Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BHS-701 du fabricant Iqua
Aller à la page of 112
Bluetooth ® Wireless Stereo Headset BHS - 70 1 User Guide.
! !" #$%&'()*+,-. +*/,01,2.*0 345.45 67.879.:*3; *5<.*/83=>05 ,? @? 0? =? A.
" B83=>05*%/.09;90,5 934+ #$%&'( )*+,-.! +/0&( !1.2345262!7 723852629:23*52;; 8&/< =>( ?:< @ A'B2>/;&( CD2>$2!"2= #EF/G2D'AH/I<2>/;&( CD2>$2!.2= + >AI%JH2>/;&( CD2>$2:9.
4 Contents English .......... ............. ................ ............. ................ ............. ................ ............. .5 ........ ............ .................. ................... .................. ................... ......... .
5 EN Overview of the prod uct BHS-701 sal es package content (See page 1) a) Stereo headset b) Wall char ger c) User guide d) Quick guide e) Bluetooth dongle ( market dependent) Overview of the product (See page 1) 1. Indicator Light Status indication wi th blue and red lights 2.
6 Getting Started Charging the battery Before using BHS- 701 for the first time, yo u must charge it for app roximately 3.5 hours. Wh en the battery is fully charged, it provide s up to 12 hours of talk time, 10 hours of music listenin g time and up to 350 ho urs of standby time.
7 EN Pairing the BHS-701 and your mobile phone Pairing i s the process of linking BHS-701 wi th your compatible Bluetooth mobile phone*. After this process is completed, you ca n use the BHS-701 with the p aired mobile phone. If you want to use the BHS-701 with another mobile phone , you must repeat the pairing process again.
8 To manually pair BHS-701 and your mobile phone: 1. When power is off, press and hold the Multifunction -b utton until you here a sound and the blue and red lights sta rt flashing alternately. 2. Release the button. BHS- 701 is now in pairing mode. 3.
9 EN Once the headse t is back in range agai n, long press the Multifunction -button, the connectio n will be re-formed. If the headset is out of ra nge for less than 1 minute, it will reco nnect to phone automa tically. Call Functions Answer a ca ll Press the Multifunction -button shortly to answer an incomi ng call.
10 Voice dialin g (when supported by the phon e) To activate the voice dial ing feature of your phone, sho rtly press Multifunction -button. When you hear a sound, you can speak the voi ce tag. Refer to the user guide of you r phone for details. Some phone models do not supp ort voice dialing.
11 EN Music functi ons To Play Make sure your head set is connected to mobile phone in Advanced Audio profi le. Simply press Multifunction -bu tton to play the music on the h eadset. To Pause While listening to the music, press Multifun ction -button to pause the m usic.
12 Light indication summary The BHS-701's LED lights can be bl ue or red and are usually accompanied by a sound signa l. • Blue light flashes continuously - power is on but no Bluetooth-co nnection. • Blue light flashes every 3 secon d - headset in standby mode ( paired and connected).
13 EN Temperature extremes m ay affect the ability of the battery to charge. Always try to keep the device between 15 °C and 25 °C (59 °F and 77 °F). Leaving the de vice in hot or cold places such as in closed car in summer or winter conditions wi ll reduce the capacity and li fetime of the battery.
14 – Do not dismantle the device or the charg er as they do not contain serviceable parts and taking apart the device may expose you to dangerous vol tages or other hazards. Act according to you r local rules and do not dispose of this prod uct as part of your normal househol d waste.
15 CH ֵ̖ഏᤗ BHS-701 ᩘӉᜈЮࠓ ˄䇋খ㾕 1 义˅ a) ゟԧໄ㘇ᴎ b) ຕܙ⬉఼ c) ⫼᠋ᣛफ d) ᖿ䗳ܹ䮼ᣛफ e) 㪱⠭䗖䜡఼ ˄পއѢᏖഎ˅ ֵ̖ഏᤗ ˄䇋খ㾕 1 义˅ 1. ૈᇧ༤ ҹ㪱㡆㑶㡆♃ᣛ⼎⢊ᗕ 2.
16 ၸЙ᫂ ˝ႂЌႂ ϔՓ⫼ BHS-701 Пࠡˈᖙ乏Ў⬉∴ ܙ⬉㑺 3.5 ᇣᯊDŽᔧ⬉∴ᅠܼܙ⬉ ৢˈ䗮䆱ᯊ䯈᳔ 䭓ৃ䖒 12 Ͼᇣᯊˈ䷇Фᯊ䯈ৃ䖒 10 Ͼᇣᯊˈᕙᴎᯊ䯈 ᳔䭓ৃ䖒 350 ϾᇣᯊDŽ䇋ࡵᖙՓ⫼ 䫔ଂࣙ㺙Ёᦤկⱘܙ⬉఼DŽ 1.
