Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HNL4211L du fabricant Inventum
Aller à la page of 20
ZWAKSTROOM ONDERDEKEN - SCHWACHSTROM WÄRMEUNTERBETT CHAUFFE LIT BASSE TENSION - LOW CURRENT UNDERBLANKET.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN/ SYMBOL-ERKLÄRUNG ETIKETT LÉGENDE DES SYMBOLES/ EXPLANATION OF SYMBOLS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalver- werkingsafdeling van uw gemeente. Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 2.
NEDERLANDS Belangrijke aanwijzingen - bewaren voor later gebruik! • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de elektrische onderdeken gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik de elektrische onderdeken uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
onderdeken prikken. .
dat de deken rechtstreeks op het aan het uiteinde van het snoer een speciale stekker gemonteerd.
DEUTSCH Wichtige Hinweise - für den späteren Gebr auch aufbewahren! • Lesen Sie diese Gebr auchsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf. • Benutzen Sie das Wärme-Unterbett nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr .
montiert. Stecken Sie die Leitung so .
FRANÇAIS Consignes importantes - à conserver pour un usage ultérieur! • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.
personnes insensibles à la chaleur . • L ’alèse chauffante doit ne pas être utilisée avec des personnes incontinent.
.
ENGLISH Important instructions - keep it for future use! • Please read these instructions before oper ating the electric underblanket and retain for future use.
consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this electric underblanket.
15 Always remove the power plug from the power supply before cleaning the electric underblanket and than remove the detachable cord from the transformer . Smaller stains can be removed using a cloth or moist sponge together with a little liquid detergent for delicate fabrics if necessary .
van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.
18.
19.
.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum HNL4211L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum HNL4211L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum HNL4211L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum HNL4211L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum HNL4211L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum HNL4211L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum HNL4211L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum HNL4211L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
