Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Wheelchair du fabricant Invacare
Aller à la page of 48
Owner's Operator And Maintenance Manual DEALER: THIS MANU AL MUST BE GIVEN T O THE USER OF THE WHEELCHAIR. USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANU AL AND SA VE FOR FUTURE REFERENCE.
2 W A R N I N G W ARNING SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING DO NOT OPERA TE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERST ANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERST AND THE W ARNINGS, CAUTIONS.
3 T ABLE OF CONTENTS T A B L E O F C O N T E N T S TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................................................................................ 2 SPECIFICA TIONS .....
4 S P E C I F I C A T I O N S SPECIFICA TIONS SPECIFICATIONS NOTE: All specifications are approximate. EXCEL Seat Width Range: Seat Depth Range: Back Height Range Std.
5 *NOTE: Range will vary with battery conditions, surface, terrain and operators weight. **NOTE: Includes seating systems and accessories. SPECIFICATIONS Speed (M.P .H.): T urning Radius: * Range (variable): ** Weight Limitation: 0 to 4 35-inches 12-14 miles with U1 batteries 18-22 miles with 22NF batteries 250 lbs.
6 GENERAL GUIDELINES PROCEDURE 1 G E N E R A L G U I D E L I N E S This Procedure Includes the Following: Repair or Service Information Operating Information Safety/Handling of Wheelchairs REP AIR OR SERVICE INFORMA TION Set-up of the Electr onic Control Unit is to be per formed ONL Y by individuals certified by Invacare.
7 GENERAL W ARNINGS (CONTINUED) ELECTRICAL EXTREME care should be exer cised when using oxygen in close pr oximity to electric cir cuits. Contact your oxygen supplier for instruction in the use of oxygen.
8 GENERAL GUIDELINES PROCEDURE 1 G E N E R A L G U I D E L I N E S SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS “Safety and Handling” of the wheelchair requires the close attention of the wheelchair user as well as the assistant.
9 Stairways W ARNING DO NOT attempt to move an occupied power wheelchair between floors using a stairway. Use an elevator to move an occupied power wheelchair between floors. If moving a power wheelchair be- tween floors by means of a stairway, the occupant MUST be removed and transported independently of the power wheelchair.
10 GENERAL GUIDELINES PROCEDURE 1 G E N E R A L G U I D E L I N E S FIGURE 1 shows the motor mounting positions. NOTE: The front motor mounting holes are reserved for future applications.
11 W ARNING CAUTION: IT IS VER Y IMPOR T ANT THA T YOU READ THIS INFORMA TION REGARDING THE POSSIBLE EFFECTS OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ON YOUR POWERED WHEELCHAIR.
12 W ARNING The sour ces of radiated EMI can be broadly classified into three types: 1 ) Hand-held Portable transceivers (transmitters-receivers with the antenna mounted directly on the transmitting unit.
13 SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING PROCEDURE 2 T R O U B L E S H O O T I N G S A F E T Y I N S P E C T I O N SAFETY INSPECTION CHECKLIST This Procedure Includes the Following: Safety Inspection Checklist Troubleshooting - Mechanical Troubleshooting - Electrical Initial adjustments should be made to suit personal body structure and preference.
14 S A F E T Y I N S P E C T I O N SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING PROCEDURE 2 T R O U B L E S H O O T I N G TROUBLESHOOTING - ELECTRICAL NOTE: For additional troubleshooting information and explanation of error codes, refer to the individual CONTROLLER MANUAL supplied with each wheelchair .
15 NUMBER OF FLOA TING BALLS 0 Discharged 1 25% Charged 2 50% Charged 3 75% Charged 4 100% Charged * 5 Overcharged * Check charging system. 8. Flush the liquid back into the same cell after reading the float. Repeat this step until all cells have been properly read.
16 F R O N T R I G G I N G S FRONT RIGGINGS PROCEDURE 3 93M Model Footrests (FIGURE 3) 1. Loosen, but do not remove the lug bolt and locknut that secure the lower footrest to the footrest support. 2. Reposition the lower footrest to the desired height.
17 FIGURE 5- INST ALLING/REMOVING ELEV A TING LEGRESTS INSTALLING/REMOVING ELEVATING LEGRESTS (FIGURE 5) Installing 1. Turn legrest to side (open footplate is perpendicular to wheelchair) and position mounting holes in the legrest hinge plates with hinge pins on the wheelchair frame.