17 CH ࠱ BHS-701 ˀሧ Үႂពᦠࠪ 䜡ᇍᰃᇚ BHS-701 Ϣݐ ᆍⱘ㪱⠭⿏ࡼ⬉䆱㘨ⱘ䖛 * DŽ ℸ䖛ᅠ៤Пৢˈ֓ৃᇚ B HS-701 ⫼Ѣ䜡ᇍⱘ⿏ࡼ⬉䆱DŽ བᵰ㽕ᇚ݊⫼.
18 Үᦠࠪ BHS-701 ˀሧҮႂ ពὙ 1. ݇ᴎৢˈᣝԣ ܲҩᑞ ᣝ䪂ˈⳈࠄᙼࠄ ᦤ⼎䷇ᑊϨ㪱㡆㑶㡆ᣛ⼎♃Ѹ᳓䮾 ⚕DŽ 2. ᵒᓔ䆹ᣝ䪂DŽ BHS-701 े Ꮖ䖯ܹ䜡ᇍᓣDŽ 3. ᳝݇བԩ᧰㋶䜡ᇍⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 ᙼⱘ⬉䆱⫼᠋ᣛफDŽ 4.
19 CH ពҩᑞ ଋեႂ ⷁ᱖ഄᣝϟ ܲҩᑞ ᣝ䪂ेৃᴹ⬉DŽᴹ⬉ᯊˈᙼ Ӯࠄᦤ⼎䷇DŽ ፆోព 㽕㒧ᴳℷ䖯㸠ⱘ䗮䆱ˈ䇋ⷁ᱖ഄᣝϟ ܲҩᑞ ᣝ䪂.
20 ຌᬓᦠࠪᄉܫ BHS-701 ᳔ৃҹϢ 8 ৄ䆒 䜡ᇍDŽϢ 8 ৄ䆒䜡ᇍПৢˈབᵰ ݡϢ 9 ৄ䆒䜡ᇍˈ䆹 䆒ᇚ᳓ᤶ 1 ৄ䜡ᇍⱘ䆒DŽԚгৃҹ⏙䰸䜡ᇍⱘ .
21 CH ᮂˬҩᑞ ୦உ ⹂ֱ㘇ᴎ Ā催㑻䷇乥āᓣϟ䖲 㟇⿏ࡼ⬉䆱DŽা䳔ᣝϟ Āࡳ㛑ā ᣝ䪂ेৃ㘇ᴎЁ᪁ ᬒ䷇ФDŽ ఆϢ ䷇Фᯊˈᣝϟ Āࡳ㛑āᣝ䪂.
22 ૈᇧ༤դ˦᜵ BHS-701 ⱘ LED ᣛ⼎♃ৃҹᰃ㪱 㡆㑶㡆ˈ䗮ᐌԈ䱣᳝ໄ䷇ֵোDŽ • 㪱㡆ᣛ⼎♃ᣕ㓁䮾⚕ - ⬉⑤ᏆᠧᓔԚ䖲 㪱⠭DŽ • 㪱㡆ᣛ⼎♃↣ 3 ⾦.
23 CH γШ֖፤એ – ϡ㽕ᇚ䆒ᲈ䴆᳝⎆ԧǃ╂ᑺ ⱘ⦃๗ЁˈЎᅗϡ䰆∈ࡳ 㛑DŽ – ϡ㽕♄ᇬǃ㚂㛣ⱘഄᮍՓ⫼ᄬᬒ 䆒DŽ৺߭ৃ㛑ᤳണ݊.
24 IQUA ֵ̖ݟʹᖌԨ፤ν བᵰᙼ䅸ЎˈḍϢ䫔ଂ⍜䌍ᗻѻકⳌ݇ⱘ ᆊ⊩ᕟˈ㗙ᙼ䫔ଂ IQUA ѻકⱘ䳊ଂ ଚᦤկ ⱘᢙֱˈᙼ᳝ᴗ㽕∖㓈ׂᤶ IQUA ѻ કˈ䇋Ϣᙼⱘ䳊ଂଚ㘨㋏DŽ ʶᒰবܥ Iqua Ltd.
+, իֆ֭֞ֈշ֚֠֠շ֭֙֞ ֎֠ձռձ֚ շ֧֚֭֚֠֔֨շ֧վ֚֞չ֭֒֠ ֣֭֙ ւ ֈ ֧ո֧ե D ֚֭ց֑֠֒֟֫ .
֢֘֡֒ըֆ ֎֨ց֒֠ռ֭֞֒վշ֒֊֞ ֛֔֠ ֎֞֒ ֎֠ձռձ֚ ֑֭֒֫չ շ֒֊֧ ֧֚ ֛֧֔ ըշ֫ ի֧֚ ֔չ֏չ .
+, ֎֠ձռձ֚ շ֫է֊֧֫֎֞թ֔֍֫֊շ֧֚֞և֑֡չ֭֟ֆշ֒֊֞ ֑֡չ֭֊ ֎֠ձռձ֚ շ֫ է֊֧ ֎֢֭֔.
