Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PW850BG du fabricant Inventum
Aller à la page of 24
PERSONENWEEGSCHAAL - PERSONENWAAGE - PÈSE PERSONNE - SCALE.
NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. De weegschaal mag niet worden gebruikt door personen met medische implantaten, in het bijzonder een pacemaker! De weegschaal kan de werking van dergelijke implantaten nadelig beïnvloeden.
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de weegschaal gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
zeer hoge weerstand nauwelijks stroom doorlaten. Let op dat de door de diagnoseweegschaal berekende waarden slechts een benadering zijn van de medische, werkelijke analysewaarden van het lichaam. Alleen de medisch specialist kan met medische methoden (bijv .
TIP: Om een geheugenplaats in te stellen voor een andere gebruiker volgt u dezelfde stappen als hiervoor beschreven en kies de geheugenplaats die u wilt overschrijven.
Mannelijk Op basis van: "P rinciples + Labs for Physical Fitness and W ellness. 1e edtitie Copyright 1999" Het percentage lichaamsvocht ligt normaal gesproken binnen het volgende bereik: Man.
Mogelijke oorzaken Oplossing De elektrische weerstand tussen de elektroden en voetzool is te hoog (bijvoorbeeld bij een dikke eeltlaag). De meting herhalen met blote voeten. Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig. V erwijder eventueel het eelt op de voetzolen.
DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebr auchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • Achtung: Nicht während der Schwangerschaft benutzen.
Aktivitätsgrade) kann der Körperfettanteil und weitere Größen im Körper bestimmt werden. Muskelgewebe und W asser haben eine gute elektrische Leitfähigkeit und daher einen geringeren Widerstand. Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitfähigkeit, da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerstand den Strom kaum leiten.
• Auf dem Display erscheint nun die Einstellung für Ihren individuellen Aktivitätsund Fitnessgrad (Abb. 9). Wählen Sie den gewünschten Aktivitätsgrad durch Betätigen der T asten „auf“ oder „ab“ und bestätigen Sie den gewünschten Aktivitätsgrad mit der T aste „SET“.
W eiblich Männlich basierend auf: "P rinciples + Labs for Physical Fitness and W ellness. 1st edition by Copyright 1999" Der Anteil des Körperwassers liegt normalerweise in folgenden Berei.
Stellt die W aage bei der Messung einen Fehler fest, wird „Err“ angezeigt. Mögliche F ehlerursachen Behebung Die W aage wurde vor dem Betreten nicht aktiviert. W aage korrekt aktivieren und Messung wiederholen. Die maximale T ragkraft von 150 kg wurde überschritten.
FRANÇAIS • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.
os et le tissu adipeux a une faible conductibilité, car les os et les cellules adipeuses sont très peu conducteurs en raison de leur résistance très élevée. Notez que les valeurs déterminées par la balance impédancemètre ne représentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effectives d'ordre médical.
position en appuyant sur „REGLAGE“. Les réglages effectués s’afchent à nouveau les uns après les autres. Ensuite la balance s’arrête automatiquement. • Forme physique 1: aucune activité physique ou faible. (moins de 2 fois 20 minutes d’efforts physiques par semaine, par ex.
Femmes Hommes basé sur „P rinciples + Labs for Physical Fitness and W ellness, 1st edition by Copyright 1999“ Le taux de masse hydrique se situe normalement dans les zones suivantes: Hommes Age m.
Si la balance détecte une erreur au cours d’une mesure, „Err“ s’afche. Si vous montez sur la balance avant que „0.0“ s‘afche, elle ne fonctionne pas correctement. Causes possibles d’erreur Remède La balance n‘a pas été activée avant son utilisation.
ENGLISH • Please read the instructions carefully and completely before operating this appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Always use batteries which corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
W eighing correctly If possible, always weighs yourself at the same time of day (ideally in the morning), after going to the toilet, on an empty stomach and without clothes to achieve comparable results. Only the long-term trend counts. Stand on the scale without moving and with equal weight distribution on both feet! Minor deviations are normal.
20 of a training/dietary program. After 8-12 weeks of continuous training/diet, you can change to the next level of activity . • A 2: Moderate physical activity . 30 minutes of physical exercise 4 to 6 times a week. • A 3: Intensive physical activity .
for drawing medical conclusions, for example concerning age-related water retention. If necessary ask your physician. Basically , a high body water percentage should be the aim.
• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
03PW850BG.0108V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modication / Modications and printing errors reserved. ! Inventum H olland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , V eenendaal, Nederland T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum PW850BG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum PW850BG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum PW850BG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum PW850BG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum PW850BG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum PW850BG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum PW850BG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum PW850BG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