18 This Procedure Includes the Following: Adjusting Armrest Height, Removing or Replacing Armrests Adjusting Captain's Seat Armrests A R M S ARMS PROCEDURE 4 ADJUSTING ARMREST HEIGHT, REMOVING OR REPLACING ARMRESTS (FIGURE 1) W ARNING Make sure the height adjustment lever and arm- rest release lever are secured before using the wheelchair.
19 Seat Upholstery Washer Crossbrace FIGURE 2 - REPLACING SEA T POSITIONING STRAP Rear Phillips Screw Seat Positioning Strap REPLACING SEAT POSITIONING STRAP (FIGURE 2) 1.
20 E L E C T R O N I C S PROCEDURE 6 ELECTRONICS This Procedure Includes the Following: Preparing MKIV Joystick for Use Repositioning MKIV Joystick PREPARING MKIV JOYSTICK FOR USE (FIGURE 1) NOTE: The MKIV joystick is factory installed on the right side of the wheelchair .
21 This Procedure Includes the Following: Replacing Battery Box Retaining Strap R E T A I N I N G S T R A P PROCEDURE 7 RET AINING STRAP W ARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure all attaching har dware is tightened securely - otherwise injury or damage may result.
22 C A S T E R S PROCEDURE 8 CASTERS This Procedure Includes the Following: Adjusting Forks W ARNING After ANY adjustments, repair or service and BE- FORE use, make sure all attaching har dware is tightened securely - otherwise injury or damage may result.
23 PROCEDURE 9 BA TTERIES B A T T E R I E S This Procedure includes the following: Installing/Removing Batteries into/From Battery Boxes Connecting Battery Cables W ARNING Make sure power to the wheelchair is OFF be- fore performing this procedure. The use of rubber gloves and safety glasses is rec- ommended when working with batteries.
24 PROCEDURE 9 BA TTERIES B A T T E R I E S CONNECTING BATTERY CABLES W ARNING NEVER allow any of your tools and/or battery cable(s) to contact BOTH battery terminal(s)/post(s) at the same time. An electrical short may occur and serious personal injury or damage may occur.
25 PROCEDURE 9 BA TTERIES B A T T E R I E S FIGURE 3 - CONNECTING BA TTERY CABLES - DIRECT MOUNT METHOD Orange Battery T erminal Cap POSITIVE (+) Battery T erminal/ Post U-1 Battery Gray Battery T erm.
26 Battery Cable Battery Clamp Cover 2. Install battery clamp covers onto battery cables as follows (FIGURE 5): A . RED battery clamp cover onto RED battery cable. B. BLACK battery clamp cover onto BLACK bat- tery cable. NOTE: Only one (1) battery cable and battery clamp cover are shown for clarity .
27 9. Install the battery box(es) into the wheelchair . Refer to INST ALLING/REMOVING BA TTER Y BOX(ES) in the PROCEDURE 10 - FWD MODELS or PROCE- DURE 1 1 - RWD MODELS of this manual. NOTE: New Battery(ies) MUST be fully charged BEFORE using, otherwise the life of the battery(ies) will be reduced.
28 W ARNING After ANY adjustments, repair or service and BE- FORE use, make sure all attaching har dware is tightened securely - otherwise injury or damage may result.
29 PROCEDURE 10 FWD WHEELCHAIRS F W D W H E E L C H A I R S Refer to INST ALLING/ REMOVING BA TTER Y BOXES in this procedure of the manual. FIGURE 2 - TRANSPORTING EXCEL - CAPT AIN'S SEA TS Refer to INST ALLING/RE- MOVING FOOTRESTS or INST ALLING/REMOVING ELEV A TING LEGRESTS in PROCEDURE 3 of this manual.
30 NOTE: The two (2) support assemblies may be posi- tioned at different depths depending on the need of the user . 2. Insert front socket bolt into wheelchair frame and mounting hole in the telescoping front rigging sup- port determined in STEP 1 and securely tighten with the locknut.
31 1. Lift up on the release handle and move the back to the desired position. 2. Check the angle of the back RELA TIVE T O THE SEA T FRAME. 3. If necessary , have the limit switch adjusted. Contact an authorized Invacare dealer or qualified technician.