֎֠ձռձ֚ շ֫ ֛֚֭ֆռ֞֔֟ֆ քեչ ֧֚ է֊֧ ֫֎֞թ֔ ֍֫֊ շ֧ ֚֞և ֑֡չ֭֟ֆ շ֒֊֧ ֛֧ֆ֡ .
+, շ֫ ֛֧փ֧֚ց ֧֚ ձշ ռ֧ֆ֞֗֊֠ ։֡֊ ֚֡֊֞ժ ֈ֧չֿ֠ ֛֧փ֧֚ց է֎ ಫಫ֩֗֒ ռ֢֞֔ ֒֊֭ֆ֡ շ֫ժ .
։֭֗֊֟փ֑֞֔֟եչ֍֫֊ֈ֭֚֭֗֞֒֞֒և֟ֆ֛֫֊֧֒ է֊֧ ֍֫֊ շ֠ ։֭֗֊֟ փ֑֞֔֟եչ ֧֗֟֘֙ֆ֞ ֚շ֑֭֒֟ .
+, ֚եչ֠ֆշ֑֭֒֟֞ձե ֎վ֞֊֧շ֧֔֟ձ ֚֡֊֭֟֘ռ֟ֆ շ֧֒ե շ֟ ըշ֞ ֛֧փ֧֚ց ֗֟շ֚֟ֆ ճփ֑֟֫ ֭֒֫֍֞թ֔ .
֭֒շ֚֞֘եշ֧ֆ֚֞֒֞ե֧֘ե ֎֠ձռձ֚ շ֠ ձ֔ժփ֠ ֎ֆ֭ֆ֑֟֞դ ֊֠֔֠ ֑֞ ֔֞֔ ֛֫ ֚շֆ֠ ֛֨ե ն֒ .
+, էֆ֑֭։֟շ ֆ֞֞֊ ֎֨ց֒֠ շ֠ ռ֭֞֒վ ֛֫֊֧ շ֠ շ֭֙ֆ֞ շ֫ ֭֒֏֞֗֟ֆ շ֒ ֚շֆ֞ ֿ֛֨ իշ֒օ .
ದ իշ֒օ ֑֞ ռ֭֞֒վ֒ շ֫ ֆ֫փ֧֜ե ֊֛֠ե շ֑֭֫եշ֟ ի֊֧ե ֚֭֚֒֗֟ շ֒֊֧ ֑֫չ֑֭ ֏֞չ ֊֛֠ե.
35 ID Tinjauan umum produk Isi kemas a n penjua lan BHS-701 (Lihat halaman 1) a) Headset st ereo b) Wall char ger c) Panduan penggu na d) Panduan Cepat e) Dongle Bluetooth (tergantung pasar) Tinjauan umum produk (Lihat halaman 1) 1. Sinar Indikat or Indikasi status dengan sin ar biru dan merah 2.
36 Persiapan Awal Mengisi baterai Sebelum me nggunakan BHS-701 un tuk pertama kali, Anda harus mengi si baterainya selam kira-kira 3,5 jam. Se telah baterai penuh teri si penuh, tersedia hingg a 12 jam waktu bicara, 10 jam waktu untuk mende ngarkan musik dan hin gga 350 jam waktu siaga.
37 ID Memasangkan B HS-701 dan ponsel Anda Pemasangan adal ah proses pengaitan BH S-701 dengan ponsel Bluetooth Anda yang kompatibel*. Setela h proses ini tuntas, Anda dapa t menggunakan BHS- 701 hanya dengan ponsel pasangan ini. Jika ingin menggunakan bh s-701 dengan p onsel yang lain, A nda harus mengulangi lagi proses pemasangan in i.
38 Memasangkan BHS- 701 dan ponsel An da secara manual: 1. Setelah daya dima tikan, tekan terus tombol Multi fungsi sampai A nda mendengar bu nyi dan sinar biru serta mer ah berkedip secara bergantian. 2. Lepaskan tombol. Sekarang , BHS-701 dalam m ode pasangan.
39 ID Ada kalanya headset keluar dari kisaran operasi Blu etooth untuk sementara (mi salnya, pengguna yang memakai headset b erjalan menjauhi telepon hingga 1 0 meter), headse t akan diputuskan dari telepo n dan pengguna akan men dengar nada peringa tan dari headset.
40 Menyambung ulang nomor yang terakhir dite kan Tekan terus tombol Multi fungsi sampai Anda mendengar bunyi. T ekan terus tombol Multi Fungsi sekali lagi sa mpai Anda mende ngar bunyi untuk menyambu ngkan nomornya.
41 ID Menyetel ula ng perangkat keras Untuk menyetel ulang perangkat keras sewaktu p engisi baterai masih di colokkan ke headset dan headset seda ng aktif, tekan sekilas kedua tombol Volume Naik da n Volume Turun secara serempak. Headset akan dimatikan (sinar padam ) setelah perangkat ker as disetel ulang.
