Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HW517 du fabricant Inventum
Aller à la page of 20
W A TERKOKER KETTL E W ASSERKOCHER BOUIL LOIRE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI H W 5 1 7.
.
E N G L I S H D E U T S C H Klein huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr eende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collect ed for reuse and r ecycling.
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor later e raadpleging. • Gebr uik dit app araat uitsluit end voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
zijn belast of een aardlekstr oom kan zijn opgetreden. • Ga bij storing nooit zelf rep areren; het doorslaan v an de beveiliging in het appar aat kan duiden op een defect, dat niet wor dt verho lpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging.
Maak de waterk oker regelmatig schoon v oor een optimale prestatie. De wat erkoker en de aansluit basis nooit onderdompelen in water en/of ander e vloeistof . V oor het schoonmaken de stekk er uit de wandcontactdoos verwijderen en de water koker af lat en koelen.
ENGLISH • Please read these instructions bef ore oper ating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Attention! Av oid touching hot surfaces, especially the outside of the appliance when the appliance is in use.
to the pr oduct or other things are not co vered by t he warrant y . 8 Clean the waterk ettle on regular bases f or continues performance. Never immerse t he waterkett le, the base or the plug in water or ot hers liquids. Let the water kettle cool o and always unplug the app liance befor e cleaning.
DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebrauchsan weisung sorgf ältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebr auch auf . • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zw eck.
der Sicherung behoben werden k ann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden. • T auchen Sie das Ger ät, das Netzkabel oder den Stecker niemals ins W asser ein. • Dieses G erät ist nur für den häuslichen Gebr auch bestimmt.
11 Das Gerät muss r egelmäßig sauber gemacht werden für ein optimales Funktionieren. T auchen Sie das G erät und die Energiestation nie ins W asser oder in andere Flüssigkeiten! Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Stec kdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
FRANÇAIS • Lisez ce mode d’ emploi tr ès attentivement a vant d’utiliser votre appar eil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emp loi.
conseillons alors, une fois apr ès avoir r etiré la fiche de la prise de courant mur ale, de couper le cor don électrique. Emportez l’ appar eil au service correspondant de votre commune.
14 Nettoyez r égulièrement la bouilloir e et le socle d’ alimentation pour un fonctionnement optimal. N e pas plonger la bouilloire dans l’ eau ou dans tout autre liquide. Avant le netto yage, retir ez la fiche de la prise de contact mur ale et laissez refr oidir la bouilloire.
15.
16.
17 • Uw garantietermijn bedr aagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnot a kan wor den overlegd.
18 • Die G arantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die G arantie gilt nur bei V orlage der Rec hnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf .
.
10HW51 7 .0712V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , V eenendaal, Nederland T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum HW517 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum HW517 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum HW517, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum HW517 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum HW517, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum HW517.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum HW517. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum HW517 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
