brushes after every use.
4 iRobot Roomba Owner’ s Manual T able of Contents iRobot Roomba Anatomy .............................................5 Cleaning Pattern ...........................................................6 Cleaning Modes ....................................
For more detailed information, visit: www .irobot.com 5 iRobot Roomba Anatomy Virtual Wall Sensor Bin Release Button Battery Charger Socket Bottom View Cliff Sensor Openings Edge-Cleaning Side Brush V.
6 iRobot Roomba Owner’ s Manual Cleaning Patter n Roomba is a robot that cleans floors dif ferently than the way most people clean their floors. Roomba uses its robot intelligence to efficiently clean the whole floor , under and around furniture, and along walls.
For more detailed information, visit: www .irobot.com 7 Cleaning System Roomba features a patented thr ee-stage cleaning system. Floor Surfaces Roomba works on wood, carpet, tile, vinyl, and linoleum, and adjusts automatically to differ ent floor types.
8 iRobot Roomba Owner’ s Manual Battery Storage and Charging TIP: For best performance, charge Roomba’ s battery overnight before using Roomba for the first time. Roomba is powered by a r echargeable battery . Roomba’ s battery can last for hundreds of cleaning cycles if cared for pr operly .
For more detailed information, visit: www .irobot.com 9 Charging Lights Roomba uses the CLEAN button light to indicate that it is charging. Use the chart to determine that status of the battery .
10 iRobot Roomba Owner’ s Manual Virtual W all (optional accessory) Virtual Walls cr eate an invisible barrier that Roomba will not cross. This invisible barrier can be used to confine Roomba to a particular room or ar ea, and prevent it fr om getting too close to electrical or computer cords, delicate objects on the floor , etc.
For more detailed information, visit: www .irobot.com Re mo te C ont r ol (op tio nal acc ess ory ) The Remote Control lets you conveniently contr ol Roomba’ s functions. Y ou can use it to turn Roomba on and off, and steer it around your room without bending down.
12 iRobot Roomba Owner’ s Manual Maintenance T o keep Roomba running at peak performance, it is recommended that you perform the following maintenance regularly: TIP: Bin emptying and brush cleaning should be done after every cleaning cycle. Also be sure to r egularly check the front caster wheel for hair build up.
For more detailed information, visit: www .irobot.com 13 C. Remove and clean hair and dirt from Roomba’ s yellow brush bearings. D. Remove and clean Roomba’ s brush caps. Do not attempt to run Roomba without the bearings. If you misplace Roomba’ s brush bearings, contact iRobot Customer Care for replacement bearings.
14 iRobot Roomba Owner’ s Manual T roubleshooting Roomba will tell you when something is wrong with a two-tone “uh-oh” sound followed by beeping. Refer to the chart below to resolve Roomba’ s problem. If the pr oblem is not resolved, visit www .
For more detailed information, visit: www .irobot.com 15 Always exercise caution when operating your Roomba. T o reduce the risk of injury or damage, keep these safety precautions in mind when setting up, using and maintaining Roomba: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Read all safety and operating instructions before operating Roomba.
© 2009 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. All rights r eserved. iRobot, Roomba and Virtual Wall are r egistered trademarks of iRobot Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté iRobot 430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du iRobot 430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation iRobot 430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le iRobot 430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le iRobot 430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du iRobot 430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le iRobot 430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei iRobot 430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