42 Fungsi musik Untuk M emutar Pastikan headset Anda di hubungkan ke ponse l dalam profil Audio Tingkat Lanjut Tekan satu kali tombol Multi Fu ngsi untuk memutar mu sik di headset. Untuk Menun da sejenak Sewaktu mendengarkan m usik, tekan tombol M ulti Fungsi untuk menun da musik sejenak.
43 ID Ringkasan indikasi sina r Sinar LED BHS-70 1 dapat berwarna b iru atau merah dan bia sanya diiringi bunyi sinya l. • Sinar biru berkedi p terus-menerus - daya hidup tetapi tidak ada koneksi Blueto oth. • Sinar biru berkedip set iap 3 detik - headset da lam mode siaga (berpasangan d an terhubung).
44 Suhu ekstrem dap at mempengaruhi kem ampuan baterai untuk me ngisi. Selalu jaga su hu perangkat antara 15 °C dan 25 °C (59 °F dan 77 °F). Meninggalkan perangkat di tempat pana s atau dingin, sepe rti di dalam mobi l yang tertutup di musim panas atau di mu sim dingin, akan mengurangi kapa sitas dan masa pakai batera i.
45 ID – Jangan sampai perangkat terpaparkan da n mengenai benda tajam kare na ini akan menimbulkan gore san dan kerusakan. – Jangan menusu kkan apa pun ke dalam perang kat karena ini dapat merusak komponen bagian dalam.
46 Bagaimana mendapatkan servis untuk Produk IQUA saya? Jika Anda yakin bahwa An da berhak atas perb aikan atau pengganti an Produk IQUA Anda berdasarkan ketentu an hukum di bawah und ang-undang nasio.
47 JP 製品の概要 BHS-701 パッケージ同梱品 (1 ページをご覧ください ) a) ステレオヘッドフォン b) 充電器 c) ユーザーガイド c) クイックガイド e) Bluetooth ドングル ( 市場により異なります ) 製品の概要 (1 ページをご覧くだ さい ) 1.
48 お使いになる前 に バッテリーの充電 BHS-701 をご利用になる前に、必ず 本体の充電を行ってください。充電時間の 目安は約 3.
49 JP BHS-701 と 携帯電話のペアリング ペアリングは Bluetooth 対応携帯電話 * と BHS-701 を接続するのに必要な初期設定です。 １度ペアリングが完了する.
50 手動での BHS-701 と携帯電話のペアリング 1. ヘッドフォンの電源がオフのときに、サ ウンドが鳴って青とオレンジの LED 灯が交互に 点滅するまで マルチファンクション ボタン を長押ししてください。 2.
51 JP フォンは携帯電話から の接続が解除され 、ヘッドフォンからは 警告のサウンドが聞こ えます。 ヘッドセットは「電源オン /Bluetooth なし」モ .
52 ボイスダイヤル ( 該当する携帯電話 の機種のみ ) 携帯電話のボイスダイヤル機能を有効にす るには、 マルチファンクション ボタ ンを短く押し .
53 JP 音楽を聴く 再生 ヘッドフォンが A2DP に対応している携帯電 話に接続されているのをご確認ください。マル チファンクションボタンを押すと音.
54 動作表示 BHS-701 の LED 灯には青色、オレンジがあり、通 常はサウンドも同時に鳴るようになって います。 • 青の LED 灯が継続的に点滅 - 電源はオ.
55 JP 使用しない場合でも、時間とともにバ ッテリーは自然に放電します。 極端な温度の状況下でも、バッテリー の充電能力に影響を与える場合が.
56 – 本機の内部に物を挿入しないでください 。内部の構成材に損傷が及ぶ場合が あります。 – 本機には、自己修理品が含まれていない ため、本.
9, 7әQJTXDQYӅVҧQSKҭP 1ӝLGXQJJyLEiQ%+6 ;HPWUDQJ D%ӝWDLQJKH6WHUHR E%ӝVҥFWѭӡQJ F7jLOLӋXK.
%ҳWÿҫX 6ҥFSLQ 7 UѭӟFNKLVӱGөQJ%+6OҫQÿҫXWLrQEҥQSKҧLVҥFEӝWDLQJKHWURQJNKRҧQJWLӃQJ .
9, *KpSÿ{L%+6YӟLÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJFӫDEҥQ *KpSÿ{LOjTXiWUғQKOLrQNӃW%+6YӟLÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJ%O.
ĈӇJKpSÿ{LEҵQJWD%+6YӟLÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJFӫDEҥQ .KLQJXӗQÿDQJWҳWEҩPYjJLӳQ~WĈDFKӭFQ.
