Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GF845 du fabricant Inventum
Aller à la page of 28
koude z one friteuse COOLZONE FRYER • KAL TZ ONE FRITEUSE • FRITEUSE AVEC ZONE FROIDE GF800 serie • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi.
2 •.
• 3 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreff ende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collected f or reuse and recycling.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het apparaat gaat gebruik en en bewaar deze z orgvuldig v oor latere raadpleging.
kinderen houden. Kinderen beseffen de ge varen niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. L aat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische appara ten werken. Houd het apparaa t en het snoer buiten bereik van kinder en jonger dan 8 jaar .
6 8 7 10 9 1 2 5 3 4 11 V oordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de friteuse v oorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. D e verpakking (plastic zakken en k ar ton) buiten het bereik van kinderen houden.
• Let op: tijdens en na het f rituren kan het voorkomen dat er condensdruppels in het hete f rituurvet vallen. Het harde geluid wat u dan kun t horen, is de reactie van voch t op heet frituurvet en is normaal. Het heeft geen invloed op de werking van uw f riteuse.
FRITEUSE REINIGEN Alvorens de friteuse te reinigen, moet u de f riteuse volledig laten afkoelen en de stekk er uit het stopcontact verwijderen. V erwijder het deksel, de frituurmand, het element met oliefilter en het reservoir uit de friteuse.
• Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. • Hot surfaces. • Befor e plug ging into a sock et , check that the volt age in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
concering use of the appliance in a safe wa y and understand the hazar ds involved. K eep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and maint enance shall not be made by children. • Children must not play with the appliance.
6 8 7 10 9 1 2 5 3 4 11 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remo ve all the packaging material. K eep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any visible damage, possible from tr anspor tation.
• Note : during and after frying it is possible that drops of condensated wa ter fall into the hot oil. The hard noise you can hear , is the reaction of the water with the oil/f at and is normal. It does not influence the use of the fryer . • Note : Battered or coated food, lik e fish, may stick to the basket.
• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sor gfältig durch, be vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den später en Gebrauch auf . • Benutzen Sie dieses Gerä t nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • Das Gerät k ann während des Betriebs heiß werden.
verstehen. • Kinder dürfen nicht mit das Gerä t spielen. • Reinigung und Benutzer - W ar tung dürfen nicht v on Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • W enn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Steck er aus der Steckdose.
6 8 7 10 9 1 2 5 3 4 11 Entfernen Sie das V erpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf . Kontrollieren Sie, ob alle T eile mitgeliefert und aus der V erpackung genommen wurden. Kontrollieren Sie das Gerät äußerlich auf mögliche T ranspor tschaden.
• Achtung : Während und nach dem F rittieren kann es vork ommen, dass Kondenströpfchen in das heiße F rittierfett fallen. Das laute Geräusch, das Sie dann hören können ist die Reaktion von F euchtigkeit auf heißem F ett und ist normal. Dies hat keinen Einfluß auf das F unktionieren Ihrer F ritteuse.
Kontrollier en Sie, ob das Niveau des Frittierfettes zwischen dem Minimum und Maximum Strich liegt. Das Frittierfett nie im Spühlbecken wegspülen. FRITTEUSE REINIGEN Die F ritteuse ganz abkühlen lassen und den Stecker aus der Steckdose entf ernen bevor Sie das Gerät reinigen.
• Lisez ce mode d’ emploi très att entivement a vant d’utiliser vo tre appareil et conservez -le précieusement pour le consulter év entuellement plus t ard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi.
la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l’ appareil avec les mains mouillées ou humides. • V eillez à ce qu’il n’y ait dans le couvercle ni dans le réserv oir à friture avan t d’utiliser la friteuse. • Ne jamais laisser l’ appareil à la portée des enfan ts.
6 8 7 10 9 1 2 5 3 4 11 Avant d’utiliser l’ appareil pour la première f ois, il faut procéder aux opérations suivant es: déballer l’appareil av ec précaution et retirer tout le matériel d’ emballage. Veiller à ce que le matériel d’ emballage (sacs en plastique et car ton) soit hors de portée des enfants.
• Attention : pendant et après la f riture, il se peut que des gouttes de condensation tombent dans le gras brûlan t de la friture. Le bruit assez f or t que vous pouvez ent endre est la réaction de l’humidité sur le gras brûlant de la friture.
22 •.
Nederlands • 23 De garantietermijn bedraagt 2 4 maanden na aankoop van het product. • Op het verwarmingselement bedraagt de garan tie 60 maanden. • Om in aanmerking te komen voor de uitgebreide 5 jaar garantie, dient u uw apparaa t binnen 45 dagen na aanschaf te registreren op www .
24 • English • INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years starting from the date of purchase. • The heating element is guarant eed for a period of 60 months. • T o qualify for the extended 5 y ear warranty , please register your appliance within 45 days of purchase on www.
• Die Garantie beträgt 2 4 Monate ab Kauf des Produktes. • Für das Heizelement wir d eine Garantie von 60 Monaten übernommen. • Um förderfähig zu sein für die erweiterte Garantie von 5 Jahren, registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 45 T agen nach dem Kauf auf www .
• La garan tie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’ achat de l’ ar ticle. • La garan tie sur l’élément de chauffage est assurée pendant 60 mois. • Pour être admissible à la garantie pr olongée de 5 ans, enregistrer v otre produit dans les 45 jours suivant l’ achat à www.
• 27.
GF800 serie /01. 0314V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum GF845 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum GF845 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum GF845, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum GF845 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum GF845, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum GF845.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum GF845. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum GF845 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