32 REMOVING/INSTALLING SHROUDS (FIGURE 8) Removing Front Shroud 1. Unclip the retaining strap securing the front shroud and battery box to the wheelchair . 2. Feed the retaining strap through the front shroud. 3. Remove the front shroud from the wheelchair .
33 Installing Side Shrouds and Fillers 1. Position the side shroud and filler on the wheelchair frame. 2. Line up the mounting holes in the side shroud and filler with the mounting holes in the wheelchair frame.
34 FIGURE 10- WHEN TO CHARGE BA TTERIES CHARGING BATTERIES (FIGURE 11) W ARNING Never attempt to recharge the batteries by attaching cables directly to the battery termi- nals or clamps. Use the rechar ging plug lo- cated on either the side of the wheelchair frame or on the fr ont of the joystick.
35 FIGURE 11- CHARGING BA TTERIES From Battery Charger Battery Charger Connector (on side of Wheelchair) NOTE: Position of Battery Charger Connector may vary depending on wheelchair options. REPLACING BATTERIES W ARNING Most batteries ar e not sold with instructions.
36 BATTERY TRAY Folding Battery Tray for Transport (FIGURE 13) 1. Remove the battery boxes from the wheelchair . Refer to INST ALLING/REMOVING BA TTER Y BOXES in this procedure of the manual. 2. Lift up on the pin side of the battery tray and rotate UP towards the battery tray pivot.
37 ENGAGING/DISENGAGING CLUTCHES (FIGURES 15 AND 16) W ARNING DO NOT engage or disengage the clutches until the power is in the OFF position. CAUTION Ensure both clutches are fully engaged BEFORE driving the wheelchair. 1. Locate the clutch handles on motors.
38 This Procedure Includes the Following: T ransporting Power 9000 When to Charge Batteries Charging Batteries Replacing Batteries Installing/Removing Battery Boxes Battery Tray Engaging/Disengaging C.
39 Wheelchairs Equipped With MCC-Mark IV Joystick (Detail "A" of FIGURE 3) 1. Attach the battery charger connector to the charger cable/battery harness. 2. Plug the charger ’ s AC power cord, or extension, into the grounded 120 V AC wall outlet.
40 REPLACING BATTERIES W ARNING Most batteries are not sold with instructions. However, warnings are frequently noted on the cell caps. Read them carefully, otherwise injury or damage can occur. NOTE: Invacare recommends that both batteries be re- placed if one (1) battery is defective.
41 1. Examine battery clamps and terminals for corrosion. 2. V erify that the plastic caps are in place over the bat- tery cell holes. 3. Clean the terminals and inside the battery clamps by using a battery cleaning tool, wire brush, or medium grade sand paper .
42 FIGURE 8 - USING WHEEL LOCKS Wheel Lock Handle Clutch Handle FIGURE 7 - ENGAGING/DISENGAGING CLUTCHES NEVER Force clutch handles in these directions ENGAGED (T owards rear of wheelchair) Clutch Han.
43 Installing/Adjusting Wheel Locks (FIGURE 9 ) NOTE: Before adjusting or replacing the wheel lock as- semblies, ensure that the tires are inflated to the recom- mended psi on the side wall of tire. 1. Position the wheel lock on the wheelchair frame. 2.
44 INSTALLING OPTIONAL CLUTCH EXTENSION HANDLES (FIGURE 11) 1. T urn the power to the wheelchair to the OFF position. 2. Position the clutch extension handle by the clutch handle on the motor as shown in FIGURE 1 1 .
45 NOTES NOTES N O T E S.
46 NOTES NOTES N O T E S.
47 LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE W ARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPL Y WITH FEDERAL LA W APPLICABLE TO PRODUCTS MANUF ACTURED AFTER JUL Y 4, 1975.
In vacare Corporation ww w.in vacare.com USA Canada One Invacare W a y 5970 Chedworth W ay Invacar e and Y es, you can ar e trademarks of Invacare Elyria, O hio U SA Mississauga, Ontario Corporation. 44036-2125 L5R 3T9, Canada © 2000 Invacare Corporation 800-333-6900 905-890-8838 F orm No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Wheelchair c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Wheelchair - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Wheelchair, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Wheelchair va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Wheelchair, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Wheelchair.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Wheelchair. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Wheelchair ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