9, WURQJFKӃÿӝ³EұWQJXӗQQKѭQJNK{QJNӃWQӕL%OXHWRRWK´ÿqQ[DQKODPQKҩSQKiOLrQWөF .
4XDVӕEҵQJJLӑQJQyLNKLÿѭӧFÿLӋQWKRҥLKӛWUӧ ĈӇNtFKKRҥWWtQKQăQJTXDVӕEҵQJJLӑQJQyLFӫDÿLӋQWKRҥLEҩPQKDQKQ~WĈDFKӭF QăQJ.
9, &iFFKӭFQăQJQKҥF ĈӇ0ӣ ĈҧPEҧREӝWDLQJKHFӫDEҥQÿѭӧFNӃWQӕLYӟLÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJWURQJFҩXKғQKÆPWKDQK 1kQJFDR&KӍFҫQEҩPQ~WĈDFKӭFQăQJÿӇPӣQKҥFWUrQEӝWDLQJKH ĈӇ7ҥPGӯQJ .
7yPWҳWFKӍEiREҵQJÿqQ ĈqQ/('FӫD%+6FyWKӇOjPjX[DQKODPKRһFÿӓYjWKѭӡQJÿLNqPYӟLPӝWWtQKLӋX kP.
9, 1KLӋWÿӝTXiFDRKRһFWKҩSFNJQJFyWKӇҧQKKѭӣQJWӟLNKҧQăQJVҥFFӫDSLQ/X{QFӕJҳQJ JLӳFKRWKLӃWEӏӣQKLӋW.
± .K{QJWKiRUӡLWKLӃWEӏKRһFEӝVҥFUDYғFK~QJNK{QJFySKөWQJFyWKӇEҧRGѭӥQJYj WKiRUӡLWKLӃWEӏFyWKӇN.
67 TH £µ¡¦ª¤°¨ · £ ´ r °» ¦ r ° » ¨ · £ ´ r BHS -701 ( ¼¸É ® oµ 1) ) » ® ¼¢{ Á°¦ · Ã.
68 6. »i ¤¥ o ° ¨ ´ ¥o °¨ ´ Å ¸É ¦ È Á¡¨ n °® oµ 7. n °Á ¸ ¥ Î µ®¦ ´ µ¦ r 8.
69 TH 1. n °µ¥Á¦ ºÉ °µ¦ r ´ BHS-701 2. Á ¸ ¥Á¦ ºÉ °µ¦ r ´ Á o µ¦ ´ Å¢¢ j µ ¸É ´ Å¢ ¸ ³ª n µ 3.
70 Á¦ ºÉ °Á n µ ´Ê Á ¤ ºÉ ° ´ ¼n» ® ¼¢{ ´ æ« ´ ¡ r 8 Á¦ ºÉ °Â¨ o ª° » ¦ r¸É ´ ¼n Á.
71 TH Á¤ ºÉ ° o °µ¦ ´ ¼n BHS-701 ´ æ« ´ ¡ r¤º ° º ° o ª¥ ´ ªÁ° 1. Á¤ ºÉ ° » ® ¼¢{ d °¥ ¼n Ä® on .
72 ¤¸ µ¦ ´Ê ¸É » ® ¼ ¢{ °¥ ¼n °¦³¥³µ¦ Î µµ °¨ ¼¼ ´É ª¦µª ( ¦³¥³ ¼ » 10 Á¤¦ .
73 TH µ¦Ã¦ ÊÎ µÁ¨®¤µ¥ ¸É æ¨ n µ » »i¤ ¤´ ¨ ·¢{ r´ o µÅª o ª n µ n µ³Å o¥· Á .
74 µ¦¦ ¸ Á È ±µ¦ r ª¦ r Á¤ ºÉ ° o °µ¦¦ ¸ Á È ±µ¦ r ª¦ r ij ¸É Á ¸ ¥Á¦ ºÉ °µ¦ r Á o µ .
75 TH ¦°Å o µ® oµ ij ¸ÉÎ µ¨ ´ ¢ { Á¡¨ Ä®o »i ¤ Å o µ® o µ o µÅª o ¦°¨ ´ ij ¸.
76 µ¦ ´ µ¦¡¨ ´ µ °» ¦ r ¸Ê Ä o ¡¨ ´ µµÂÁ°¦ ¸É Ä ´ ª ¸É µ¤µ¦µ¦ r ÊÎ µÅ .
77 TH µ¦ ¼ ¨¨³µ¦ Î µ¦ » ¦ ´ ¬µ – °¥ n µÄ® o°» ¦ r´ ¤ ´ ´ °Á®¨ª ªµ¤Á e ¥ ºÊ ®¦ º °ª.
78 – °¥ n µ° ·Ê n ª°° » ¦ r ®¦ º °Á¦ ºÉ °µ¦ r Á ºÉ °µÅ¤ n¤¸·Ê n ª ¸É µ¤µ¦ .
