Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Max LP du fabricant Ion Audio
Aller à la page of 28
Quickstart Guide English ( 2 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 13 ) Guida rapida Italiano (14 – 17 ) Kurzanleitung Deutsch ( 18 .
2 Quickstart Guide (English) Box Contents Make sure that the i tems listed below are included in the box: • Max LP • Power Adapter • Dust Cover • USB cable • Aux Input Cable • Felt Slipmat.
3 Using Max LP With Your Computer Playback There are 3 ways to l isten to your vinyl r ecords with Max L P: 1. You can simply liste n to your music usi ng Max LP’s inter nal speaker s. 2. If you prefer to use your ow n stereo s peakers, you can con nect Max LP's RCA outputs to a stere o system or to powered speakers.
4 9. Speakers – Listen to the audio fr om your playing vi nyl record. 10. Volume – Controls the audio outp ut level of the inter nal speakers and the headphone output. 11. Headphone Jack – Connect hea dphones (s old separately) to listen to your vinyl playback.
5 My record is not playing at th e correct speed; its pitch is too hi gh or too low: o Ensure the 33 / 45 / 78 switch is se t to the c orrect speed for your record. o If the 33 / 45 / 78 switch is set c orrectly and the speed it still slightly off, do the following : 1.
6 Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • Max LP • Adaptador de alimentación • Cubierta anti.
7 Cómo usar el Max LP con su computadora Reproducción ¡ Hay 3 maneras de es cuchar sus discos de vinilo con M ax LP: 1. Puede escuchar sim plemente su música con los altavoces internos de Max LP. 2. Si prefiere usar sus propi os altavoces estér eo, puede conectar la s salidas RCA de Max LP a un sistem a estéreo o a altavoces alimentad os.
8 7. Interruptor de pa rada automática – Est e interruptor activa y desactiva la parada a utomática. Cuando l a parada automá tica está activada, el pl ato comienz a a girar c uando el braz o se coloca sobre el disco y se detie ne cuando ll ega al final del mismo.
9 Mi giradiscos no pro duce ningún sonido o la mú sica está amortiguada. o Retire la cubierta de la púa. Se salió la correa del giradiscos: o Vuelva a colocar la c orrea en el gir adiscos. Para sab er en detalle c ómo hacerlo, co nsulte la guía que s e encuentra en ionaudio.
10 Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Assurez-vous que tous les articles énum érés dans l e contenu de la boîte de ce guid e sont inclus dans la boîte: • Max LP • Adaptate.
11 Utilisation du Max LP avec un ordinateur Lecture Il y a 3 façons d'écoute r les disques vinyles a vec Max LP : 1. Vous pouvez tout simplement écou ter votre musique en utilisant les haut- parleurs internes du Max LP.
12 Remarque : Si le disque s' arrête ava nt la fin de la musiq ue, désactivez la foncti on Autostop pour ce disque. Ceci est généralement r ecommandé p our disques de 45 tours. 8. Tête de lecture – Tête de lecture I ON avec cartouche céramique et poi nte de lecture.
13 Aucun son ne provient de ma platine tourne-disque, ou le son de la mu sique est étouffé : o Retirez le couvercle de la pointe de l ecture. La courroie de la platine t ourne-disque s’es t détachée : o Veuillez réinstaller la cou rroie sur la platine tourne-disque .
14 Guida rapida (Italiano) Introduzione Assicurarsi che gli el ementi elencati di seguito sian o contenuti nell a confezione: • Max LP • Adattatore di alimentazione • Coperchio antipol vere • .
15 Uso del Max LP con il computer Riproduzione Ci sono 3 modi per ascoltare i propri dischi i n vinile con il M ax LP: 1. Si può ascoltare l a musica serven dosi semplicem ente degli alt oparlanti int erni del Max L P.
16 7. Interruttore Autostop – Questo interruttor e accende o spegne la funzione di arresto autom atico. Quando la funzi one "autostop" è attiva, il pi atto inizia a gi rare quando i l braccio è pos ato sul disco e smette di girar e quando il di sco arriva alla fine.
17 Durante l'uso del giradischi sento un ronzi o tramite l'altoparlante o il portatile. • Se si sta registrand o su un computer portatile: o collegare il comput er ad un'al imentazion.
18 Kurzanleitung (Deutsch) Einführung Vergewissern Sie si ch, dass alle hi er angefüh rten Komponen ten in der Schachtel enthalten sind: • Max LP • Netzteil • Staubabdeckung • USB-Kabel • .
19 So verwenden Sie Max LP mit Ihrem Computer Wiedergabe Es gibt 3 Möglic hkeiten, um Ihre Sc hallplatten mi t Max LP anzuhören: 1. Sie können Ihre M usik einfach ü ber die intern en Lautsprecher des Max LP anhör en.
20 6. 45 RPM-Adapterhalterung – Sicher t den mitgeli eferten 45 RPM-Adapter. W enn Sie den Adapter ni cht verwenden, leg en Sie ihn bitte in diese Haltevorr ichtung.
21 Wenn ich den Plattenspieler verwende, hö re ich ein Summen durch me ine Laut sprecher, ode r meinen Laptop • Wenn Sie mit ein em Laptop aufn ehmen: o Bitte verbinden Sie den Lapto p an eine geer.
22 Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Controleer of de doos de ond erstaande onde rdelen bevat: • Max LP • Stroomadapter • Stofkap • USB-kabel • Kabel voor aux-i ngang • Vilten slipmat .
23 Gebruik van Max LP met uw computer Afspelen Er zijn 3 manieren om met Max LP n aar uw vinylplate n te luisteren: 1. U kunt gewoon naar uw m uziek luisteren met de i nterne luidspreker s van Max LP.
24 7. Autostop-schakelaar : deze schakelaar zet autost op aan of uit. Wanneer autost op aan staat, b egint de dr aaitafel te dr aaien van zodra de toonarm zich boven d e plaat bevin dt en stopt ze met draaien wanneer de plaat haar einde h eeft bereikt.
25 Ik hoor een bromtoon door mijn s peaker of laptop bij gebr uik van de draaitafel: • Als u opneemt op een laptop : o Sluit de laptop aan op een g eaard stopcontact (dri e draden) • Als u de plaat afspeelt door e en speaker: o Controleer of u de stroomadapter v an 12V en 1A gebruik t die met het product is meegelev erd.
26 Appendix Specifications Power: 12V DC, 1A, cen ter-positive Dimensions (Length x Width x Height): 15.23” x 16.14” x 4.05”; 387 mm x 418 mm x 103 mm Weight: 7.71 lbs.; 3.5 kg Cartridge type: Ceramic Stylus: conical, diamond-tipped included, also available for purchase at ionaudio.
.
ionaudio.com Manual Version 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ion Audio Max LP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ion Audio Max LP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ion Audio Max LP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ion Audio Max LP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ion Audio Max LP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ion Audio Max LP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ion Audio Max LP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ion Audio Max LP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