79 MS Tinjauan umum produk Kandungan pak ej jualan BHS-701 (Lihat halaman 1) a) Headset st ereo b) Pengec as dinding c) Panduan penggu na d) Panduan panta s e) Dongle Bluetooth (bergantung kepada pasaran) Tinjauan umum produk (Lihat halaman 1) 1. Lampu Penunjuk Penunjuk stat us dengan l ampu biru dan me rah 2.
80 Untuk Bermula Mengecas bateri Sebelum me nggunakan BHS -701 untuk pertama kal i, anda mesti mengecaskan ia selama lebih kurang 3 .5 jam. Apabil a bateri sudah di cas sepenuhnya, ia akan menyediakan sehingga 12 jam masa berbual, 10 j am masa mendengar mu zik dan sehingga 350 jam masa bersedia.
81 MS Memasang BHS-701 dengan telefo n bimbit anda Pemasangan ialah p roses pemautan BHS-701 d engan telefon bim bit anda yang terupaya Bluetooth*. Setelah se lesai proses ini, anda bol eh menggunakan BHS-7 01 dengan telefon bimbit yang dipasa ng.
82 Memasang BHS-701 dengan telefon bimbit anda secara manual: 1. Apabila kuasa dimatikan, tekan dan jangan lepaskan bebutan g Pelbag ai fungsi sehingga anda terdengar suatu bunyi dan lampu bi ru dan merah meman car secara berselang-seli. 2. Lepaskan bebutang itu .
83 MS Ada masanya hea dset berada di luar julat pe ngendalian Bluetooth (sehingga 10 meter, contohnya, apabil a pengguna yang m emakai headset be rjalan menja uhi telefon), sambun gan headset dengan telefon akan diputuskan d an pengguna akan terden gar nada amaran dari headset).
84 Mendail semula nombor tera khir yang didail Tekan dan jangan lepaskan bebutang Pelbagai fungsi sehingga anda terdengar su atu bunyi. Tekan dan jangan lep askan bebutang Pelbag ai fungsi sekali lagi seh ingga anda terdengar suatu bunyi untuk me ndail nombor tersebut.
85 MS Menetapkan s e mula perk akasan Untuk menetap kan semula perkakasan, se masa pengecas dipl agkan ke dalam headse t dan headset dihid upkan, tekan butang-butang Tingkatkan Kela ntangan dan Kurangkan Kelantangan untuk seketika pada masa yang sama.
86 Fungsi muzik Untuk Main Pastikan headset and a disambung kepada te lefon bimbit dalam p rofil Audio Lanjutan. T ekan sahaja bebutang Pel bagai fungsi untuk mem ainkan muzik dalam hea dset. Untuk Menj eda Semasa mendengar mu zik, tekan bebutang Pelba gai fungsi untuk menjeda kan muzik.
87 MS Ringkasan penunjuk lamp u Lampu-lampu LE D BHS-701 berwa rna biru atau merah dan l azimnya disertai suatu isyarat bun y i. • Lampu biru mema ncar secara berteru san - kuasa dihidupkan tetapi tiada sa mbungan Bluetoo th. • Lampu biru mema ncar setiap 3 saat - he adset dalam mod bersedia (d ipasangkan dan bersambu ng).
88 untuk tempoh yang le bih daripada yang perl u kerana pengecasan be rlebihan akan memendekkan jangka hayat ba teri. Jika dibiarkan begi tu sahaja, lama-kelama an, sebuah bateri yang d icas sepenuhnya akan ternyahcas sendiri. Suhu yang ekstrem mun gkin meninggalkan kesa n ke atas keupayaan bateri un tuk mengecas.
89 MS – Jangan guna baha n kimia yang lelas, pelar ut pencuci atau detergen yang kuat u ntuk membersihk an peranti. – G una sehelai kain lembut yang bersih dan kering untuk me mbersihkan mana-mana lensa. – Jangan dedahka n peranti anda kepada sentuhan dengan o bjek tajam kerana ini ak an mengakibatkan calar da n kerosakan.
90 Bagaimanakah c aranya untuk mendapat servis bagi Produk IQUA saya? Jika anda percaya baha wa anda berhak menda pat khidmat pem baikan atau pengga ntian bagi produk IQUA anda ber dasarkan hak-hak st.
91 TW ᪦ջዜ⟳ BHS-701 ַῌӽΠ ᣕ ( ߠร 1 ) a) م᧯ᜢۘᖲ b) ᛥڤךሽᕴ c) ࠌشृਐত d) ݶຒਐত e) ៴ॕ൷گᕴ ( ီؑۖࡳ ) ᪦ջዜ⟳ ( ߠร 1 ) 1. ຍᵂᡯ ៴ᗉࡉદᗉհणኪਐق 2. ⽓Ȭでⴎ - ຏⵀ ૾܅ଃၦ 3.
92 ࢍɗ᪩ ៌⿌ᒾΉ⿌ ଈڻࠌش BHS-701 հছ Δ ൞ؘႊ٣ขךሽપ 3.5 ՛ழ Ζ ᅝሽۃբݙ٤ךሽ Δ ،ല༼ࠎ່ ९ױሒ 12 ՛ழऱຏᇩழၴ Ε 10 ՛ழऱଃᑗแᦫࡉ 350 ՛ழऱৱᖲழၴ Ζ ᆖൄאᔭഇิࢬ༼ ࠎऱךሽᕴᇘᆜךሽ Ζ 1.
93 TW ਊ BHS-701 Ֆ೯ᮆญ ፯ ኙ൷ਢຑ൷ BHS-701 ፖ൞ऱ៴ॕ֫ᖲ ऱ֫ᥛ * Ζ ݙګڼޡᨏ৵Δ൞ױאڇբኙ൷ऱ֫ᖲխ ࠌش BHS-701 Ζ אԫ֫ᖲࠌش BHS-701 Δ ൞ؘႊ.
94 Ꮼญљਊ BHS-701 ⊥೯ᮆญ፯㗽 1. ᣂຨሽᄭழΔਊ۰ ࠟу⇸ - ਊၨΔऴࠩ൞ᦫࠩᜢΔ ៴ᗉࡉદᗉՈၲࡨᔚੌೂᡩΖ 2. ᠾၲਊၨΖ BHS-701 բ࣍ኙ൷ᑓڤΖ 3. वڕ۶ჼ༈ࡉኙ൷֫ᖲΔᓮە֫ᖲऱ ࠌشृਐতΖ 4.
95 TW ⯎⢅у⇸ ↤ɞ⿌ ᑉਊ ڍפ౨ - ਊၨ൷ᦫࠐሽΖޔຏᇩழ൞ലᦫࠩޔଃΖ ΐᅺ⯎⢅ ޔຏᇩΔᑉਊڍפ౨ - ਊၨΖޔ ຏᇩழ൞ലᦫࠩޔଃΖ.
96 ᗫ⽣ରਊ❽⃭ BHS-701 ່ڍױኙ൷ 8 ิᇘᆜΖԫ؟բ ኙ൷ 8 ֭֫ᖲΔร 9 ֭ኙ൷ᇘᆜല࠷זร 1 ֭բኙ൷ ᇘᆜΖ൞Ոױאڇۘᖲऱբኙ൷ᇘᆜ堚խ 堚ೈᇘᆜΔאঁ.
97 TW でጱу⇸ ྰန ᒔࡳ൞ऱۘᖲբຘመၞၸଃய֭གפ౨ (Advanced Audio p rofile) ຑ൷۟֫ᖲΖਊڍפ౨ - ਊၨΔܛױᐾ࣋ۘᖲխऱଃᑗΖ ᄁ˦ แᦫଃᑗழΔਊڍפ.
98 ᡯຍᵂዜ ⮰ BHS-701 ऱ LED ᗉ٠ਢ៴ۥ ࢨદۥΔຏൄՈٵழದᜢΖ • ៴ᗉຑᥛೂᡩ - ሽᄭբၲඔ܀ྤ៴ॕຑ൷ Ζ • ៴ᗉޢ 3 ઞೂᡩ 1 ڻ - ۘᖲ࣍ৱࡎ.
99 TW ʕヴՖ‒⥉ – ᇘᆜլֽΔڂڼլല،ᡜڇ᧯ ΕᛘࢨᑪᛘऱᛩቼխΖ – լڇۊቺየ܉ࢨᏎᧂऱᛩቼփࠌشࢨ ᚏژᇘᆜΖڼᜰױ౨ჾᄤᇘᆜհױ ฝ೯ሿٙ.
100 ȳ៌෦ᮆ IQUA ᪦ջӞ఼ᅁѝ㙏 ૉ൞ઌॾሿഇກᔄ IQUA ขղ൞ழΔ൞ലਊᅃፖ ၄ขࢨঅᢞઌᣂհᅝچᔞشऄ৳ ᖑڶ ऄࡳᦞܓΔڶᦞ൞ऱ IQUA ขၞ۩ፂଥࢨޓངΔ ᓮᜤ൞ऱሿഇΖ ӽለ↝Ⴀᄳ Iqua Ltd.
101 HK ᪦ջዜ⮰ BHS-701 ַࡀ❽ᣕջ ΰߠรԫα a) م᧯ᜢᙰᚮڤۘᖲ b) ᕻڤךሽᕴ c) ش֪ਐ֧ d) ݶຒਐ֧ e) ៴ॕঅᥨ᠙ ΰီؑᏁޣۖࡳα ᪦ջዜ⮰ ΰߠรԫα 1. ຍᵂᡯ אદΕ៴ᗉ᧩قणኪ 2. ⽓Ȭでⴎ⸲ ᓳ܅ଃၦ 3.
102 ࢍ ៌⿌ᒾΉ⿌ ଈڻࠌش BHS-701 ছΔؘႊךሽપ 3.5 ՛ழ Ζሽۃךየ৵Δ່ڍױຏᇩ 12 ՛ழΔگᦫଃᑗ 10 ՛ழΔৱᖲ່ڍ 350 ՛ழΖᓮ೭ؘࠌشᔭഇᇘփऱ ךሽᕴΖ 1. ലךሽᕴຑ൷۟ BHS-701 Ζ 2. ലךሽᕴ༺Եሽᄭ༺ஆΖદᗉലॽದΖ 3.
103 HK BHS-701 ⊥೯ᮆญ፯ⲱਊ ኙਢല BHS-701 ຑ ൷۟൞ऱ៴ॕ֫ᖲऱመ࿓ * Ζᇠመ࿓ޔ৵Δ൞ऱ BHS-7 01 ႛױش࣍բ ኙऱ֫ᖲΖڕ൞უല BHS-701 ش࣍ ԫຝ.
104 ֫೯ല BHS-701 ፖ൞ऱ֫ ᖲኙ 1. ۘᖲᣂຨழΔਊ۰ ڍפ౨ Δऴ۟൞ᦫࠩԫ ᜢᜢࠀદ៴ᗉٌཙೂᡩΖ 2. ࣪ၲਊΖڼழ BHS-701 ၞԵ ኙᑓڤΖ 3. ڶᣂڕ۶ჼ༈֗ኙऱᇷಛΔᓮᔹ൞ऱ ֫ᖲش֪ਐ֧Ζ 4.
105 HK ⯎⢅у⇸ ↤ɞ⿌ ߰ຒਊՀڍפ౨Δܛױ൷ᦫࠐሽΖࠐ ሽ൷ຏழΔ൞ലᦫࠩԫᜢᜢΖ ΐᅺ⯎⢅ ޔᅝছຏᇩΔᓮ߰ຒਊՀڍפ౨ ΖຏᇩޔழΔ൞ല.
106 ϼ⽣ରⲱਊ⡘̏ BHS-701 ױፖ່ڍ 8 ຝໂኙΖբኙ 8 ຝໂ ৵Δร 9 ຝբኙໂല࠷זร 1 ຝΖ൞ ٍױܔೈ٨।խऱբኙໂΔאፖᄅໂ ኙΖᅝᣂ.
107 HK でጱу⇸ ྰန ᒔঅ൞ऱۘᖲא్ଃ᙮ຏಛ ࠰ᤜֱڤຑ൷۟֫ᖲΖᏁ ਊՀڍפ౨ܛױڇۘᖲխᐾ࣋ଃ ᑗΖ ᄁ˦ گᦫଃᑗழΔਊՀڍפ౨ױᑉೖᐾ࣋ ଃᑗΖ .
108 ᡯຍᵂ ἌǢ BHS-701 ऱਐقᗉױ᧩ق៴٠֗દ٠ Δൄᄎ۴ڶᜢଃಛᇆΖ • ៴٠ᥛೂᡩЁሽᄭၲඔ܀ྤ៴ॕຑ൷Ζ • ៴٠ޢ 3 ઞೂᡩԫڻЁۘᖲ࣍ৱᖲᑓڤ ΰ.
109 HK ᄕૻᄵ৫ױ౨ᐙሽۃךሽࢤ౨Ζᓮ೭ ؘ࣍ 15°C ۟ 25°C ΰ 59°F ۟ 77°F αऱᛩቼխࠌش ໂΖലໂᆜ࣍መܐࢨመᑷᛩቼխ ΰ ڕࡱࢨמࡱऱ߫փα Δᄎᐙ.
110 ᓮᙅ༛ᅝچऄΔլലءข܂ཏຏ ࡑ݃Ζᓮലءขهඵ࣍։ᣊ گႃߓ อΔא൷࠹ሽᕴࢨሽขऱ༛ᛩܓشΖ ȳᦇ఼ IQUA ᪦ջʕʛ㙏 ڕᖕፖ၄.
D" 9: ?<&2)'E&=$$=<2o$F%2:@FA2@H%2'$;$G2@F&2 $oH&%2IJ2)'E&=$$=< m 2+PwT2PHM12@H%2@HJ2EG&2$Q2GEM<2:@FAG2IJ2PvBN2 .G2'.M&HM&%12U=<&F2=F@%&:@FAG2@H%2=F@%&2 H@:&G2I&'$H;2=$2=<&.
www.iqua.c om takakansi.indd 1 takakansi.indd 1 24.3.2006 14:17:52 24.3.2006 14:17:52.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Iqua BHS-701 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Iqua BHS-701 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Iqua BHS-701, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Iqua BHS-701 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Iqua BHS-701, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Iqua BHS-701.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Iqua BHS-701. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Iqua BHS-701 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
